Übersetzung für "Compensatory effect" in Deutsch

This contributes to the compensatory effect of the compensating element in a simple manner.
Dies trägt einfach zur ausgleichenden Wirkung des Ausgleichselements bei.
EuroPat v2
The elastomer elements have a compensatory effect for temperature changes, shrinking from aging, and production variations.
Die Elastomerelemente wirken ausgleichend für Temperaturänderungen, Altersschrumpfungen und Produktionstoleranzen.
EuroPat v2
Blood pressure can be high - a compensatory effect caused by narrowing the vessel.
Der Blutdruck kann hoch sein - ein kompensatorischer Effekt durch Verengung des Gefäßes.
ParaCrawl v7.1
Moderate: The soft accent lighting has a compensatory effect.
Moderat: Die sanfte Akzentbeleuchtung hat eine ausgleichende Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Since this compensatory effect was recognized and calculated, account was taken of the reduction in beam length by reassessing the appropriate base-line level of activity for the MAGP for this part of the Dutch fishing fleet.
Seit dieser kompensatorische Effekt erkannt und einberechnet wurde, wurde die Verringerung der Länge der Baumkurren berücksichtigt, indem die entsprechende Bemessungsgrundlage der Aktivitäten für die MAP für diesen Teil der niederländischen Flotte neubewertet wurde.
Europarl v8
Since these differences are deep-rooted, the removal of this mechanism presupposes that if the EU is to achieve its economic convergence targets, there must be substitutes such as production factor mobility and the compensatory effect of compatible fiscal and budgetary policies.
Da diese Unterschiede real gegeben sind, macht die Beseitigung dieses Mechanismus die Schaffung von Ersatzmechanismen wie die Mobilität der Faktoren und den Kompensationseffekt, der eben von auf­einander abgestimmten Steuer- und Haushaltspolitiken ausgeht, erforderlich, wenn die wirt­schaft­lichen Konvergenzziele der Europäischen Union erreicht werden sollen.
TildeMODEL v2018
The reason for this may be because of compensatory effect in crucial situations on the part of the workforce.
Der Grund liegt eventuell darin, daß ein gewisser Kompensationseffekt in kritischen Situationen auf die Belegschaft ausgeübt wird.
EUbookshop v2
The compensatory effect may not be sufficient to maintain living standards at exactly the same level, but it will at least go some way towards cushioning the material (and indeed psychological) consequences of losing a job and an income.
Der kompensierende Effekt wird vielleicht nicht genügen, um genau das gleiche Lebenshaltungsniveau beizubehalten, wird aber irgendwie die materiellen (und auch die psychologischen) Folgen des Arbeitsplatz- und Einkommensverlustes ausgleichen.
EUbookshop v2
Although in practice readjustment can have a compensatory effect on the amplitude errors in the transfer function of the loud-speaker, for example in the case of its resonant frequency acting over several oscillation periods, in the case of the phase-position-dependent correction of the building-up process and the decay where there are sudden changes in amplitude, it has only a slight effect in the critical first half oscillation period.
Während die Nachregelung in der Praxis bei den Amplitudenfehlern in der Übertragungsfunktion des Lautsprechers z.B. bei seiner Resonanzfrequenz über mehrere Schwingungsperioden einwirkend ausgleichend wirken kann, zeigt sie bei der von der Phasenlage abhängigen Verbesserung der Ein- und Ausschwingvorgänge bei plötzlichen Amplitudenänderungen in der entscheidenden ersten halben Schwingungsperiode nur wenig Wirkung.
EuroPat v2
In addition, the quality of dyeing penetration, the compensatory effect in respect of fixing and stretching differences, the dyeing yield and the degrees of color fastness are improved under high-temperature (HT) conditions.
Außerdem sind Durchfärbung, der Ausgleich von Fixier- und Verstreckungsunterschieden, die Farbausbeute und die Farbechtheiten unter Hochtemperatur-(HT)-Bedingungen verbessert.
EuroPat v2
Even if the diameter of the cable drum is selected to be relatively large to provide a compensatory effect, that nonetheless entails a limitation in terms of the maximum possible length of the measuring cable.
Selbst wenn zum Ausgleich der Durchmesser der Seiltrommel relativ groß gewählt wird, bewirkt dies eine Begrenzung der maximal möglichen Länge des Meßseiles.
EuroPat v2
Similar findings were recently reported in the United Kingdom, revealing a significant compensatory effect of good quality daycare centres for the most disadvantaged low income and immigrant children (Sylva et al., 2004).
Ähnliche Ergebnisse wurden in jüngerer Zeit im Vereinigten Königreich beobachtet, was darauf schließen lässt, dass qualitativ hochwertige Kindertagesstätten bei Kindern, die aus armen Familien und besonders benachteiligten Migrantengruppen stammen, ausgeprägte kompensatorische Effekte zeigen (Sylva et al., 2004).
EUbookshop v2
The effects of centrebased care are increased if a centre’s quality is higher, if children participated before school for longer time and more intensively – thus, if they received a greater ‘dose’ – and if the children come from families with a poor informal education climate, which points to a compensatory effect.
Besonders positive Auswirkungen hat die Teilnahme der Kinder an dem Angebot der FBBE-Einrichtungen, wenn die Qualität des Angebots besonders hoch ist, die Kinder über einen möglichst langen Zeitraum hinweg möglichst regelmäßig an dem Angebot teilnehmen – sie also eine möglichst „hohe Dosis FBBE“ mitnehmen – und wenn die Kinder aus Familien kommen, in denen das Kind wenig Anregungen für informelle Lernprozesse erhält, wodurch die kompensatorische Wirkung der FBBE-Maßnahmen noch verstärkt wird.
EUbookshop v2
The effects of centrebased care on children are increased if a centre’s quality is higher, if children participated before starting school for a longer period and more intensively – thereby receiving a greater ‘dose’ – and if children come from families with a poor informal education environment, thus indicating a compensatory effect.
Besonders positive Auswirkungen hat die Teilnahme der Kinder an dem Angebot der FBBE-Einrichtungen, wenn die Qualität des Angebots besonders hoch ist, die Kinder über einen möglichst langen Zeitraum hinweg möglichst regelmäßig an dem Angebot teilnehmen – sie also eine möglichst „hohe Dosis FBBE“ mitnehmen – und wenn die Kinder aus Familien kommen, in denen das Kind wenig Anregungen für informelle Lernprozesse erhält, wodurch die kompensatorische Wirkung der FBBE-Maßnahmen noch verstärkt wird.
EUbookshop v2
In this context, the fact that recruitment has been good despite a very low spawning biomass is in itself a compensatory effect resulting from an extensive period of overfishing.
Insofern geht von einer Populationszunahme trotz einer sehr geringen Laicherbiomasse für sich genommen bereits eine kompensatorische Wirkung aus, die aus einer Überfischung über einen langen Zeitraum hinweg resultiert.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

effectivity compensatory effect it effects of no effect
most effective are effectively being effective has the same effect
effect to the same effect