Übersetzung für "Compelling example" in Deutsch

Um ihre moralische und politische Autorität zu wahren, muss die Europäische Union – das vielleicht überzeugendste Beispiel dafür, wie Zusammenarbeit Frieden und Wohlstand fördern kann – sich ernsthaft und entschlossen außerhalb ihrer Grenzen engagieren und mit ihren südlichen Nachbarn Vereinbarungen schließen, von denen beide Seiten profitieren.

Mit Anne Broquet verliert Malteserorden nicht nur eine hoch geschätzte Kollegin und ein wichtiges Mitglied im Team, sondern auch eine sehr enge und wertvolle Freundin und ein überzeugendes Vorbild im Glauben und Leben.

Dies ist ein Beispiel dafür, wie auf Basis vollintegrierter digitaler Systeme funktionierende Organisationsstrukturen greifbaren Nutzen in Hinblick auf Customer Experience, Business Transformation, Operational Excellence und Sicherheit realisieren können.“

Ich habe immer gedacht, dass seine Satire der überzeugendste Beweis für die enorme moralische und materielle Korruption im Land, für die legalisierte Prinzipienlosigkeit, die vulgären Emporkömmlinge, für alle erfolgreich anerzogenen "kommunistischen Tugenden" wie Feigheit, Kriecherei, Gnadenlosigkeit gegenüber den Schwachen, den blinden Eifer das auszuführen, was "von oben" angeordnet wurde.

Ein eindrucksvolles Beispiel für die erfolgreiche Umsetzung von Erkenntnissen aus der Forschung mit Rhesus-Affen ist die Entwicklung einer neuen Therapie für Parkinson-Patienten .

Durch ihr Engagement für Dialogarbeit mit ihren Gegnern und durch ihren Ansatz, Religion als eine Quelle des Friedens und der menschlichen Entwicklung zu sehen, haben sie ein unwiderstehliches Beispiel dafür geboten, wie menschliches Verständnis, Frieden und respektvolle menschliche Koexistenz erreicht werden kann.

Ein, wie ich finde, überzeugendes Beispiel der künstlerischen Anwendung und Ästhetisierung eines industriellen Werkstoffs und der Kooperation zwischen Kunst und Industrie.

Die Metaal Kathedraal dient als überzeugendes Beispiel für andere Akteure in dem Sektor, wie aus einem einfallsreichen Ansatz und einem Finanzierungsmix ein starkes und solides Kulturunternehmen entstehen kann.

Das d’Root-Rechenzentrum ist ein überzeugendes Vorbild dafür, wie sich auch andere Colocation-Anbieter für die Zukunft rüsten können, indem sie heute innovationsbereit sind.“

Auch Brasilien bietet in dieser Hinsicht ein überzeugendes Beispiel. Seit der Ölkrise der 1970er Jahre arbeitete man daran, die Abhängigkeit von importierter Energie zu verringern.

Manchmal geht es bei diesen verzerrten Darstellungen um ein bestimmtes Medikament: Das vielleicht überzeugendste Beispiel aus der jüngeren Vergangenheit ist die Darstellung von Herceptin in den britischen Medien als Wunderdroge gegen Brustkrebs.

Die Europäische Union steht als Vorbild dafür, wie Staaten bei der Überwindung von Konflikten und der Schaffung von Wohlstand helfen können. Wollen wir diese moralische und politische Autorität nicht verlieren, müssen wir uns jenseits unserer Grenzen engagieren.

Hier finden Sie einige gelungene Beispiele.

Portugal und die Schweiz sind überzeugende Beispiele der positiven Auswirkungen einer Politik, die sich auf Prävention, Behandlung und Schadensreduzierung konzentriert.

Picassos Gemälde aus dieser frühen Phase seiner Karriere gehören zu den schönsten und emotionalsten Beispielen der Moderne und zu den wertvollsten und begehrtesten Kunstwerken der Kunstgeschichte.

Portugal und die Schweiz sind überzeugende Beispiele der positiven Auswirkungen einer Politik, die sich auf Prävention, Behandlung und Schadensreduzierung konzentriert.

Denn unser Lehrer in Sidon, ein in allen Schriften durch und durch bewanderter Mann, bewies uns mit vielen tausend allertriftigsten Worten und Beispielen anderer Völker, wie die gewisse Seele des Menschen nach dem Tode des Leibes für sich allein unverwüstbar fortlebe in einer besseren oder aber mitunter auch schlechteren Welt, und er schwor uns bei allem, was ihm heilig war, dass, so er vor uns stürbe, er als Geist zu uns kommen und uns dadurch eben den größten und untrüglichsten Beweis von der Wahrheit seiner Lehre geben werde.

Zu den überzeugendsten Beispielen zählten etwa das geschlechtsbestimmende Kondom (es lässt nur Spermien einer bestimmten Qualität durch), der selbstreinigende, hocheffiziente Multifunktionslappen, der mit wenig Wasser auskommt, ein lichtsensitive Oberflächenbeschichtung für die Autoindustrie oder das Ad-hoc-Bierbrauset für den Hausgebrauch (Bock-fix), das nicht nur für Überraschungsgäste gut ist, sondern auch für die Gesundheit.

Dieser Beitrag untersucht die Identitäten einiger besonders fesselnder Beispiele byzantinischer Kunst, die in der Menil Collection in Houston, Texas unter besonderen Umständen restauriert wurden.