Übersetzung für "Comparison of costs" in Deutsch
This
significantly
undermines
the
argument
on
comparison
of
costs.
Dies
entkräftet
das
Argument
über
den
Kostenvergleich
erheblich.
DGT v2019
A
comparison
of
production
costs
in
America,
France
and
Britain
proves
this
statement.
Ein
Vergleich
der
Produktionskosten
in
Amerika,
Frankreich
und
Großbritannien
bestätigt
dies.
EUbookshop v2
Making
a
comparison
of
costs
for
water
cooling
and
conventional
encasement
is
difficult.
Ein
Kostenvergleich
zwischen
Wasserkühlung
und
konventioneller
Ummantelung
ist
schwierig.
EUbookshop v2
The
table
below
shows
a
comparison
of
operating
costs
per
ton
milled
by
quarter.
Die
nachfolgende
Tabelle
zeigt
einen
Quartalsvergleich
der
Betriebskosten
pro
verarbeitete
Tonne.
ParaCrawl v7.1
Our
partner
KIMW
has
carried
out
the
comparison
of
costs.
Den
Kostenvergleich
hat
unser
Partner
KIMW
durchgeführt.
CCAligned v1
The
aim
was
a
comparison
of
the
costs
of
operation
and
maintenance
in
passive
houses
and
low-energy
buildings.
Ziel
war
eine
Gegenüberstellung
der
tatsächlichen
Betriebs-
und
Wartungskosten
von
Passiv-
und
Niedrigenergiehäusern.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
study
was
a
comprehensive
comparison
of
health
care
costs.
Ziel
der
Studie
war
ein
umfassender
gesundheitsökonomischer
Vergleich.
ParaCrawl v7.1
A
simple
numerical
comparison
of
labour
costs
is
probably
not
the
only
explanation
of
the
phenomenon.
Ein
einfacher
Zahlenvergleich
bei
den
Arbeitskosten
ist
wahrscheinlich
nicht
die
einzige
Erklärung
dieses
Phänomens.
Europarl v8
There
is
no
existing
comparison
of
external
services
costs
in
the
US,
Japan
and
Europe.
Es
liegt
kein
Kostenvergleich
über
externe
Dienste
in
den
USA,
Japan
und
Europa
vor.
TildeMODEL v2018
The
aim
was
to
enable
a
comparison
of
the
real
costs
of
hospital
services
to
be
carried
out,
regardless
of
the
diversity
of
regulations,
tariffs,
sources
of
financing,
accounting
plans
and
so
on.
Die
vorliegende,
von
der
Kommission
veröffentlichte
Untersuchung
ist
das
Ergebnis-
eingehender
Analysen
und
Überlegungen.
EUbookshop v2
Finally,
a
comparison
of
maintenance
costs
for
dualmode
trolley
buses
on
the
one
hand
and
conventional
buses
and
trolleybuses
on
the
other
is
included.
Ferner
wird
eine
vergleichende
Untersuchung
der
Wartungskosten
von
Duo-Obussen
und
herkömmlichen
Kraftomnibussen
und
Obussen
vorgeschlagen.
EUbookshop v2
Process
benchmark
is
the
comparison
of
costs
for
individual
production
steps,
such
as
surface
treatment
of
turned
parts.
Prozessbenchmarking
ist
der
Vergleich
von
Kosten
für
einzelne
Produktionsschritte,
wie
beispielsweise
die
Oberflächenbehandlung
bei
Drehteilen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
that,
a
comparison
of
manufacturing
costs
of
different
hopper
forms
and
hopper
materials
is
possible
[18,19].
Damit
ist
der
Vergleich
der
Herstellungskosten
bei
unterschiedlichen
Trichterformen
und
-materialien
möglich
[18,19].
ParaCrawl v7.1
Oftentimes,
however,
a
comparison
of
the
costs
for
a
brand
extension
has
provoked
discontent.
Allerdings
hat
schon
oft
ein
Vergleich
der
Kosten
für
eine
Markenverlängerung
für
Unmut
gesorgt.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
a
comparison
of
costs
should
be
carried
out
before
a
decision
is
taken
for
or
against
such
a
process.
Daher
sollte
vor
jeder
Entscheidung
für
oder
gegen
ein
derartiges
Verfahren
ein
Kostenvergleich
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
comparison
of
costs
of
health
care
schemes
in
different
countries
shows
that
the
fully
privatized,
personal
insurance-based
system
in
the
USA
is
considerably
more
expensive
than
the
one
run
by
local
authorities
in
the
Nordic
countries.
Wenn
zum
Beispiel
die
Kosten
für
die
Gesundheitssysteme
verschiedener
Länder
untereinander
verglichen
werden,
ist
erkennbar,
daß
das
vollständig
private
System
der
USA
wesentlich
teurer
ist
als
ein
durch
einen
nordeuropäischen
Staat
und
seinen
Gemeinden
organisiertes
System.
Europarl v8
The
Commission
has
also
assessed
the
comparison
of
operating
costs
in
the
CBA
submitted
by
Italy
with
its
comments
in
response
to
the
decision
opening
proceedings.
Die
Kommission
hat
auch
den
Vergleich
der
Betriebskosten
in
der
KNA
geprüft,
die
Italien
zusammen
mit
seinen
Bemerkungen
zur
Einleitung
des
Verfahrens
vorgelegt
hat.
DGT v2019
The
additional
finance
required
is
estimated
at
a
total
of
EUR
700
million
per
annum,
with,
by
way
of
comparison,
the
costs
of
alternative
disposal
methods
totalling
EUR
800
million.
Der
zusätzliche
Finanzierungsbedarf
wird
mit
insgesamt
700
Mio.
Euro
pro
Jahr
veranschlagt.
Die
alternativen
Beseitigungskosten
belaufen
sich
im
Vergleich
dazu
auf
800
Mio.
Euro.
Europarl v8