Übersetzung für "Compare among" in Deutsch

How should one compare growth records among a group of similar, developed countries?
Wie soll man Wachstumsraten einer Gruppe ähnlicher Industriestaaten vergleichen?
News-Commentary v14
Compare prices among reputable vehicle shipping services.
Vergleichen Sie die Preise unter den seriösen Fahrzeug Linienverkehre.
ParaCrawl v7.1
To compare among themselves antispam programs, probably, not so correctly.
Untereinander die anti-spam Programme wahrscheinlich zu vergleichen ist nicht sehr korrekt.
ParaCrawl v7.1
How do the growth rates for the number of certificates issued compare among the different management system standards?
Wie vergleichen sich die Wachstumsraten der Anzahl der ausgestellten Zertifikate für die verschiedenen Managementsystemstandards?
CCAligned v1
All them it is possible to see and compare all versions among themselves in any order.
Ganz sie kann man und vergleichen alle Versionen untereinander in einer willkürlichen Ordnung durchsehen.
ParaCrawl v7.1
It can also be used to compare changes among groups over the same period of time.
Es kann auch zur Änderungen zwischen den Gruppen im gleichen Zeitraum hinweg zu vergleichen.
ParaCrawl v7.1
The European Monitoring Centre in Lisbon is developing five key indicators that will allow us to have more reliable data, so that we can compare that data among the Member States and establish a clearer link between the policy line of Member States and the impact of that policy line on the pattern of consumption.
Die Europäische Beobachtungsstelle in Lissabon erarbeitet zurzeit fünf Schlüsselindikatoren, die uns die Bereitstellung zuverlässigerer Daten ermöglichen wird, sodass wir diese Daten zwischen den Mitgliedstaaten vergleichen und eine klarere Verbindung zwischen der Politik der Mitgliedstaaten und der Wirkung, die diese Politik auf die Entwicklung des Drogenkonsums hat, herstellen können.
Europarl v8
And we can then see the result of such mutations when we compare DNA sequences among us here in the room, for example.
Und wir können die Folgen solcher Mutationen sehen, wenn wir DNA Sequenzen vergleichen, unsere hier im Raum zum Beispiel.
TED2013 v1.1
The use of various assays to detect serum antibodies to interferons limits the ability to compare antigenicity among different products.
Da verschiedenartige Testverfahren zur Bestimmung von Serumantikörpern gegen Interferone verwendet werden, ist ein Vergleich der Antigenität unterschiedlicher Präparate nur begrenzt möglich.
EMEA v3
The use of various assays to detect serum antibodies and differing definitions of antibody positivity limits the ability to compare antigenicity among different products.
Die Verwendung verschiedenartiger Testverfahren zur Bestimmung von Serumantikörpern sowie unterschiedliche Definitionen des Grenzwerts, ab denen das Testergebnis als antikörperpositiv definiert wird, beschränken die Möglichkeit, die Antigenität verschiedener Produkte miteinander zu vergleichen.
EMEA v3
Long-term effectiveness study to compare disease progression among children with CF who have a specified CFTR gating mutation and are aged 2 through 5 years at the time of Kalydeco treatment initiation versus disease progression among concurrent matched cohort of children with CF who have never received Kalydeco treatment.
Langzeit-Wirksamkeitsstudie zum Vergleich der Krankheitsprogression bei Kindern mit zystischer Fibrose (Mukoviszidose), die eine definierte CFTRGating-Mutation aufweisen und bei Beginn der Kalydeco-Behandlung 2 bis 5 Jahre alt sind, mit der Krankheitsprogression bei einer altersparallelisierten Kohorte von Kindern mit zystischer Fibrose, die nie mit Kalydeco behandelt wurden.
ELRC_2682 v1
Finally, following the call from the Barcelona European Council, the Commission is working with national experts to devise a European Indicator of Language Competence to compare performance among Member States.
Auf die Aufforderung des Europäischen Rates von Barcelona hin arbeitet die Kommission derzeit gemeinsam mit nationalen Experten an der Definition eines europäischen Indikators für Sprachkompetenz, der es ermöglicht, die Leistungen der Mitgliedstaaten in diesem Bereich miteinander zu vergleichen.
TildeMODEL v2018
This ability to compare among funds should, in the medium term, encourage competition forces and therefore put pressure on prices (fees).
Die Möglichkeit zum Vergleich verschiedener Fonds dürfte auf mittlere Sicht den Wettbewerb fördern und so die Preise (Gebühren) drücken.
TildeMODEL v2018
It enables companies, investors and financial analysts to compare research investment among EU companies and sectors, but also with US and Japanese companies.
So können Unternehmen, Investoren und Finanzexperten die Forschungsinvestitionen von EU-Unternehmen und Wirtschaftsbereichen vergleichen, aber auch Vergleiche zu amerikanischen und japanischen Unternehmen ziehen.
TildeMODEL v2018
This database is a vital tool for an analyst wanting to compare sectotal competitive­ness among industrialized countties.
Diese Datenbank ist ein wichtiges Instrument fur Analytiker, die die sektorale Wettbewerbsfähigkeit der Industrieländer miteinandet vergleichen wollen.
EUbookshop v2
In a third planned paper he will compare entrepreneurship among immigrants in Klagenfurt and in Krakow, contrasting a small city and a large city, and will cast a glance at the overall situation in Austria.
In einem dritten Artikel möchte er nun einen Vergleich zwischen Entrepreneurship von ImmigrantInnen in Klagenfurt und Krakow, also in einer kleinen und in einer großen Stadt, herstellen und einen Gesamtblick auf die Lage in Österreich werfen.
ParaCrawl v7.1
It is here about the discussion of known Christian personalities, and to compare them among themselves, and to arrange them in a certain order of precedence.
Es handelt sich hier um das Diskutieren von bekannten christlichen Persönlichkeiten, und sie untereinander zu vergleichen, und in eine gewisse Rangfolge zu arrangieren.
ParaCrawl v7.1
Points were awarded for the time taken, quantity or skill – and finally the kids were able to compare their results among themselves.
Punktzahl gab es je nach erfüllter Zeit, Anzahl oder Geschicklichkeit – zum Schluss konnten die Kinder untereinander die Ergebnisse vergleichen.
ParaCrawl v7.1
In order to ensure that the systems available on the market fulfil the goal of a maximum of savings of primary energy, it is urgently necessary to evaluate the quality of the available and installed systems in a scientific way and to compare them among each other and to standard system solutions.
Um sicher zu stellen, dass die nun auf dem Markt angebotenen Systeme auch das Ziel der Primärenergieeinsparung bestmöglich erfüllen, ist es notwendig umgehend die Qualität der angebotenen und installierten Systeme wissenschaftlich zu analysieren und sie untereinander aber auch gegenüber Referenztechnologien zu vergleichen.
ParaCrawl v7.1
This fact additionally strengthens the online potential for DIY products, because the online offering can be used to directly compare prices among retailers.
Das gleiche Konsummuster verstärkt das Onlinepotenzial für DIY zusätzlich, denn der Onlinekanal kann zum direkten Preisvergleich von Anbietern genutzt werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

compare to each other among comparability in compare with
compared with each other comparable between compare among among which
are comparable compared between