Übersetzung für "Comparative measurements" in Deutsch
If
comparative
measurements
are
performed,
the
differences
of
the
measured
values
are
displayed.
Wenn
Vergleichsmessungen
durchgeführt
werden,
werden
jeweils
die
Differenzen
zum
Meßwert
dargestellt.
EuroPat v2
Nos.
1,
3,
and
5
are
comparative
measurements
on
the
pure
polymers.
Nr.
1,
3
und
5
sind
Vergleichsmessungen
an
den
reinen
Polymeren.
EuroPat v2
Similar
proportions
are
further
observed
in
comparative
measurements
with
untreated
blood
of
identical
composition.
Gleiche
Verhältnisse
werden
auch
bei
Vergleichsmessungen
mit
Nativblut
identischer
Zusammensetzung
beobachtet.
EuroPat v2
Changes
the
solution
has
undergone
may
then
be
detected
by
comparative
measurements.
Durch
Vergleichsmessungen
können
Veränderungen
der
eingebrachten
Lösung
erfaßt
werden.
EuroPat v2
For
comparative
measurements,
unpolarized
specimen
strips
(square
test
points)
were
also
prepared.
Für
Vergleichsmessungen
wurden
auch
ungepolte
Probestreifen
(quadratische
Meßpunkte)
präpariert.
EuroPat v2
Further
findings
from
comparative
measurements
with
ThO
and
ZrO
cells
are
explained
in
Figure
13.
Weitere
Ergebnisse
von
Vergleichsmessungen
mit
ThO„-
und
Zr02~Zellen
sind
in
Bild
13
mitgeteilt.
EUbookshop v2
The
measuring
procedure
is
based
on
comparative
measurements
to
reference
products
on
the
basis
user
specific
parameters.
Das
Messverfahren
beruht
auf
vergleichenden
Messungen
zu
Referenzprodukten
anhand
benutzerspezifischer
Parameter.
ParaCrawl v7.1
They
are
designed
for
comparative
measurements
of
gage
blocks.
Sie
sind
rein
für
die
Vergleichsmessungen
von
Endmaßen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
What
other
comparative
measurements
and
experiments
were
performed?
Welche
anderen
vergleichenden
Messungen
und
Experimente
wurden
durchgeführt?
ParaCrawl v7.1
The
following
circuit
was
chosen
for
comparative
measurements
of
different
tubes.
Für
vergleichende
Messungen
an
unterschiedlichen
Röhren
wurde
die
folgende
Schaltung
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Comparative
contact
angle
measurements
on
two
electronic
components
show
significant
differences
in
their
surface
free
energies.
Vergleichende
Kontaktwinkelmessungen
an
zwei
Elektronikbauteilen
ergeben
deutliche
Unterschiede
in
deren
freier
Oberflächenenergien.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
is
ideally
suited
for
comparative
measurements
in
laboratories
or
in
the
field.
Das
Gerät
ist
ideal
für
Vergleichsmessungen
im
Labor
oder
im
Feld
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Comparative
measurements
at
other
tremor-eels
resulted
in
values
of
2-1000
Hz.
Vergleichende
Messungen
an
anderen
Zitteraalen
ergaben
Werte
von
2-1000
Hz.
ParaCrawl v7.1
The
chemical
shifts
in
the
13
C
NMR
were
determined
by
comparative
measurements
(comparative
spectra).
Die
chemische
Verschiebungen
im
13
C-NMR
wurden
mit
Vergleichsmessungen
(Vergleichsspektren)
ermittelt.
EuroPat v2
The
cut-off
wave-length
used
is
therefore
relevant
in
comparative
measurements
in
particular.
Deswegen
ist
die
verwendete
Grenzwellenlänge
relevant,
insbesondere
bei
Vergleichsmessungen.
EuroPat v2
The
threshold
value
can
be
determined
empirically
using
comparative
measurements.
Der
Grenzwert
kann
empirisch
mit
Vergleichsmessungen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Comparative
measurements
show
reductions
by
as
much
as
10%.
Vergleichsmessungen
zeigen
Reduzierungen
um
bis
zu
10%.
EuroPat v2
However,
these
approximation
values
can
easily
be
compared
with
quality
assurance
measurements
by
means
of
comparative
measurements.
Diese
Näherungswerte
können
jedoch
einfach
durch
Vergleichsmessungen
mit
Qualitätssicherungs-Messungen
abgeglichen
werden.
EuroPat v2
This
allows
comparative
measurements
which
increase
the
reliability
of
the
susceptibility
test.
Dies
ermöglicht
Vergleichsmessungen,
welche
die
Sicherheit
der
Empfindlichkeitsprüfung
erhöhen.
EuroPat v2