Übersetzung für "Company as a whole" in Deutsch
The
enclosing
larger
triangle
is
meant
to
symbolize
the
continuation
of
the
company
as
a
whole.
Das
umschließende
große
Dreieck
sollte
das
Weiterbestehen
des
Unternehmens
als
Ganzes
symbolisieren.
WikiMatrix v1
The
two
company
as
a
whole,
be
short
of
one
cannot.
Die
beiden
Unternehmen
als
Ganzes,
kurz
davor
kann
man
nicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
interest
of
the
company
as
a
whole,
such
an
investment
cannot
be
justified.
Eine
solche
Investition
ist
im
Gesamtinteresse
des
Unternehmens
nicht
vertretbar.
ParaCrawl v7.1
The
Alape
press
releases
give
an
insight
into
the
development
of
the
components
programme
and
the
company
as
a
whole.
Die
Alape
Pressemeldungen
geben
Einblicke
in
die
Entwicklungen
des
Produktprogrammes
und
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
CIX
community
index
reflects
the
course
for
the
company
as
a
whole.
Der
Community-Index
CIX
spiegelt
den
Kursverlauf
für
das
gesamte
Unternehmen
wider.
CCAligned v1
That
goes
for
the
company
as
a
whole
and
every
single
segment.
Das
gilt
sowohl
für
das
Gesamtunternehmen
als
auch
für
jedes
einzelne
Segment.
ParaCrawl v7.1
This
allows
us
to
cut
costs
and
add
genuine
value
for
the
company
as
a
whole.
Wir
vermeiden
damit
Kosten
und
können
einen
Mehrwert
für
das
gesamte
Unternehmen
liefern.
ParaCrawl v7.1
We
recognise
sustainability
to
be
a
goal
for
our
company
as
a
whole.
Nachhaltiges
Wirtschaften
erkennen
wir
als
Gesamtaufgabe
für
unser
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
How
strong
is
this
brand
and
how
important
is
it
for
the
company
as
a
whole?
Wie
stark
ist
diese
Marke
und
wie
wichtig
ist
sie
für
das
Gesamtunternehmen?
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
final
quarter
has
begun
somewhat
more
positively
for
the
company
as
a
whole.
Dennoch
hat
das
Schlussquartal
für
die
Gesellschaft
insgesamt
etwas
freundlicher
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
is
to
ensure
a
secure
future
for
our
employees
and
the
company
as
a
whole.
Unser
Ziel
ist
eine
sichere
Zukunft
für
Mitarbeiter
und
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
applies
for
a
company
as
a
whole
as
well
as
for
each
individual
employee.
Das
gilt
für
ein
Unternehmen
als
Ganzes
ebenso
wie
für
jeden
einzelnen
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
a
devastating
loss
for
all
of
her
friends
here
and
the
company
as
a
whole.
Es
ist
ein
verheerender
Verlust
für
alle
ihre
Freunde
hier
und
...
das
Unternehmen
als
Ganzes.
OpenSubtitles v2018
The
Lessons
drawn
from
the
Company
Studies
unit
as
a
whole.
Die
aus
den
Monographien
der
Unternehmen
abgeleiteten
Erkenntnisse
längerem
praktizierte
Halbtagsarbeit
als
ein
Sonderfall
auftritt.
EUbookshop v2
The
examples
in
Box
1
illustrate
the
virtues
of
planning
undertaken
by
a
company
as
a
whole.
Das
Beispiel
in
Kasten
1
verdeutlicht
die
Vorteile
der
Planung
durch
die
Firma
als
Ganzes.
EUbookshop v2
The
checklist
can
also
be
used
to
acquire
an
image
of
the
company
as
a
whole.
Sie
läßt
sich
auch
dazu
verwenden,
sich
ein
Bild
des
Unternehmens
insgesamt
zu
machen.
EUbookshop v2
Ships
of
the
company
as
a
whole,
comply
with
the
International
Safety
Management
Code
(ISM
CODE).
Die
Schiffe
des
Unternehmens
unterstehen
den
International
Safety
Management
Code
(ISM
CODE).
CCAligned v1
When
you
buy
the
multi-user
package,
you
purchase
a
specific
number
of
seats
that
can
be
used
by
the
company
as
a
whole.
Bei
der
Mehrfachanwender-Option
kaufen
Sie
mehrere
Arbeitsplätze,
die
im
ganzen
Unternehmen
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Coordinators
need
to
know
how
social
media
activities
fit
within
the
company
as
a
whole.
Koordinatoren
müssen
wissen,
wie
sich
Social
Media-Aktivitäten
in
das
Unternehmen
als
Ganzes
integrieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
working
environment,
the
company
as
a
whole
as
well
as
the
superior's
competence
are
considered.
Hierbei
werden
sowohl
das
Arbeitsumfeld,
das
Unternehmen
im
Gesamten
sowie
die
Vorgesetztenkompetenz
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Do
this
for
the
company
as
a
whole
and
each
product
in
your
catalog.
Tun
Sie
dies
für
das
Unternehmen
als
Ganzes
und
jedes
Produkt
in
Ihrem
Katalog.
ParaCrawl v7.1