Übersetzung für "Compact drive" in Deutsch
This
results
in
an
extremely
compact
positioning
drive
for
a
lifting
and
rotating
spindle.
Dadurch
ergibt
sich
ein
äußerst
kompakter
Stellantrieb
für
eine
Hub-und
Drehspindel.
EuroPat v2
The
drive
can
be
a
compact
drive
or
a
linear
drive
including
a
spindle.
Dies
kann
ein
Kompaktantrieb
oder
auch
ein
Linearantrieb
mit
einer
Spindel
sein.
EuroPat v2
This
allows
particularly
compact
drive
units
to
be
realised.
Damit
lassen
sich
besonders
kompakte
Antriebseinheiten
realisieren.
EuroPat v2
In
this
way
a
very
robust
and
compact
drive
device
is
obtained.
Auf
diese
Weise
wird
eine
sehr
robuste
und
kompakte
Antriebsvorrichtung
erhalten.
EuroPat v2
A
compact
drive
with
all
functionality
built
into
a
single
unit.
Ein
kompakter
Umrichter,
der
alle
Funktionen
in
einer
Einheit
vereint.
ParaCrawl v7.1
The
existing
drive
was
replaced
by
a
Compact
Gearless
drive.
Dabei
wurde
der
bestehende
Antrieb
durch
einen
Compact-Gearless
Antrieb
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
The
energy
chains
are
also
partially
integrated
in
the
compact
drive
and
function
modules.
In
den
kompakten
Antriebs-
und
Funktionsmodulen
sind
teilweise
ebenfalls
Energieketten
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
compact
drive
unit
had
many
advantages.
Die
kompakte
Antriebseinheit
hatte
viele
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
Together
with
a
stepper
motor,
the
EJ7047
represents
an
inexpensive
compact
drive.
Zusammen
mit
einem
Schrittmotor
AS10xx
stellt
die
EJ7047
einen
preiswerten
Kompaktantrieb
dar.
ParaCrawl v7.1
The
team
developed
an
efficient,
compact
drive
system
with
a
multi-stage
transmission.
Das
Team
entwickelt
ein
effizientes,
kompaktes
Antriebssystem
mit
einem
mehrstufigen
Getriebe.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
compact
under-belt
drive,
with
standard
motorization
external
interference
contours
are
prevented.
Durch
den
kompakten
Untergurtantrieb
werden
bei
der
Standardmotorisierung
äußere
Störkonturen
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Through
a
hydraulic
feed
cylinder
a
particularly
compact
carriage
drive
can
be
provided.
Durch
einen
hydraulischen
Vorschubzylinder
kann
ein
besonders
kompakter
Schlittenantrieb
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
direct
connection
of
all
components
results
in
a
compact
hybrid
drive.
Durch
die
direkte
Verbindung
aller
Komponenten
wird
ein
kompakter
Hybridantrieb
gebildet.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
design
a
compact
drive
system
having
a
high
degree
of
efficiency.
Aufgabe
der
Erfindung
ist,
ein
kompaktes
Antriebssystem
mit
hohem
Wirkungsgrad
zu
konzipieren.
EuroPat v2
Furthermore,
integrated
circuitry
enables
a
sturdier
and
more
compact
drive.
Außerdem
wird
durch
integrierte
Schaltung
ein
robuster
und
kompakter
Antrieb
ermöglicht.
EuroPat v2
As
a
result,
a
compact
drive
unit
is
produced
with
a
small
installed
volume.
Dadurch
wird
eine
kompakte
Antriebseinheit
mit
geringem
Bauraum
geschaffen.
EuroPat v2
A
micro
tilting
mirror
having
a
more
compact
drive
will
be
presented
in
the
following
section.
Einen
Mikrokippspiegel
mit
kompakterem
Antrieb
wird
im
folgenden
Abschnitt
vorgestellt.
EuroPat v2
Also
by
means
of
these
measures,
a
very
compact
drive
device
can
be
realized.
Auch
durch
diese
Maßnahmen
lässt
sich
eine
sehr
kompakte
Antriebsvorrichtung
realisieren.
EuroPat v2
Further
information
on
the
IDX
compact
drive
is
available
at
idx.maxongroup.com.
Weitere
Informationen
zum
IDX
Kompaktantrieb
erhalten
Sie
unter
idx.maxongroup.com.
CCAligned v1
A
spindle
drive
allows
a
particularly
compact
drive
design.
Ein
Spindelantrieb
ermöglicht
eine
besonders
kompakte
Antriebsbauform.
EuroPat v2
Automation
and
measurement
technology
as
well
as
compact
drive
solutions
can
be
realised
in
a
single
system.
In
einem
System
können
sowohl
Automatisierungs-
und
Messtechnik
sowie
kompakte
Antriebslösungen
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
compact
drive
unit
requires
less
space.
Die
kompakte
Antriebseinheit
braucht
weniger
Platz.
ParaCrawl v7.1
This
compact
drive
solution
is
ideal
for
highly
dynamic
positioning
tasks
in
machine
construction.
Diese
kompakte
Antriebslösung
ist
ideal
für
hochdynamische
Positionieraufgaben
im
Maschinenbau
geeignet.
ParaCrawl v7.1