Übersetzung für "Commuter car" in Deutsch

Are you a commuter looking for car-pooling possibilities in order to get to work?
Sie sind Pendler und auf der Suche nach einer Mitfahrgelegenheit zu Ihrem Arbeitsplatz?
ELRA-W0201 v1
All of these, together with an awareness that road building cannot keep up with suburban commuter car traffic, have focused attention on the need to integrate urban and suburban public transport, for example through cooperation between transport companies, coordination of timetables, fares and ticketing, and shared use of passenger transport facilities.
All diese Veränderungen sowie die Erkenntnis, dass der Bau neuer Straßen keine Antwort auf die Zunahme des Automobilverkehrs durch Pendler aus den Vor­orten darstellt, haben die Notwendigkeit verdeutlicht, den Stadt- und den Vorortverkehr zu integrieren, die Zusammenarbeit der Fahrgastverbände auszubauen, Fahrpläne, Fahrpreise und Fahrscheinsysteme aufeinander abzustimmen und Infrastrukturen des Fahrgastverkehrs gemeinsam zu nutzen.
TildeMODEL v2018
All of these, together with an awareness that road building cannot necessarily keep up with suburban commuter car traffic, have focused attention on the need to integrate urban and suburban public transport, for example through cooperation between transport companies, coordination of timetables, fares and ticketing, and shared use of passenger transport facilities.
All diese Veränderungen sowie die Erkenntnis, dass der Bau neuer Straßen nicht unbedingt eine Antwort auf die Zunahme des Automobilverkehrs durch Pendler aus den Vororten darstellt, haben die Notwendigkeit verdeutlicht, den Stadt- und den Vorort­verkehr zu integrieren, die Zusammenarbeit der Fahrgastverbände auszubauen, Fahr­pläne, Fahrpreise und Fahrscheinsysteme aufeinander abzustimmen und Infrastrukturen des Fahr­gastverkehrs gemeinsam zu nutzen.
TildeMODEL v2018
The changes which are taking place here, together with an awareness that road building cannot keep up with suburban commuter car traffic, have focused attention on the need to integrate urban and suburban public transport, on the emergence of transport associations, on coordination of timetables, fares and ticketing, and on shared use of passenger transport facilities.
Diese Veränderungen sowie die Erkenntnis, dass der Bau neuer Straßen keine Antwort auf die Zunahme des Automobilverkehrs durch Pendler aus den Vororten dar­stellt, haben die Notwendigkeit verdeutlicht, den Stadt- und den Vorortverkehr zu integrieren, Fahrgastverbände zu schaffen, Fahrpläne, Fahrpreise und Fahrscheinsysteme aufeinander abzustimmen und Infrastrukturen des Fahrgastverkehrs gemeinsam zu nutzen.
TildeMODEL v2018
All you need - is to change the habitual waymovement in the car or in the car commuter train on the bike.
Alles, was Sie brauchen - ist die gewohnte Art und Weise zu ändern,Bewegung im Auto oder im Auto S-Bahn auf dem Motorrad.
ParaCrawl v7.1
The car, commuter or express train, plane, airport gate or lounge can also be an EOOS office.
So können auch Auto, S-Bahn, Zug, Flugzeug, Gate oder Airport Lounge zum EOOS-Büro werden.
ParaCrawl v7.1
Haninge is just south of Stockholm, only 20 km from the bustle of the city - a quick trip by car, commuter train, bus or boat.
Haninge liegt südlich von Stockholm, nur 20 Kilometer vom Puls der Großstadt entfernt und lässt sich per Auto, Pendelzug oder Bus schnell erreichen.
ParaCrawl v7.1
A further 28 per cent of passengers in the new services previously commuted as car passengers.
Weitere 28 Prozent der Fahrgäste der neuen Verbindungen waren Pkw-Pendler gewesen.
EUbookshop v2
People buy cars, commute, travel by airplane and use electrical devices.
Menschen kaufen Autos, pendeln zur Arbeit, reisen mit dem Flugzeug und nutzen elektrische Geräte.
ParaCrawl v7.1
That means more people on the streets, more commuters, more cars, and more congestion.
Das bedeutet mehr Menschen auf den Straßen, mehr Pendler, mehr Autos, mehr Stau.
ParaCrawl v7.1
In daily commuting, to drive cars, finding a parking lot sometimes is troublesome.
Täglich pendeln, Auto fahren, ist die Suche nach einem Parkplatz manchmal lästig.
ParaCrawl v7.1
Employee transport can occur either within the Organisational boundary (e.g. when employees commute using cars owned or operated by the employer, or use public transport paid for by the employer) or be an indirect process (e.g. when employees commute by private cars or public transport paid for by the employee).
Die Beförderung von Mitarbeitern kann entweder innerhalb der Organisationsgrenze liegen (z. B. wenn Mitarbeiter mit Autos, die dem Arbeitgeber gehören oder von ihm betrieben werden, zur Arbeit fahren oder den öffentlichen Nahverkehr nutzen, wobei der Arbeitgeber die Kosten trägt) oder ein indirekter Prozess sein (z. B. wenn Mitarbeiter mit Privatautos zur Arbeit fahren oder mit dem öffentlichen Nahverkehr und selbst die Kosten tragen).
TildeMODEL v2018
It may be that car commuters have more opportunities to make multi-purpose journeys on the way home from work than commuters using public transport.
Es kann sein, daß Pkw-Pendler den Heimweg von der Arbeit eher mit anderen Fahrten ver­binden können als Pendler, die öffentliche Verkehrsmittel benutzen.
EUbookshop v2
For example, any policies to subsidise public transport fares or improve public transport speeds which are intended to encourage car commuters from public transport will need to involve changes greater than any past change which caused them to switch from public transport to car commuting, quite apart from the changes in life style that accrue to workers caused by becoming a car driver.
So müssen zum Beispiel alle Maßnahmen zur Subventionierung der Fahrpreise der öffentlichen Verkehrsmittel oder zur Ver­besserung ihrer Geschwindigkeit, durch die Pkw-Pendler zum Übergang auf öffent­liche Verkehrsmittel veranlaßt werden sollen, Änderungen mit sich bringen, die größer sind als alle früheren Änderungen, die sie vom öffentlichen Verkehr auf das Pkw-Pendeln übergehen ließen, ganz abgesehen von Änderungen im Lebensstil, den die Erwerbstätigen sich dadurch aneignen, daß sie Autofahrer geworden sind.
EUbookshop v2
They concluded that the introduction of a flexitime system in central offices might aid many bus commuters and in the longer term prevent them commuting by car.
Daraus wurde gefolgert, daß durch Einführung der Gleit­zeit in den Hauptbüros vielen Buspendlern geholfen werden könnte und daß man sie dadurch auf längere Sicht vom Pkw-Pendeln abhalten könnte.
EUbookshop v2
The initial impact of the scheme has been to force commuters from cars onto public transport, particularly the shared taxis which in the short term cannot cope with the increase in demand (The Economist, 1982).
Mit dieser Maßnahme ist es zunächst gelungen, die Pendler zum Übergang vom Pkw auf öffentliche Verkehrsmittel zu veranlassen, besonders zur gemeinsamen Benutzung von Taxis, die kurzfristig mit dem zunehmenden Bedarf nicht Schritt halten können (The Economist, 1982).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

commuting between by car commutability his own car
my commute own car commutation in-car
car