Übersetzung für "Commuter bus" in Deutsch
The
Sydney
public
transport
system
consists
of
commuter
rail,
bus,
ferry
and
light
rail.
Zum
öffentlichen
Personennahverkehr
in
Sydney
gehören
S-Bahn,
Bus,
Fähre
und
Stadtbahn.
ParaCrawl v7.1
A
recent
initiative
is
The
Molue
Mobile
Museum
of
Contemporary
Art
(MMMoCA)
launched
on
May
2,
2014.
The
project
is
a
remodelled
iconic
Yellow
Lagos
commercial
commuter
bus
which
as
the
initiator,
artist
Emeka
Udemba,
states
as
the
first
museum
of
contemporary
art
in
Nigeria,
"hopes
to
serve
society
by
providing
a
forum
for
unprecedented
variety
of
critical
contemporary
art
experience."
Eines
der
jüngsten
Projekte
ist
das
am
2.
Mai
diesen
Jahres
gegründete
Molue
Mobile
Museum
of
Contemporary
Art
(MMMoCA):
ein
umgebauter
Stadtbus
aus
der
symbolträchtigen
Yellow
Lagos
Serie,
der
"der
Gesellschaft
als
Forum
für
die
beispiellose
Vielfalt
kritischer
zeitgenössischer
Kunsterfahrungen
dienen
soll",
so
Emeka
Udemba,
Künstler
und
Initiator
dieses
ersten
Museums
für
Gegenwartskunst
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
Electric
motorcycle,
electric
cars
and
other
small
2
wheel
electric
vehicles
is
a
very
convenient
way
to
travel,
it
can
reduce
traffic
congestion,
reduce
pollution
emissions,
passengers
can
use
it
for
short
distance
commuter
bus
channel,
can
go,
quickly
reach
the
destination,
improve
travel
efficiency.
Elektro-Motorrad,
Elektro-Autos
und
andere
kleine
2-Rad-Elektrofahrzeuge
ist
eine
sehr
bequeme
Art
zu
reisen,
es
kann
Verkehrsstauungen,
Schadstoffemissionen
zu
reduzieren,
können
Passagiere
nutzen
ihn
für
die
kurze
Strecke
s-Bus
Kanal,
kann
gehen,
schnell
das
Ziel
erreichen,
Reisen
Effizienz
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Be
it
in
a
coach,
a
modern
municipal
bus,
commuter
or
underground
train,
tram
or
cable
car:
The
danger
of
being
injured
by
automatic
doors
and
steps
is
quite
high.
Ob
Reisebus,
Stadtbus,
S-Bahn,
U-Bahn,
Straßenbahn
oder
Seilbahn:
Die
Verletzungsgefahr
an
automatisch
betriebenen
Türen
und
Trittbereichen
ist
erheblich.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
rapidly
changing
socio-economic
transformation
of
some
major
cities
in
Africa,
the
Molue
commuter
bus
provides
an
eloquent
narrative
for
the
challenging
realities
of
post-colonial
urbanism
in
Africa.
In
Anbetracht
der
rapiden
sozio-ökonomischen
Veränderungen
in
einer
ganzen
Reihe
afrikanischer
Großstädte
bietet
der
Molue
Commuter
Bus
ein
eloquentes
Narrativ
für
die
komplexen
Realitäten
des
post-kolonialen
Urbanismus
in
Afrika.
ParaCrawl v7.1
Haninge
is
just
south
of
Stockholm,
only
20
km
from
the
bustle
of
the
city
-
a
quick
trip
by
car,
commuter
train,
bus
or
boat.
Haninge
liegt
südlich
von
Stockholm,
nur
20
Kilometer
vom
Puls
der
Großstadt
entfernt
und
lässt
sich
per
Auto,
Pendelzug
oder
Bus
schnell
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
has
a
convenient
traffic
junction,
where
most
of
the
intersection
of
transportation
routes
of
the
city,
located
near
commuter
bus.
Das
Hotel
verfügt
über
eine
komfortable
Verkehrsknotenpunkt,
wo
die
meisten
der
Kreuzung
der
Transportwege
von
der
Stadt,
nahe
S-Bus.
ParaCrawl v7.1
International
trains
such
as
TGV
and
ICE
stop
at
the
main
railway
station,
from
where
commuter
train,
bus
and
tram
services
serve
the
entire
region.Those
with
more
time
on
their
hands
might
wish
to
venture
on
an
excursion
into
the
surrounding
region.
Here
again,
Bern
scores
highly:
the
Alps,
the
Bernese
Oberland,
Emmental,
three-lakes
region,
Jura,
Lake
Geneva
region,
central
Switzerland
and
Valais
can
all
be
visited
on
half-day
and
day
excursions.
Internationale
Züge
wie
TGV
oder
ICE
bedienen
den
Hauptbahnhof,
von
dem
aus
S-Bahn,
Bus
und
Tram
verkehren.
Wer
mehr
Zeit
hat,
möchte
vielleicht
einen
Ausflug
ins
Umland
unternehmen.
Auch
hier
punktet
der
Standort
Bern:
Alpen,
Berner
Oberland,
Emmental,
Drei-Seen-Land,
Jura,
Genferseegebiet,
Innerschweiz
oder
Wallis
sind
in
Halb-
oder
Tagesausflügen
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
A
shuttle
bus
commutes
regularly
between
the
train
station
and
LEGOLAND.
Zwischen
dem
Bahnhof
und
dem
LEGOLAND
pendelt
regelmäßig
ein
Bus.
ParaCrawl v7.1
Also
our
own
ski
bus
commutes
regularly
joining
the
two
ski
resorts
Kaprun
and
Zell
am
See.
Auch
ein
eigener
Ski
Bus
verbindet
die
Skiorte
Kaprun
und
Zell
am
See
in
regelmäßigen
Abständen.
ParaCrawl v7.1
Very
conveniently
located
for
commuting
by
subway,
bus
or
train.
Sehr
praktische
Lage,
um
die
U-Bahn,
den
Bus
oder
Zug
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Every
day,
I
had
to
commute
by
bus
from
my
home
to
my
office.
Jeden
Tag
musste
ich
mit
dem
Bus
von
meinem
Zuhause
in
mein
Büro
pendeln.
ParaCrawl v7.1
They
concluded
that
the
introduction
of
a
flexitime
system
in
central
offices
might
aid
many
bus
commuters
and
in
the
longer
term
prevent
them
commuting
by
car.
Daraus
wurde
gefolgert,
daß
durch
Einführung
der
Gleitzeit
in
den
Hauptbüros
vielen
Buspendlern
geholfen
werden
könnte
und
daß
man
sie
dadurch
auf
längere
Sicht
vom
Pkw-Pendeln
abhalten
könnte.
EUbookshop v2
45
among
women
commuters
in
Denmark
(37%),
Belgium
(37%)
and
France
(35%)
in
contrast
to
bus
commuting
which
was
more
common
in
the
United
Kingdom
(34%)
and
Germany
(33%).
Die
Pkw-Benutzung
für
den
Pendelweg
war
üblicher
bei
den
Frauen
in
Dänemark
(37%),
Belgien
(37%)
und
Frankreich
(35%),
die
Busbenutzung
dahingegen
üblicher
im
Vereinigten
Königreich
(34%)
und
in
Deutschland
(33%).
EUbookshop v2
The
proportions
of
men
and
women
commuting
by
bus
showed
the
most
marked
sex
differences
in
Germany
(18%),
the
United
Kingdom
(15%)
and
Ireland
(14%).
Differences
in
bus
patronage
for
men
Die
Anteile
an
mit
dem
Bus
zur
Arbeit
fahrenden
Männern
und
Frauen
zeigten
die
größten
Unterschiede
zwischen
den
Geschlechtern
in
Deutschland
(18%),
im
Vereinigten
Königreich
(15%)
und
in
Irland
(14%).
EUbookshop v2
Commuting
by
bus
was
most
common
in
all
the
larger
conurbations
where
it
competed
directly
with
cars.
Die
Busbenutzung
war
am
üblichsten
in
den
größeren
Ballungsgebieten,
in
denen
der
Bus
im
direkten
Wettstreit
mit
dem
Pkw
steht.
EUbookshop v2
For
example,
30
per
cent
of
commuters
in
Inner
London,
32
per
cent
in
Milan,
23
per
cent
in
Copenhagen,
32
per
cent
in
Dublin
were
bus
commuters.
So
fuhren
zum
Beispiel
in
der
Londoner
Innenstadt
30
Prozent,
in
Mailand
32
Prozent,
in
Kopenhagen
23
Prozent
und
in
Dublin
32
Prozent
der
Erwerbstätigen
mit
dem
Bus
zur
Arbeit.
EUbookshop v2
In
those
Member
Countries
for
which
data
were
available
commuting
by
bus
comprised
under
11
per
cent
of
workers'
journeys
in
all
town
and
village
sizes
under
25,000
population
and
was
notably
low
in
the
rural
areas.
In
den
Mitgliedsländern,
für
die
Daten
vorlagen,
machte
die
Busbenutzung
in
allen
Dörfern
und
Städten
unter
25.OOO
Einwohnern
weniger
als
11
Prozent
der
Fahrten
zur
Arbeit
aus
und
war
in
den
ländlichen
Gebieten
merklich
gering.
EUbookshop v2
In
Southern
Italy,
many
commuters
by
works
bus
from
Molise
province
to
the
FIAT
plant
at
Val
di
Sangro
were
undertaking
journeys
of
50
kms
or
more.
In
Süditalien
unternahmen
viele
Pendler
aus
der
Provinz
Molise,
die
mit
Werkbussen
zum
FIAT-Werk
nach
Val
di
Sangro
fuhren,
Fahrten
von
50
km
oder
mehr.
EUbookshop v2
In
the
Italian
survey,
in
addition
to
obtaining
these
subjective
types
of
findings
an
analysis
was
made
of
the
main
discomforts
associated
with
the
means
of
transport
commonly
used
by
commuters
(car,
train,
bus,
underground,
tram,
trolley).
Noise
and
vibration
levels
were
recorded,
microclimatic
conditions
were
noted
and
microbiological
and
chemical
pollution
present
in
the
course
of
certain
journeys
was
measured.
In
der
italienischen
Studie
wurden
neben
der
Erhebung
dieser
subjektiven
Daten
die
von
Pendlern
im
wesentlichen
beklagten
Beschwerden
im
Zusammenhang
mit
den
am
häufigsten
benutzten
Verkehrsmitteln
(Auto,
Zug,
Bus,
U-Bahn,
Stra_BAR_3enbahn,
O-Bus)
untersucht
und
der
Lärm-
und
Schwingungsgrad,
die
mikrokliraatischen
Verhältnisse,
die
mikrobiologische
und
chemische
Verschmutzung
während
der
Fahrt
gemessen.
EUbookshop v2
In
Irish
households
that
possessed
at
least
one
car,
38
per
cent
of
resident
workers
commuted
by
car
and
only
8
per
cent
commuted
by
bus;
in
households
not
owning
cars
only
4
per
cent
of
resident
workers
commuted
in
sharing
schemes
and
21
per
cent
used
buses.
In
Haushalten,
die
keinen
Pkw
besaßen,
fuhren
nur
4
Prozent
der
zum
Haushalt
gehörenden
Erwerbstätigen
in
Fahrgemeinschaften
zur
Arbeit,
und
21
Prozent
benutzten
den
Bus.
EUbookshop v2
In
these
countries,
bus
services
receive
considerable
public
subsidy
in
contrast
to
the
United
Kingdom,
for
example,
where
commuting
by
bus
was
most
popular
of
all
Member
Countries
(25%)
yet
comparatively
more
expensive
compared
with
bus
costs
in
other
Member
Countries.
In
diesen
Ländern
erhalten
die
Busbetriebe
erhebliche
öffentliche
Zuwendungen,
im
Gegensatz
zum
Vereinigten
Königreich,
wo
zum
Beispiel
die
Busbenutzung
unter
allen
Mitgliedsländern
am
beliebtesten
war
(25%),
obwohl
die
Bustarife
imvergleich
zu
den
anderen
Mitgliedsländern
verhältnismäßig
hoch
waren.
EUbookshop v2
This
is
perhaps
a
result
of
the
lack
of
competition
on
snorter
distance
bus
commuting
in
the
United
Kingdom
from
the
bicycle
which
tends
to
lower
the
proportions
of
bus
commuters
in
Denmark
and
the
Netherlands.
Das
läßt
sich
vielleicht
darauf
zurückführen,
daß
im
Vereinigten
Königreich
der
Bus
auf
kurzen
Strecken
keine
Konkurrenz
vom
Fahrrad
hat,
wie
in
Dänemark
und
in
den
Niederlanden,
wo
die
Anteile
an
Buspendlern
im
allgemeinen
geringer
sind.
EUbookshop v2
Commuting
by
works
bus
is
a
response
of
those
workers
who
have
little
choice,
either
of
commuting
mode,
or
of
more
suitable
local
employment.
Das
Benutzen
von
Werkbussen
ist
eine
Reaktion
jener
Erwerbstätigen,
die
nur
wenig
Wahl
entweder
in
bezug
auf
das
Verkehrsmittel
oder
in
bezug
auf
eine
geeignetere
Beschäftigung
in
der
Wohngemeinde
haben.
EUbookshop v2
The
CHROME
Vega
bag
is
built
for
commuting
by
train,
bus,
bike
or
plane.
Die
CHROME
Vega
Tasche
ist
fÃ1?4r
das
Pendeln
mit
dem
Zug,
Bus,
Fahrrad
oder
Flugzeug
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
So
you
can
also
use
ticket
machines
during
daily
commuting
by
bus
or
train,
or
quite
easily
pay
your
ticket
with
the
help
of
your
smartphone
mobile.
So
können
Sie
Fahrkartenautomaten
auch
während
des
täglichen
Pendelns
mit
Bus
oder
Bahn
benutzen
oder
ganz
einfach
mit
Ihrem
Smartphone-Handy
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Whether
visitors
to
the
Wachau
region,
those
on
business
trips,
or
students
of
Danube
University,
whether
one
is
commuting
by
bus,
bicycle
or
car,
Arte
hotel
Krems
represents
the
new
generation
of
a
trendy
hotel
lifestyle
for
interesting
rates.
Ob
Wachau-Besucher,
Geschäftsreisender
oder
Student
der
Donau-Universität,
ob
mit
dem
Bus,
dem
Rad
oder
Auto,
das
arte
Hotel
Krems
repräsentiert
die
neue
Generation
trendigen
Hotel-Lifestyles
zu
interessanten
Preisen.
ParaCrawl v7.1