Übersetzung für "Communicative approach" in Deutsch
The
coordination
of
learning
opportunities
must
be
monitored
(communicative/integrated
approach).
Die
Koordinierung
von
Lehrangeboten
muss
geprüft
werden
(kommunikativer/integrativer
Ansatz).
TildeMODEL v2018
What
is
the
merit
of
the
communicative
approach
to
language
study?
Was
ist
der
Vorzug
des
kommunikativen
Ansatzes
beim
Sprachenlernen?
ParaCrawl v7.1
The
communicative
approach
gives
primacy
to
oral
work.
Die
kommunikative
Einstellung
gibt
der
mündlichen
Arbeit
Vorrang.
ParaCrawl v7.1
We
use
the
task-based
approach,
an
evolution
of
the
communicative
approach.
Wir
verwenden
den
Task-basierte
Ansatz,
eine
Weiterentwicklung
des
kommunikativen
Ansatzes.
ParaCrawl v7.1
The
grammar
input
is
integrated
within
a
communicative
approach.
Grammatik
lernen
ist
in
unserer
kommunikativen
Methode
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
communicative
approach
seeks
to
personalize
and
to
localize
language
and
to
adapt
it
to
student's
interests.
Die
kommunikative
Methode
versucht
die
Sprache
zu
personalisieren,
um
sie
den
Interessen
der
Schüler
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
community
is
based
on
a
communicative
approach
where
everyone
listens
and
everyone
is
heard.
Die
Community
basiert
auf
einem
kommunikativen
Ansatz,
dem
zufolge
jeder
zuhört
und
jeder
gehört
wird.
ParaCrawl v7.1
T.
D.
Terrell,
a
theoretician
of
the
communicative
approach
who
co-authored
The
Natural
Approach
(1983)
with
S.
D.
Krashen,
suggests
that
in
the
course
of
the
learning
of
a
second
language,
as
during
the
acquisition
of
the
native
language,
a
strong
motivation
to
identify
with
or
become
assimilated
into
a
group
forces
learners
to
pay
close
attention
to
the
language
they
are
subjected
to,
in
order
to
produce
language
which
corresponds
perfectly
to
that
of
the
group
they
are
imitating
(cited
by
D.
J.
Young,
1991).
T
D.
Terrell,
Mitverfasser
des
zusammen
mit
S.
D.
Krashen
verfaßten
Werkes
über
den
Natürlichen
Ansatz
(1983)
und
Theoretiker
des
kommunikativen
Ansatzes,
spricht
sogar
selbst
davon,
daß
der
Lernende
beim
Erlernen
einer
zweiten
Sprache
ebenso
wie
beim
Erwerb
der
Muttersprache
aufgrund
einer
starken
Motivation
zur
Identifikation
oder
zur
Assimilation
an
die
Gruppe
gezwungen
ist,
sehr
auf
die
Sprache
zu
achten,
die
er
liest
und
hört,
damit
er
sich
selbst
so
äußern
kann,
daß
seine
Sprache
genau
derjenigen
seiner
Bezugsgruppe
entspricht
(zitiert
von
D.
J.
Young,
1991).
EUbookshop v2
In
the
communicative
approach,
at
least
among
the
youngest
pupils,
oral
communication
plays
an
important
role,
even
where
the
written
language
is
not
proscribed.
Beim
kommunikativen
Ansatz
spielt
die
mündliche
Kommunikation,
jeden
falls
bei
sehr
jungen
Schülern,
eine
wichtige
Rolle,
auch
wenn
das
Schriftliche
dabei
nicht
ausgeklammert
wird.
EUbookshop v2
The
focus
of
the
courseware
is
on
functionality
and
combines
a
communicative-competence
approach
to-
language
training
with
a
highly
interactive
hypermedia
information
storage
and
retrieval
system,
developed
at
the
University
of
Teeside.
Der
Schwerpunkt
dieses
Kurses
liegt
auf
der
Funktionalität
und
verbindet
den
Ansatz
der
Kommunikationskompetenz
mit
einem
hochinteraktiven
Hypermedien-Speicher-
und
Retrievalsystem,
das
an
der
Universität
Teeside
entwickelt
wurde.
EUbookshop v2
Research
has
shown
that,
contrary
to
what
early
advocates
of
the
communicative
approach
recommended,
mere
exposure
to
a
language
is
not
enough
to
ensure
language
acquisition
(at
least
not
in
a
school
environment).
Die
Forschung
hat
gezeigt,
daß
entgegen
den
Empfehlungen
der
ersten
Verfechter
des
kommunikativen
Ansatzes
die
einfache
Begegnung
mit
der
Sprache
für
das
Erlernen
nicht
ausreicht,
und
schon
gar
nicht
im
schulischen
Zusammenhang.
EUbookshop v2
By
following
the
communicative
approach
inspired
by
S.
D.
Krashen,
and
provided
that
certain
conditions
are
fulfilled,
simple
exposure
to
input
should
lead
almost
inevitably
to
acquisition.
Bei
dem
von
S.
D.
Krashen
beeinflußten
kommunikativen
Ansatz
müßte
der
bloße
Kontakt
mit
dem
Input,
sofern
bestimmte
Voraussetzungen
gegeben
sind,
praktisch
unausweichlich
zum
Erwerb
führen.
EUbookshop v2
Some
proponents
of
the
communicative
approach,
without
denying
the
impact
of
input,
have
defended
the
importance
of
production
and
conversational
interactions
in
the
target
language.
Bestimmte
Theoretiker
des
kommunikativen
Ansatzes
haben,
ohne
den
Einfluß
des
Input
zu
leugnen,
die
Bedeutung
der
Sprechtätigkeit
und
der
Interaktionen
beim
Dialog
in
der
Zielsprache
verteidigt.
EUbookshop v2
Proponents
of
a
pure
communicative
approach
hold
that
encounters
with
input
gradually
lead
to
the
elimination
of
errors.
Die
Puristen
des
kommunikativen
Ansatzes
glauben,
daß
durch
die
Konfrontation
mit
dem
Input
Fehler
allmählich
getilgt
werden.
EUbookshop v2
He
suggests
that
assessment
in
a
class
using
the
communicative
approach
includes
points
for
communicative
effectiveness
(is
it
possible
to
understand
what
the
pupil
wants
to
say?)
and
for
accuracy
(in
spelling,
pronunciation,
etc.).
Er
regt
an,
insbesondere
für
die
Beurteilung
der
Arbeiten
einer
Klasse,
in
der
der
kommunikative
Ansatz
praktiziert
wird,
einerseits
Punkte
für
die
kommunikative
Effizienz
(ist
das,
was
der
Schüler
sagen
möchte,
verständlich?)
und
andererseits
Punkte
für
die
Richtigkeit
(Rechtschreibung,
Aussprache
usw.)
zu
verteilen.
EUbookshop v2
In
order
to
give
communicative
approach
real
chances
of
implementation
a
vast
programme
of
inservice
training
is
necessary.
Um
dem
kommunikativen
Ansatz
eine
wahre
Chance
zu
geben,
muß
ein
umfassendes
Programm
von
berufsbegleitenden
Fortbildungsmaßnahmen
aufgebaut
werden.
EUbookshop v2