Übersetzung für "Communication principles" in Deutsch
The
Impaired
Asset
Communication
sets
out
principles
that
must
be
followed
by
any
asset
relief
measure.
Diese
Mitteilung
enthält
die
Grundsätze,
die
bei
Entlastungsmaßnahmen
zu
beachten
sind.
DGT v2019
The
'cooperation'
and
'communication'
principles
appeal
to
me.
Die
Grundsätze
"Zusammenarbeit"
und
"Kommunikation"
finde
ich
begrüßenswert.
Europarl v8
Commission
sends
Council
communication
on
principles
of
indexation.
Die
Kommission
übermittelt
dem
Rat
eine
Mitteilung
über
die
Prinzipien
der
Indexierung.
EUbookshop v2
I
would
like
to
ask
you
to
follow
these
communication
principles:
Ich
möchte
Sie
bitten,
folgende
Kommunikationsprinzipien
zu
befolgen.
CCAligned v1
A
wide
range
of
different
networking
and
communication
principles
are
used
in
the
ProLog
Factory.
In
der
ProLog
Factory
kommen
unterschiedlichste
Vernetzungs-
und
Kommunikationsprinzipien
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Communication,
the
principles
of
subsidiarity
and
proportionality
are
core
elements
of
better
regulation.
Danach
sind
die
Prinzipien
der
Subsidiarität
und
Verhältnismäßigkeit
Schlüsselelemente
einer
besseren
Rechtsetzung.
ParaCrawl v7.1
A
Communication
presenting
such
principles
has
been
scheduled
for
adoption
in
2011.
Eine
Mitteilung,
in
der
solche
Grundsätze
dargelegt
werden,
soll
2011
angenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
communication
contains
several
principles
that
in
the
Commission'
s
opinion
should
be
applied
to
the
regulation
of
the
audiovisual
sector
and
to
its
support
mechanisms.
Die
Mitteilung
beinhaltet
eine
bestimmte
Zahl
von
Grundsätzen,
die
nach
Auffassung
der
Kommission
auf
die
Regulierung
und
die
Unterstützungsmechanismen
des
audiovisuellen
Sektors
Anwendung
finden
sollten.
Europarl v8
The
PNR
communication
highlights
these
principles
and
lays
down
efficient
and
effective
measures
to
safeguard
the
interest
of
data
subjects.
Die
PNR-Mitteilung
unterstreicht
diese
Grundsätze
und
legt
effiziente
und
effektive
Maßnahmen
fest,
um
das
Interesse
der
Betroffenen
zu
wahren.
Europarl v8
The
Veltroni
report
on
behalf
of
the
Committee
on
Culture,
Youth,
Education,
the
Media
and
Sport
is
certainly
an
improvement
on
the
Commission
communication
on
the
'principles
and
guidelines
for
the
Community'
s
audiovisual
policy
in
the
digital
age'
.
Der
Bericht
Veltroni
des
Ausschusses
für
Kultur,
Jugend,
Bildung,
Medien
und
Sport
stellt
zweifellos
eine
Verbesserung
der
Mitteilung
der
Europäischen
Kommission
"Grundsätze
und
Leitlinien
für
die
audiovisuelle
Politik
der
Gemeinschaft
im
digitalen
Zeitalter
"
dar.
Europarl v8
The
Commission
communication
"Principles
and
guidelines
for
the
Community's
audio-visual
policy
in
the
digital
age",
and
the
Council
conclusions
of
6
June
2000
welcoming
this
communication,
set
out
the
key
actions
to
be
taken
by
the
Community
to
implement
its
audio-visual
policy.
Die
Mitteilung
der
Kommission
über
Grundsätze
und
Leitlinien
für
die
audiovisuelle
Politik
der
Gemeinschaft
im
digitalen
Zeitalter
sowie
die
Schlussfolgerungen
des
Rates
vom
6.
Juni
2000,
in
denen
diese
Mitteilung
begrüßt
wird,
legen
die
wesentlichen
Maßnahmen
fest,
die
von
der
Gemeinschaft
zur
Umsetzung
ihrer
audiovisuellen
Politik
zu
ergreifen
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
constant
development
of
those
means
of
communication
requires
principles
to
be
defined
that
are
valid
even
for
those
means
which
are
not
yet
in
widespread
use.
Aufgrund
der
ständigen
Weiterentwicklung
dieser
Techniken
müssen
Grundsätze
formuliert
werden,
die
auch
für
die
noch
wenig
verbreiteten
unter
ihnen
Gültigkeit
haben.
JRC-Acquis v3.0
When
carrying
out
an
impact
assessment,
the
Commission
will
seek
a
broad
range
of
views
and
will
be
open
and
transparent
in
the
process
as
set
out
in
its
Communication
on
general
principles
and
minimum
standards
for
consultation.
Bei
der
Durchführung
von
Folgenabschätzungen
wird
sich
die
Kommission
um
ein
breites
Meinungsspektrum
bemühen
und
Offenheit
und
Transparenz
im
Rahmen
des
Prozesses
anstreben,
wie
in
ihrer
Mitteilung
über
die
allgemeinen
Grundsätze
und
Mindeststandards
für
Anhörungen
niedergelegt.
TildeMODEL v2018
In
its
Communication
"Principles
and
guidelines
for
the
Community's
audiovisual
policy
in
the
digital
age"
the
Commission
sets
out
to
inform
interested
parties
of
its
intended
strategy
over
the
next
five
years.
In
ihrer
Mitteilung
zu
den
"Grundsätzen
und
Leitlinien
für
die
audiovisuelle
Politik
der
Gemeinschaft
im
digitalen
Zeitalter"
erläutert
die
Kommission
allen
Beteiligten
ihre
für
die
nächsten
fünf
Jahre
geplante
Strategie.
TildeMODEL v2018
The
Commission
communication
‘Principles
and
guidelines
for
the
Community's
audio-visual
policy
in
the
digital
age’,
and
the
Council
conclusions
of
6
June
2000
welcoming
this
communication,
set
out
the
key
actions
to
be
taken
by
the
Community
to
implement
its
audio-visual
policy.
Die
Mitteilung
der
Kommission
über
Grundsätze
und
Leitlinien
für
die
audiovisuelle
Politik
der
Gemeinschaft
im
digitalen
Zeitalter
sowie
die
Schlussfolgerungen
des
Rates
vom
6.
Juni
2000,
in
denen
diese
Mitteilung
begrüßt
wird,
legen
die
wesentlichen
Maßnahmen
fest,
die
von
der
Gemeinschaft
zur
Umsetzung
ihrer
audiovisuellen
Politik
zu
ergreifen
sind.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
Communication
on
the
“Principles
and
Guidelines
for
the
Community’s
Audiovisual
Policy
in
the
Digital
Age”
in
19997
outlined
the
five
principles
for
regulatory
intervention
in
the
sector.
In
der
Mitteilung
der
Kommission
zum
Thema
„Grundsätze
und
Leitlinien
für
die
audiovisuelle
Politik
der
Gemeinschaft
im
digitalen
Zeitalter“
aus
dem
Jahr
19997
werden
fünf
Grundsätze
für
die
ordnungspolitische
Intervention
in
diesem
Sektor
dargelegt.
TildeMODEL v2018
The
Communication
presents
the
principles
and
direction
of
changes
for
discussion,
in
which
in
the
Commission's
view,
the
design
of
public
interventions
should
further
develop.
In
der
Mitteilung
werden
ferner
die
Grundsätze
und
die
Richtung
von
Veränderungen
zur
Diskussion
gestellt,
die
nach
Auffassung
der
Kommission
die
weitere
Gestaltung
staatlicher
Interventionen
im
öffentlichen
Sektor
bestimmen
sollten.
TildeMODEL v2018
In
its
communication
on
“Principles
and
guidelines
for
the
Community’s
audio-visual
policy
in
the
digital
age”16,
the
Commission
sets
out
regulatory
principles
concerning
public
service
broadcasting.
In
ihrer
Mitteilung
„Grundsätze
und
Leitlinien
für
die
audiovisuelle
Politik
der
Gemeinschaft
im
digitalen
Zeitalter“16
führt
die
Kommission
Regelungsgrundsätze
für
den
öffentlich-rechtlichen
Rundfunk
ein.
TildeMODEL v2018
Infrastructure
Managers
and
Railway
Undertakings
are
required
to
ensure
that
their
relevant
personnel
are
competent
in
the
use
of
the
communication
protocols
and
principles
set
out
in
this
TSI.
Infrastrukturbetreiber
und
Eisenbahnverkehrsunternehmen
haben
sicherzustellen,
dass
das
zuständige
Personal
über
die
erforderliche
Kompetenz
zur
Anwendung
der
Kommunikationsprotokolle
und
Grundsätze
nach
dieser
TSI
verfügt.
DGT v2019
The
infrastructure
manager
and
the
railway
undertaking
are
required
to
ensure
that
their
relevant
personnel
are
competent
in
the
use
of
the
communication
protocols
and
principles
set
out
in
this
TSI.
Infrastrukturbetreiber
und
Eisenbahnverkehrsunternehmen
haben
sicherzustellen,
dass
das
zuständige
Personal
über
die
erforderliche
Kompetenz
zur
Anwendung
der
Kommunikationsprotokolle
und
Grundsätze
nach
dieser
TSI
verfügt.
DGT v2019
For
the
purposes
of
implementing
Article
9(1)
of
Regulation
(EC)
No
1367/2006
the
Commission
shall
ensure
public
participation
in
accordance
with
the
Communication
‘General
principles
and
minimum
standards
for
consultation
of
interested
parties
by
the
Commission’
[1].
Zur
Durchführung
des
Artikels
9
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1367/2006
sorgt
die
Kommission
für
eine
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
gemäß
der
Mitteilung
„Allgemeine
Grundsätze
und
Mindeststandards
für
die
Konsultation
betroffener
Parteien“
[1].
DGT v2019