Übersetzung für "Communication lead" in Deutsch

Otherwise, poor communication may lead to wasted efforts.
Andernfalls könnte magere Kommunikation zur Verschwendung von Mühe führen.
ParaCrawl v7.1
Regular communication with the lead registrant (see SIEF management service)
Regelmäßige Kommunikation mit der federführenden Registrantenfirma (siehe SIEF-Management)
ParaCrawl v7.1
Interferers in the frequency band of the respective communication connection also lead to a deterioration of the quality of the received signals.
Auch Störer im Frequenzband der jeweiligen Kommunikationsverbindung führen zu einer Beeinträchtigung der Qualität der empfangenen Signale.
EuroPat v2
Additionally, hailing a taxi at the public rank can take time and communication errors can lead to overcharging.
Darüber hinaus kann das Rufen eines Taxis am Taxistand Verwirrung stiften und zu überhöhten Gebühren führen.
ParaCrawl v7.1
The convergent communication revolution will lead us to a brighter future," Chen said.
Die konvergente Kommunikationsrevolution wird uns in eine bessere Zukunft führen", sagte Chen.
ParaCrawl v7.1
Citizens must be involved more closely in European politics because I believe that the lack of social packages and effective communication lead to a growing loss of confidence in European institutions.
Die Bürger müssen stärker in die Europapolitik eingebunden werden, denn meines Erachtens führt das Fehlen von Sozialpaketen und einer wirksamen Kommunikation zu einem zunehmenden Verlust des Vertrauens in europäische Institutionen.
Europarl v8
I hope that this debate on the Commission communication will finally lead to effective European action in this field.
Ich hoffe, daß die heute über die Mitteilung der Kommission geführte Aussprache endlich dazu führen wird, daß auf europäischer Ebene wirksame Maßnahmen ergriffen werden.
Europarl v8
As regards guiding Member States towards a common approach on CDM, we hope that the discussions in Council on the Commission's communication will lead to agreement on an EU action plan, including actions related to CDM activities.
Was die Heranführung der Mitgliedstaaten an eine gemeinsame Vorgehensweise hinsichtlich des CDM betrifft, hoffen wir, dass die Erörterungen im Rat über die Mitteilung der Kommission zur Verabschiedung eines EU-Aktionsplans, einschließlich Aktionen zu CDM-Maßnahmen, führen werden.
Europarl v8
Therefore, there must be improved internal communication to lead to the joint and mutual development of a centre of expertise with all staff having the necessary competences and mobilised to contribute to the activities and products that will illustrate this.
Deshalb muss die interne Kommunikation mit dem Ziel verbessert werden, zu einer gemeinsamen und gegenseitigen Entwicklung eines Zentrums für Fachwissen zu gelangen, wobei alle Mitarbeiter über die erforderlichen Kompetenzen verfügen und dazu veranlasst werden, zu den Tätigkeiten und Produkten beizutragen, in denen dies zum Ausdruck kommt.
TildeMODEL v2018
Attacks against information or communication systems of public authorities and private entities, for instance, not only undermine the citizens' trust in information and communication systems and lead to direct financial losses and a loss of business opportunities, but may also seriously affect critical infrastructure and services such as energy, aviation and other transport, water and food supply, health, finance or telecommunications.
Angriffe auf Informations- und Kommunikationssysteme von Behörden und Privatunternehmen untergraben beispielsweise nicht nur das Vertrauen der Bürger in Informations- und Kommunikationssysteme und führen nicht nur zu unmittelbaren finanziellen Verlusten und zu Verlusten an Geschäftsmöglichkeiten, sondern können auch kritische Infrastrukturen und Dienstleistungen wie die Energieversorgung, die Luftfahrt und andere Verkehrsträger, die Wasser- und Lebensmittelversorgung, das Gesundheitswesen, den Finanzsektor oder die Telekommunikation ernsthaft beeinträchtigen.
DGT v2019
The budget increase decided in the MFF Communication should lead to a proportional increase in absolute terms of the environmental and socio-economic impacts of LIFE to between €750 and €1,000 million.
Die in der MFR-Mitteilung beschlossene Aufstockung der Haushaltsmittel sollte zu einem proportionalen Anstieg der ökologischen und sozioökonomischen Auswirkungen von LIFE in absoluten Werten auf 750 Mio. EUR bis 1000 Mio. EUR führen.
TildeMODEL v2018
Following discussion with Member States, the European Parliament and other stakeholders, the Communication could lead to a legislative proposal at a later stage.
Nach Gesprächen mit den Mitgliedstaaten, dem Europäischen Parlament und anderen Akteuren könnte die Mitteilung zu einem späteren Zeitpunkt einen Legislativvorschlag nach sich ziehen.
TildeMODEL v2018
Personal and collective communication can lead one to consider that language is just one more communication tool.
Die persönliche und kollektive Kommunikation kann dazu führen, dass Sprache als ein Kommunikations­hilfsmittel unter vielen erachtet wird.
TildeMODEL v2018
The mirage of the arts and of personal and collective communication can lead one to consider that language is just one more communication tool.
Die Schimäre der Kunst und der persönlichen und kollektiven Kommunikation kann dazu führen, dass Sprache als ein Kommunikations­hilfsmittel unter vielen erachtet wird.
TildeMODEL v2018
Following discussions with Member States, the European Parliament and other stakeholders, the Communication could lead to a future legislative proposal.
Im Anschluss an die Erörterungen mit den Mitgliedstaaten, dem Europäischen Parlament und anderen Beteiligten könnte die Mitteilung zu einem künftigen Legislativvorschlag führen.
TildeMODEL v2018
Following discussions with Member States, the European Parliament and other stakeholders, the Communication could lead to a legislative proposal at a later stage.
Diese Mitteilung könnte nach Erörterung mit den Mitgliedstaaten, dem Europäischen Parlament und anderen Akteuren zu einem späteren Zeitpunkt zu einem Legislativvorschlag führen.
TildeMODEL v2018
Perhaps European integration, in playing down the importance of state borders and the emphasis on free communication, will lead to a further develop ment of dialects and local cultural and language peculiar ities.
Vielleicht wird sogar die Europäische Einigung mit der Relativierung der Staatsgrenzen und der freien Kommunikation zu einer weiteren Entwicklung der Idiome und der lokalen kulturellen wie sprachlichen Besonderheiten führen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

are leading is leading lead me lead lead lead
the lead of leading lead them to lead
leads to a communication lead