Übersetzung für "Communicated in writing" in Deutsch
Any
decision
relating
to
a
specific
individual
which
is
taken
under
these
Conditions
of
Employment
shall,
without
delay,
be
communicated
in
writing
to
the
staff
member
concerned.
Jede
Verfügung
auf
Grund
dieser
Beschäftigungsbedingungen
ist
dem
betroffenen
Bediensteten
unverzueglich
schriftlich
mitzuteilen.
JRC-Acquis v3.0
Surrender
must
be
communicated
in
writing
to
the
Office.
Der
Verzicht
ist
dem
Amt
gegenüber
schriftlich
zu
erklären.
TildeMODEL v2018
A
final
decision
and
the
grounds
therefor
shall
be
communicated
in
writing
to
the
person
concerned.’
Die
abschließende
mit
Gründen
versehene
Entscheidung
ist
der
betroffenen
Person
schriftlich
mitzuteilen.“
EUbookshop v2
All
cancellations
should
be
communicated
in
writing
via
e-mail.
Alle
Stornierungen
müssen
schriftlich
per
E-Mail
mitgeteilt
werden.
CCAligned v1
Any
defects
occurring
during
the
warranty
period
shall
be
communicated
to
CBO
in
writing
by
the
customer.
Auftretende
Mängel
während
des
Gewährleistungszeitraums
sind
der
CBO
schriftlich
vom
Kunden
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
The
early
humans
communicated
verbally
or
in
writing.
Die
frühen
Menschen
mündlich
oder
mitgeteilt
worden
im
Schreiben.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
this
is
communicated
to
him
in
writing
by
the
provider.
Dies
wird
ihm
vom
Anbieter
in
diesen
Fällen
in
Textform
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Cancellations
must
be
communicated
in
writing
(by
letter
or
email).
Alle
Stornierungen
müssen
schriftlich
(per
Brief
oder
E-Mail)
erfolgen.
CCAligned v1
These
changes
in
prices
shall
be
communicated
in
writing
at
least
four
weeks
before
the
new
prices
become
valid.
Diese
Preisänderungen
werden
spätestens
vier
Wochen
vor
Inkrafttreten
der
neuen
Preise
schriftlich
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
assignments
are
to
be
communicated
in
writing
by
the
foundation
management.
Die
Aufgaben
muessen
von
der
Geschaeftsfuehrung
der
MAAKbari
Stiftung
schriftlich
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
He
communicated
with
me
in
writing
because
he
could
not
speak.
Er
kommunizierte
mit
mir
durch
Schreiben,
weil
er
nicht
reden
konnte.
ParaCrawl v7.1
An
amendment
to
an
entry
must
be
communicated
in
writing
to
the
Legal
Division.
Eine
Änderung
der
Eintragung
ist
schriftlich
der
Rechtsabteilung
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
The
information
can
be
communicated
in
writing,
electronically
or
orally.
Die
Art
der
Information
kann
schriftlich,
elektronisch
oder
mündlich
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
outcome
of
the
division's
deliberations
could
also
have
been
communicated
in
writing.
Die
Ergebnisse
der
Beratungen
der
Einspruchsabteilung
hätten
ebenso
schriftlich
übermittelt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Such
consent
must
be
communicated
in
writing
to
the
EPO
and
is
irrevocable.
Diese
Zustimmung
ist
dem
EPA
schriftlich
zu
erklären
und
ist
unwiderruflich.
ParaCrawl v7.1
Complaints
must
be
communicated
in
writing
within
8
days
after
the
repair.
Beanstandungen
sind
innerhalb
8
Tagen
nach
der
Reparatur
schriftlich
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
The
waiver
must
be
communicated
to
SUISA
in
writing
and
duly
signed.
Die
Verzichtserklärung
muss
der
SUISA
schriftlich
vorliegen
und
unterschrieben
sein.
ParaCrawl v7.1
Such
additions
or
changes
shall
be
communicated
in
writing
to
the
competent
authorities
by
30
June.
Diese
Hinzufügungen
oder
Änderungen
werden
den
zuständigen
Behörden
spätestens
am
30.
Juni
schriftlich
mitgeteilt.
JRC-Acquis v3.0
Any
decision
relating
to
a
specific
individual
which
is
taken
under
these
Staff
Regulations
shall
at
once
be
communicated
in
writing
to
the
member
of
temporary
staff
concerned.
Jede
Verfügung
aufgrund
dieses
Statuts
ist
dem
betroffenen
Bediensteten
auf
Zeit
unverzüglich
schriftlich
mitzuteilen.
DGT v2019
The
limitation,
suspension
or
revocation
of
the
letter
of
agreement
shall
be
communicated
in
writing
to
the
holder
of
the
letter
of
agreement.
Die
Beschränkung,
die
Aussetzung
oder
der
Widerruf
einer
Einzelzulassung
ist
deren
Inhaber
schriftlich
mitzuteilen.
DGT v2019
The
name
and
address
of
such
persons
must
be
communicated
in
writing
to
the
other
party
and
to
the
tribunal.
Die
Namen
und
Anschriften
dieser
Personen
müssen
deranderen
Panei
und
dem
Gericht
schriftlich
mitgeteilt
werden.
EUbookshop v2
The
measured
values
are
finally
printed
out
and,
depending
on
the
origin,
are
communicated
in
writing
to
the
dispatching
stations.
Die
Meßwerte
werden
schließlich
ausgedruckt
und
je
nach
Herkunft
den
einsendenden
Stationen
schriftlich
mitgeteilt.
EuroPat v2
The
names
and
addresses
of
such
persons
must
be
communicated
in
writing
to
the
other
party
and
to
the
tribunal.
Die
Namen
und
Anschriften
dieser
Personen
müssen
der
anderen
Partei
und
dem
Gericht
schriftlich
mitgeteilt
werden.
EUbookshop v2
Recognizable
lack
must
be
communicated
to
us
in
writing
immediately
after
knowledge.
Bei
nicht
sofort
erkennbaren
Mängeln
hat
die
Anzeige
schriftlich
unmittelbar
nach
Erkennbarkeit
zu
erfolgen.
ParaCrawl v7.1