Übersetzung für "Commonly observed" in Deutsch
Ecchymoses
are
observed
commonly
but
usually
do
not
require
any
specific
action.
Blutergüsse
sind
häufig,
bedürfen
im
allgemeinen
jedoch
keiner
spezifischen
Therapie.
EMEA v3
During
clinical
studies,
pneumonia
and
fractures
were
more
frequently
commonly
observed
in
patients
with
COPD.
In
den
klinischen
Studien
wurden
Pneumonien
und
Frakturen
bei
COPDPatienten
häufiger
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Nausea
and
headaches
were
very
commonly
observed
in
patients
receiving
chemotherapy.
Übelkeit
und
Kopfschmerzen
wurden
sehr
häufig
bei
Patienten
beobachtet,
die
Chemotherapie
erhalten.
ELRC_2682 v1
Slight
alteration
of
faecal
consistency
may
be
commonly
observed
post-vaccination.
Eine
vorübergehende
geringgradige
Veränderung
der
Kotkonsistenz
ist
häufig
nach
der
Impfung
zu
beobachten.
ELRC_2682 v1
Other,
commonly
observed
adverse
reactions
were
in
most
cases
mild
or
moderate:
Weitere
häufig
beobachtete
Nebenwirkungen
waren
in
den
meisten
Fällen
leicht
bis
mittelschwer:
ELRC_2682 v1
Dizziness
was
commonly
observed
after
Glybera
administration.
Nach
der
Anwendung
von
Glybera
wurde
häufig
Benommenheit
oder
Schwindel
beobachtet.
ELRC_2682 v1
After
overdosing,
increased
bee
mortality
was
very
commonly
observed.
Nach
einer
Überdosierung
wurde
erhöhtes
Bienensterben
sehr
häufig
beobachtet.
ELRC_2682 v1
In
clinical
trials,
increased
bee
mortality
was
very
commonly
observed.
In
klinischen
Studien
wurde
sehr
häufig
ein
erhöhtes
Bienensterben
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Alterations
in
hepatic
enzymes
have
been
commonly
observed
in
clinical
studies
with
telithromycin.
In
klinischen
Studien
mit
Telithromycin
wurden
häufig
Veränderungen
der
Leberenzymwerte
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Dyspnoea
and
hypo-/
hypertension
are
commonly
observed.
Häufig
treten
Dyspnoe
und
Hypo-/Hypertonie
auf.
ELRC_2682 v1
Other
commonly
observed
adverse
reactions
in
cats
were
diarrhoea
and
anorexia.
Andere
häufig
beobachtete
Nebenwirkungen
bei
Katzen
waren
Diarrhoe
und
Anorexie.
ELRC_2682 v1
Infusion
reactions
(IRs)
were
the
most
commonly
observed
adverse
reactions
in
clinical
studies.
Infusionsreaktionen
(IR)
waren
die
am
häufigsten
beobachteten
Nebenwirkungen
in
klinischen
Studien.
ELRC_2682 v1
Other
commonly
observed
adverse
reactions
were
in
most
cases
mild
or
moderate:
Weitere
häufig
beobachtete
Nebenwirkungen
waren
in
den
meisten
Fällen
leicht
bis
mittelschwer:
EMEA v3
Nausea
was
very
commonly
observed
in
patients
receiving
chemotherapy.
Übelkeit
wurde
sehr
häufig
bei
Patienten
unter
Chemotherapie
beobachtet.
ELRC_2682 v1
All
in-vitro
mechanisms
of
resistance
are
commonly
observed
in
clinical
isolates.
Alle
in
vitro
Resistenzmechanismen
werden
häufig
in
klinischen
Isolaten
beobachtet.
EMEA v3
The
most
commonly
observed
adverse
events
of
NSAIDs
are
gastrointestinal
in
nature.
Die
am
häufigsten
beobachteten
Nebenwirkungen
von
NSAR
sind
gastrointestinaler
Art.
ELRC_2682 v1
Transient
increase
in
hepatic
enzymes
was
commonly
observed
after
the
administration
of
Removab.
Nach
Verabreichung
von
Removab
wurden
häufig
vorübergehende
Anstiege
von
Leberenzymwerten
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Mild
transient
elevations
in
aminotransferases
are
commonly
observed
in
patients
treated
with
pasireotide.
Leichte,
vorübergehende
Erhöhungen
der
Aminotransferasen
werden
häufig
bei
Patienten
unter
Pasireotid
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Hypersensitivity
reactions
following
Zevalin
administration
are
commonly
observed.
Überempfindlichkeitsreaktionen
nach
der
Verabreichung
von
Zevalin
werden
häufig
beobachtet.
ELRC_2682 v1
The
most
commonly
observed
adverse
reaction
associated
with
the
use
of
Bronchitol
is
cough.
Die
am
häufigsten
beobachtete
Nebenwirkung
bei
der
Anwendung
von
Bronchitol
ist
Husten.
TildeMODEL v2018
Shivering
may
be
very
commonly
observed
after
vaccination.
Sehr
häufig
wird
nach
der
Impfung
Schüttelfrost
beobachtet.
TildeMODEL v2018