Übersetzung für "Common range" in Deutsch
The
introduction
of
a
common
range
of
penalties
in
particular
is
worrying.
Besonders
Besorgnis
erregend
ist
die
Einführung
eines
gemeinsamen
Spektrums
von
Sanktionen.
Europarl v8
Our
most
common
range
is
the
community
of
Lima.
Unsere
häufigste
Bereich
ist
die
Gemeinschaft
von
Lima.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
advisable
to
define
a
common
lower
range
of
a
minimal
scaling.
Es
ist
daher
ratsam
einen
gemeinsamen
unteren
Bereich
einer
Minimalskalierung
zu
definieren.
EuroPat v2
They
are
within
the
range
common
for
and
preferred
by
a
person
skilled
in
the
art.
Sie
bewegen
sich
in
dem
für
den
Fachmann
üblichen
und
bevorzugten
Rahmen.
EuroPat v2
The
most
common
range
of
application
however
is
between
10
and
30
mm.
Der
häufigste
Einsatzbereich
liegt
jedoch
zwischen
10
und
30
mm.
EuroPat v2
The
species
is
considered
common
throughout
its
range.
Die
Art
gilt
als
gemeinsame
im
gesamten
Spektrum.
CCAligned v1
The
modular
design
and
common
range
of
accessories
allow
simple
integration.
Der
modulare
Aufbau
und
das
gemeinsame
Zubehör
erlaubt
eine
einfache
Integration.
ParaCrawl v7.1
What's
the
common
age
range
of
attendees?
Was
ist
der
gemeinsame
Altersgruppe
der
Teilnehmer?
ParaCrawl v7.1
The
values
of
a.11
specimens
of
different
widths
lie,
at
a
flaw-length
of
20
mm,
within
a
common
scatter
range.
Die
Werte
aller
Proben
unterschiedlicher
Breite
liegen
bei
Fehlerlängen
unter
20
mm
in
einem
gemeinsamen
Streuband.
EUbookshop v2
Of
course,
we
will
take
into
account
the
common
texture,
color
range
and
follow
some
basic
direction.
Natürlich
werden
wir
die
gemeinsamen
Strukturen,
Farben
berücksichtigen
und
einige
grundlegende
Richtung
folgen.
ParaCrawl v7.1
As
a
common
target
range
for
current
projects,
the
topic
of
centralisation
once
again
ranks
high.
Als
gemeinsamer
Zielkorridor
für
die
aktuellen
Projekte
ist
das
Thema
Zentralisierung
wieder
einmal
ganz
groß.
ParaCrawl v7.1
The
intersection
intervals
then
contain
the
common
range
of
values
of
at
least
two
result
intervals
from
two
different
calculation
units.
Die
Schnittintervalle
beinhalten
dann
die
gemeinsame
Menge
an
Werten
von
mindestens
zwei
Ergebnisintervallen
zweier
unterschiedlicher
Berechnungseinheiten.
EuroPat v2
IR
radiation
used
according
to
the
invention
lies
in
a
generally
common
range,
for
example
between
760
nm
and
0.5
mm.
Die
erfindungsgemäß
eingesetzte
IR-Strahlung
liegt
im
allgemein
üblichen
Bereich,
beispielsweise
760
nm
bis
0,5
mm.
EuroPat v2
The
best
available
science
is
now
converging
towards
a
common
uncertainty
range
of
future
sea-level
rise.
Die
beste
verfügbare
Wissenschaft
wird
nun
zusammengeführt,
um
gemeinsame
Unsicherheitsspannen
von
künftigem
Meeresspiegel
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
their
respective
particular
features,
they
face
in
common
a
range
of
very
important
problems
that
stem
precisely
from
their
insular
character
and
which
result
in
their
economic
and
social
downgrading.
Trotz
der
jeweiligen
Besonderheiten
haben
sie
eine
Reihe
erheblicher
gemeinsamer
Probleme,
die
sich
aus
ihrer
Inselsituation
ergeben
und
zu
wirtschaftlicher
und
sozialer
Benachteiligung
führen.
Europarl v8
Eight,
the
Member
States
are
obliged
to
define
a
common
range
of
sanctions
to
be
applied
in
cases
of
infringement
of
the
regulation,
so
as
to
harmonise
the
sanctions.
Achtens:
Die
Mitgliedstaaten
werden
verpflichtet,
ein
gemeinsames
Sanktionsspektrum
bei
Verletzung
der
Richtlinie
festzulegen,
um
eine
Harmonisierung
der
Sanktionen
zu
erreichen.
Europarl v8
Such
an
approach
could
allow
the
determination
of
deterioration
factors
that
are
specific
to
a
certain
‘technical
design’
of
an
exhaust
aftertreatment
system
that
is
common
to
a
range
of
engines.
Damit
wäre
es
möglich,
Verschlechterungsfaktoren
zu
bestimmen,
die
charakteristisch
sind
für
die
Technik
eines
Abgasnachbehandlungssystems,
das
wiederum
einer
Reihe
von
Motoren
gemeinsam
ist.
TildeMODEL v2018