Übersetzung für "Common output" in Deutsch
The
common
output
indicators
are
contained
in
Annexes
to
the
Fund-specific
regulations.
Die
gemeinsamen
Output-Indikatoren
sind
in
den
Anhängen
der
fondsspezifischen
Verordnungen
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
All
common
output
and
result
indicators
shall
be
reported
for
all
investment
priorities.
Alle
gemeinsamen
Output-
und
Ergebnisindikatoren
sind
bei
allen
Investitionsprioritäten
anzugeben.
DGT v2019
Common
output
indicators
for
entities
are:
Gemeinsame
Outputindikatoren
betreffend
die
Einrichtungen
sind:
DGT v2019
The
output
terminals
of
bridges
59
and
60
are
connected
to
common
output
terminals
62.
Die
Ausgangsklemmen
der
Brücken
59
und
6o
sind
an
gemeinsame
Ausgangsklemmen
62
angeschlossen.
EuroPat v2
The
outputs
44A-47A
can
be
connected
with
a
common
output
40A.
Die
Ausgänge
44A
bis
47A
können
mit
einem
gemeinsamen
Ausgng
40A
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
common
output
is
connected
to
a
control
electrode
of
a
common
preliminary
stage
transistor.
Der
gemeinsame
Ausgang
ist
an
eine
Steuerelektrode
eines
gemeinsamen
Vorstufentransistors
angeschlossen.
EuroPat v2
Signals
having
different
levels
are
supplied
from
a
common
output
via
these
signal
paths.
Über
diese
Signalpfade
werden
Signale
mit
unterschiedlichen
Pegeln
einem
gemeinsamen
Ausgang
zugeführt.
EuroPat v2
Particularly,
the
outputs
of
all
differential
amplifier
stages
may
be
connected
to
a
common
output
stage.
Dabei
können
insbesondere
alle
Differenzverstärkerstufen
ausgangsseitig
mit
einer
gemeinsamen
Ausgangsstufe
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
output
128
thereof
is
connected
to
the
common
output
6
of
the
circuit
arrangement.
Deren
Ausgang
128
ist
mit
dem
gemeinsamen
Ausgang
6
der
Schaltungsanordnung
verbunden.
EuroPat v2
The
sheet-type
material
printed
by
the
second
printing
unit
is
ejected
via
a
common
output
section.
Das
vom
zweiten
Druckwerk
bedruckte
blattförmige
Material
wird
über
einen
gemeinsamen
Ausgabeabschnitt
ausgegeben.
EuroPat v2
Likewise,
both
printing
units
use
in
common
an
output
section
for
carrying
away
the
printed
sheet-type
material.
Ebenso
benutzen
beide
Druckwerke
gemeinsam
einen
Ausgabeabschnitt
zum
Abführen
des
bedruckten
blattförmigen
Materials.
EuroPat v2
The
two
thyristor
circuits
are
connected
to
the
common
output
line
by
means
of
respective
break
contacts.
Die
beiden
Thyristorkreise
sind
über
jeweils
einen
Trennkontakt
mit
der
gemeinsamen
Ableitung
verbunden.
EuroPat v2
The
output
46A
and
46A
can
be
connected
with
a
common
output
40B.
Die
Ausgänge
46A
und
47A
können
mit
einem
gemeinsamen
Ausgang
40B
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
outputs
of
these
amplifiers
are
connected
to
a
common
output
line.
Die
Ausgänge
dieser
Ver
stärker
sind
mit
einer
gemeinsamen
Ausgangsleitung
verbunden.
EuroPat v2
The
direct
current
converters
have
therefore
a
common
output
voltage.
Die
Gleichstromwandler
haben
also
eine
gemeinsame
Ausgangsspannung.
EuroPat v2
The
two
output
units
can
of
course
also
be
combined
in
a
common
output
unit.
Die
beiden
Ausgabeeinheiten
können
selbstverständlich
auch
in
einer
gemeinsamen
Ausgabeeinheit
zusammengefasst
sein.
EuroPat v2
The
two
output
units
can
in
turn
be
combined
in
a
common
output
unit.
Die
beiden
Ausgabeeinheiten
können
wiederum
in
einer
gemeinsamen
Ausgabeeinheit
zusammengefasst
sein.
EuroPat v2
Both
output
elements
are
arranged
on
a
common
output
gear.
Beide
Abtriebselemente
sind
an
einem
gemeinsamen
Abtriebsrad
angeordnet.
EuroPat v2
Said
common
gear
member
can
be
a
common
input
shaft
or
a
common
output
shaft.
Dieses
kann
beispielsweise
eine
gemeinsame
Eingangswelle
oder
eine
gemeinsame
Ausgangswelle
sein.
EuroPat v2
Both
dividing
gears
6,
10
have
a
common
output
14
.
Beide
Teilgetriebe
6,
10
weisen
einen
gemeinsamen
Abtrieb
14
auf.
EuroPat v2
Such
multilayer
dies
have
various
melting
inputs
and
a
common
output
channel.
Solche
Mehrschichtdüsen
haben
mehrere
Schmelzeingänge
und
einen
gemeinsamen
Ausgangskanal.
EuroPat v2