Übersetzung für "Common memory" in Deutsch
In
the
1950s,
hunger
was
a
common
memory
for
Europeans.
In
den
50er
Jahren
war
der
Hunger
eine
gemeinsame
Erinnerung
der
Europäer.
EUbookshop v2
The
microprocessors
22
and
23
access
a
common
memory
25.
Die
Mikroprozessoren
22
und
23
greifen
auf
einen
gemeinsamen
Speicher
25
zu.
EuroPat v2
The
second
non-volatile
memory
10
has
only
one
common
memory
address.
Der
zweite
nichtflüchtige
Speicher
10
hat
nur
eine
gemeinsame
Speicheradresse.
EuroPat v2
The
first
non-volatile
memory
10
has
only
one
common
memory
address.
Der
erste
nichtflüchtige
Speicher
10
hat
nur
eine
gemeinsame
Speicheradresse.
EuroPat v2
Hereby,
the
block
Dc
in
the
common
memory
27
becomes
free.
Im
Zentralspeicher
27
wird
hierdurch
der
Block
Dc
frei.
EuroPat v2
This
means
that
the
computers
do
not
access
a
common
memory.
Das
bedeutet,
daß
die
Rechner
nicht
auf
einen
gemeinsamen
Speicher
zugreifen.
EuroPat v2
The
starting
values
are
advantageously
read
in
from
a
common
memory
unit
21
.
Die
Startwerte
werden
vorteilhaft
aus
einer
gemeinsamen
Speichereinheit
21
eingelesen.
EuroPat v2
For
both
heads
of
state,
the
angel
represented
a
common
memory.
Der
Engel
stand
nun
für
eine
gemeinsame
Erinnerung
der
beiden
Staaten
und
Staatsmänner.
ParaCrawl v7.1
This
is
possible
as
all
this
data
for
each
programme
slot
is
stored
in
a
common
memory.
Dies
ist
möglich,
da
zu
jedem
Programmplatz
alle
diese
Daten
jeweils
gemeinsam
gespeichert
sind.
EuroPat v2
Further,
the
column
selector
which
controls
the
gates
can
be
arranged
in
common
for
these
memory
matrices.
Außerdem
kann
der
Spaltenwähler,
der
die
Torschaltungen
steuert
gemeinsam
für
diese
Speichermatrizen
angeordnet
sein.
EuroPat v2
This
presupposes
that
the
status
of
the
task
is
stored
in
the
common
memory.
Dies
setzt
voraus,
dass
der
Zustand
der
Aufgabe
in
dem
gemeinsamen
Speicher
gespeichert
ist.
EuroPat v2
This
results
in
frequent
accesses
to
the
common
memory,
limiting
the
performance
of
the
multi-processor
system.
Daher
erfolgen
häufige
Zugriffe
auf
den
gemeinsamen
Speicher
und
begrenzen
die
Leistungsfähigkeit
des
Mehrprozessorsystems.
EuroPat v2
The
control
circuit
advantageously
has
a
common
memory
for
data
of
all
the
electrical
devices
connected.
Die
Steuerschaltung
weist
vorzugsweise
einen
gemeinsamen
Speicher
für
Daten
aller
angebundenen
elektrischen
Einrichtungen
auf.
EuroPat v2
The
addition
and
retransfer
of
a
portion
of
the
common
memory
area
is
applicable
to
all
user
memory
areas.
Das
Hinzufügen
und
die
Rückübertragung
eines
Teils
des
Gemeinschafts-Speicherbereichs
ist
für
alle
Benutzer-Speicherbereiche
anwendbar.
EuroPat v2
If
"yes",
a
check
of
the
common
memory
area
SALL
will
be
initiated
in
a
step
115.
Falls
"Ja",
wird
in
einem
Schritt
115
die
Überprüfung
des
Gemeinschafts-Speicherbereichs
SALL
eingeleitet.
EuroPat v2
The
common
memory
area
is
used
for
initiating
a
change
of
state
of
the
processors
or
for
a
synchronous
processing
of
processor
tasks.
Der
gemeinsame
Speicherbereich
dient
dazu,
Betriebszustandswechsel
der
Prozessoren
bzw.
eine
synchrone
Bearbeitung
von
Prozessoraufträgen
einzuleiten.
EuroPat v2
The
accesses
to
the
base
region
DBSp
of
the
common
memory
Sp
are
coordinated
in
the
data
base
allocating
device
DBZ.
In
der
Datenbasiszuteileinrichtung
DBZ
werden
die
Zugriffe
auf
den
Basisbereich
DBSp
des
gemeinsamen
Speichers
Sp
koordiniert.
EuroPat v2
The
outputs
of
the
storage
arrangements
6
and
6'
are
connected
to
a
common
memory
output
5.
Die
Ausgänge
von
6
und
6'
sind
an
den
gemeinsamen
Speicherausgang
5
geführt.
EuroPat v2
For
this,
it
is
only
necessary
to
have
one
single
block
in
the
respective
common
memory
27
for
the
storing
of
this
respective
broadcast
cell.
Hierbei
ist
im
Zentralspeicher
27
jeweils
nur
ein
einziger
Block
notwendig
zur
Speicherung
dieser
jeweiligen
Rundspruchzelle.
EuroPat v2
However,
the
common
problems
of
memory
of
the
terror
play
their
part
here
too.
Die
allgemeinen
Probleme
mit
der
Erinnerung
an
den
Terror
zeigen
sich
aber
auch
hier.
ParaCrawl v7.1
Conversely:
can
groups
and
communities
in
a
modern
society
function
without
a
common
memory?
Andererseits:
Können
Gruppen
und
Gemeinschaften,
kann
eine
moderne
Gesellschaft
ohne
gemeinsame
Erinnerung
funktionieren?
ParaCrawl v7.1
The
pairs
are
preferably
connected
to
each
other
exclusively
via
the
common
storage
(shared
memory).
Die
Paare
sind
bevorzugt
ausschließlich
über
den
gemeinsamen
Speicher
(shared
memory)
miteinander
in
Verbindung.
EuroPat v2