Übersetzung für "Common history" in Deutsch
We
share
a
common
history
and
social
values
with
them.
Wir
teilen
eine
gemeinsame
Vergangenheit
und
soziale
Werte
mit
ihnen.
Europarl v8
We
have
a
common
history,
but
our
fates
have
been
diverse.
Wir
haben
eine
gemeinsame
Geschichte,
aber
unsere
Schicksale
waren
unterschiedlich.
Europarl v8
This
is
more
than
a
moment
of
change
in
our
common
history.
Dies
ist
mehr
als
nur
ein
Augenblick
des
Wandels
in
unserer
gemeinsamen
Geschichte.
Europarl v8
I
doubt
that
the
EU
will
ever
have
a
common
history
policy.
Ich
bezweifle,
dass
die
EU
jemals
eine
gemeinsame
Geschichtspolitik
haben
wird.
Europarl v8
A
demos
has
common
cultural
traditions
and
a
common
history.
Ein
Demos
hat
gemeinsame
kulturelle
Traditionen
und
eine
gemeinsame
Geschichte.
Europarl v8
They
have
a
complicated,
but
shared
common
history.
Sie
haben
eine
komplizierte
gemeinsame
Geschichte.
TED2013 v1.1
France
has
a
common
history
and
geography
with
the
countries
on
the
southern
Mediterranean
shore.
Frankreich
hat
mit
den
südlichen
Mittelmeerländern
eine
gemeinsame
Geschichte
und
Geografie.
News-Commentary v14
They
each
have
a
common
history,
language
and
culture.
Sie
haben
jeweils
eine
gemeinsame
Geschichte,
Sprache,
Kultur.
TildeMODEL v2018
Europe
and
the
Mediterranean
region
share
a
common
history
and
cultural
heritage.
Europa
und
die
Mittelmeerregion
haben
eine
gemeinsame
Geschichte
und
teilen
ein
gemeinsames
Kulturerbe.
TildeMODEL v2018
Our
common
history
with
animals
has
been
long
and
rowdy.
Unsere
gemeinsame
Geschichte
mit
den
Tieren
bis
jetzt
war
lang
und
rüpelhaft.
OpenSubtitles v2018
Despite
their
common
geography,
history,
and
economic
interests,
their
strategic
trajectories
will
diverge.
Trotz
ihrer
gemeinsamen
Geografie,
Geschichte
und
Wirtschaftsinteressen
werden
ihre
strategischen
Laufbahnen
auseinanderführen.
News-Commentary v14
The
Baltic
Sea
has
an
important
place
in
our
common
history.
Die
Ostsee
nimmt
einen
wichtigen
Stellenwert
in
unserer
gemeinsamen
Geschichte
ein.
EUbookshop v2
Despite
their
common
history,
relations
between
the
two
cities
are
by
no
means
harmonious.
Trotz
die
ser
gemeinsamen
Geschichte
sind
die
Beziehungen
zwischen
beiden
Städten
keineswegs
harmonisch.
EUbookshop v2
We
patiently
explain
that
it
is
our
common,
Polish-Jewish
history.
Wir
erklären
immer,
dass
es
unsere
gemeinsame
Polnisch-Jüdische
Geschichte
ist.
WikiMatrix v1
Both
have
a
common
history
and
come
from
the
same
natural
raw
materials.
Denn
beide
haben
eine
gemeinsame
Vorgeschichte
und
werden
aus
denselben
natürlichen
Rohstoffen
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Three
territories
that
are
united
by
a
common
history.
Drei
Gebiete,
vereint
durch
eine
gemeinsame
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
They
could
not
have
had
a
common
history.
Sie
konnten
nicht
eine
allgemeine
Geschichte
gehabt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
master
slave
relationship
is
a
common
theme
throughout
history.
Die
Meister-Sklave-Beziehung
ist
ein
gängiges
Thema
im
Laufe
der
Geschichte
gewesen.
ParaCrawl v7.1
This
common
history
leads
to
many
correlations
at
the
cellular
level.
Die
gemeinsame
Geschichte
führt
zu
vielen
Übereinstimmungen
auf
der
Zellebene.
CCAligned v1