Übersetzung für "Common aspects" in Deutsch

The most common psychological aspects of daily drinking are self-esteem and memory loss.

This is one of the most common and needed aspects of data storage.

Lastly, I also want to point out the need for health services to share common aspects.

On the basis of these common aspects, we can perhaps reach an inclusive interpretation of the concept of the SSE in Latin America.

Common aspects of the symposium re further developed in a workshop in more pragmatic and experimental ways.

There are a few common aspects that could even destroy the happiest family initially.

Some of the common aspects these sites will list are monthly hosting pricing, bandwidth and disk space offered.

Lastly, the proposals should be treated as a single package and not separately, since they both represent common aspects of the same issue and have the same shortcomings.

In this respect, common aspects will have to be dealt with, such as reduced VAT rates, exemptions from the scheme, the option to set a maximum rate and, last but not least, the place of taxation of intra-EU supplies.

Madam President, I am not sure that we should be happy to accept the decision to confine this report to common security aspects alone, without also considering the question of defence policy, especially since recent experience in Bosnia - and, indeed, the present Albanian problem - show the need for a common foreign policy and suggest that no more time should be wasted in agreeing a common defence policy.

Mr President, now that the euphoria over European Monetary Union has died down, it is only right to turn again to common foreign policy, aspects of which are certainly no more encouraging.

It should also be emphasised that foreign policy needs to be based on aspects common to us all, or in other words on positive values.

One also wonders how this programme will be able to promote and develop the European Union's external visibility thanks to the promotion of its cultural diversity and of the aspects common to all its cultures.

With globalisation, the challenge of the 21st century consists in organising the common aspects of planetary co-ownership - that is to say, water, food, basic medicines and vaccines and education - all with a resource other than the classic State contribution of the EDF, a fiscal resource such as VAT based on the turnover of telecommunications services provided by space satellites.

I believe that the European Union has made significant advances in this respect over the last 20 or 25 years and that we must continue to make progress in this direction and intensify where necessary – and I believe it is clearly necessary in relation to certain aspects – common actions at European level in relation to energy policy.

Because there are clearly also striking differences between us, this aspect, out of all our common aspects, must be highlighted as a very positive one, as the others have nothing to do with any form of unification.

The management of projects on specific points and on common aspects is a need which has become a real one in relation to cases in which, on a private level, citizens and cities from both sides of the Straits of Gibraltar have been cooperating with wonderful results and without Community patronage.

The report should accordingly include a general section dealing with the common principles and aspects applicable to all the directives and other specific chapters regarding the implementation of each of the particular characteristics of each directive, with the inclusion of specific indicators, when available.