Übersetzung für "For common" in Deutsch

The Russia-Ukraine crisis has highlighted once again the need for a common EU approach.
Die Russland-Ukraine-Krise hat einmal mehr die Notwendigkeit eines gemeinsamen Ansatzes der EU unterstrichen.
Europarl v8
Let us work together for the common European good.
Lassen Sie uns zum gemeinsamen europäischen Wohl zusammenarbeiten.
Europarl v8
First and foremost, the way is now open for common European policies.
Zuallererst ist der Weg jetzt offen für gemeinsame europäische Strategien.
Europarl v8
This is an important tool for shaping a common energy policy.
Dies ist ein wichtiges Hilfsmittel bei der Gestaltung einer gemeinsamen Energiepolitik.
Europarl v8
We have mobilised global support for common action.
Wir haben weltweit Unterstützung für gemeinsame Aktionen mobilisiert.
Europarl v8
Secondly, for our common objectives to be achieved, the common energy market has to work well.
Zweitens muss der gemeinsame Energiemarkt zur Erreichung unserer gemeinsamen Ziele gut funktionieren.
Europarl v8
For them, the common agricultural policy makes a real difference.
Für sie bedeutet die gemeinsame Agrarpolitik einen wirklichen Fortschritt.
Europarl v8
The situation did, however, highlight the overwhelming need for a common policy.
Die Situation hat jedoch die dringende Notwendigkeit für eine gemeinsame Politik aufgezeigt.
Europarl v8
These guidelines provide for projects of common interest.
Diese Leitlinien sehen Vorhaben von gemeinsamem Interesse vor.
Europarl v8
There is no real basis for a Common Foreign and Security Policy.
Es gibt keine wirkliche Basis für eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
Europarl v8
In the long-term it also makes all projects for a common currency impossible.
Das macht längerfristig alle Projekte mit einer gemeinsamen Währung unmöglich.
Europarl v8
I can see no legal basis for the common position in the Treaty on European Union.
Ich sehe für den Gemeinsamen Standpunkt keine Rechtsgrundlage im Vertrag der Europäischen Union.
Europarl v8
It is high time that the right conditions for a Council common position were created.
Die Voraussetzungen für einen Gemeinsamen Standpunkt des Rates müssen nun endlich geschaffen werden.
Europarl v8
The second idea is the need for a common policy for growth.
Der zweite Gedankengang betrifft die Notwendigkeit einer gemeinsamen Wachstumspolitik.
Europarl v8
Nor can it form the basis for a common policy.
Auch kann das nicht die Grundlage für eine gemeinsame Politik sein.
Europarl v8
This same time scale must be implemented for the common organization of the market in olive oil.
Die gleiche Anwendungsdauer muß auch für die GMO für Olivenöl vorgesehen sein.
Europarl v8
You will be responsible for the common interests of Europe.
Sie werden die Verantwortung für das öffentliche Interesse Europas tragen.
Europarl v8
There are also wordings that open the way for a common tax policy.
Solche Formulierungen bereiten den Weg für eine gemeinsame Steuerpolitik.
Europarl v8
Clearly for them, the common fisheries policy has not worked.
Für sie hat die gemeinsame Fischereipolitik ganz offensichtlich nicht funktioniert.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

not as common are in common which is common most common
on common common with common being common
the commonly commons