Übersetzung für "Committed to investing" in Deutsch

Partners Group verpflichtet sich verantwortungsvoll zu investieren.

Außerhalb Europas investieren wir in die Zukunft.

Die Entwicklungsländer haben sich verpflichtet, 15 % ihres Budgets im Rahmen der Abuja-Erklärung zu investieren.

Tata Steel investiert in modernste Technologien, um die Nachhaltigkeit seiner Produkte und Verfahren zu verbessern.

Oerlikon beabsichtigt, auch weiterhin rund 4 % des Umsatzes in Innovationen zu investieren.

Die Industriepolitik der EU sollte sich sowohl in Richtung auf eine nachhaltige, ökoeffiziente und weltweit wettbewerbsfähige Erneuerung der industriellen Basis als auch auf einen nachhaltigen Übergang von einer hauptsächlich produzierenden hin zu einer Wissensindustrie orientieren, und gleichzeitig unverrückbar an ihrer Verpflichtung festhalten, in der EU zu investieren und strategische Partnerschaften zwischen Unternehmen in der Union aufzubauen.

Die Länder wurden in vier Gruppen unterteilt, und mein Land, die Slowakei, belegte mit Investitionen von lediglich 0,48 % der ursprünglich vorgesehenen 2 %, zu denen es sich im Rahmen der Ziele der Strategie Europa 2020 in den Bereichen Wissenschaft, Bildung und Forschung verpflichtet hatte, leider einen sehr wenig schmeichelhaften Platz in der dritten Gruppe.

All dies muss getan werden, ohne die Erfordernisse - sowohl innerhalb als auch außerhalb der Europäischen Union - aus dem Blick zu verlieren, um die Rolle der öffentlichen Meinung und der Gesetzgeber, die der Investition in eine bessere Zukunft und dem Schutz der öffentlichen Interessen verpflichtet sind, aufeinander abzustimmen.

Die Mitgliedstaaten der EU haben sich verpflichtet, bis 2010 3 % ihres BIP in die Bereiche Innovation, Forschung und Entwicklung zu investieren.

Die Union hat sich verpflichtet, 3 % des BIP in die Forschung zu investieren, wovon ein Drittel vom öffentlichen Sektor geleistet werden soll, und die Investitionen in die Hochschulbildung deutlich zu steigern.

Die Privatwirtschaft will rund 10 Mrd. EUR in gemeinsame Technologieinitiativen zur Förderung von Innovation in sieben Bereichen investieren, was dazu beiträgt, die rückläufige Entwicklung der verarbeitenden Industrie in Europa umzukehren.

Die Kommission ist angesichts der Erfolge von SOLVIT und des Bürger-Wegweiserdienstes fest dazu entschlossen, weiter in die Verbesserung der Informationen und Hinweise sowie in gute Lösungen für Probleme von Bürgern und Unternehmen zu investieren.

Die Europäische Kommission wird hierfür mindestens weitere 100 Millionen Euro im kommenden Aufruf zur Einreichung von Anträgen im Sommer 2011 investieren.

Derzeit engagieren sich rund zwölf Mitgliedstaaten im Rahmen von vier oder fünf Maßnahmen von Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums für Investitionen in die Informations- und Kommunikationstechnologie, während andere Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums die Förderung der Informations- und Kommunikationstechnologie auf eine bis drei Maßnahmen aufteilen.

Wir engagieren uns und investieren weiterhin, um die Grundlagen für ein stetiges Wachstum zu bilden und stellen außerdem sicher, dass wir mit unseren internationalen Mandanten weiterhin eng zusammenarbeiten.

An den Investitionen in neue Anwendungen, wie unter anderem in die Medizinaltechnik, hält der Geschäftsbereich bewusst fest.

Weiter wird das Unternehmen auch in andere therapeutische Bereiche mit hohem medizinischem Bedarf wie Neurowissenschaften, Stoffwechselerkrankungen, Entzündungs- und Autoimmunerkrankungen investieren, wann immer sich Gelegenheiten bieten, medizinische Behandlungen signifikant voranzubringen.

Wir engagieren uns, beträchtliche Mittel in die EDV zu investieren, und sichern so, dass sowohl unsere Angestellten als auch unsere Partner von den Vorteilen der Spitzentechnologie systematisch profitieren können.

Sie sind gemeinsam bestrebt, in neue Technologieentwicklungsprogramme zu investieren, intellektuelles Eigentum zu erstellen und technologische Managementfähigkeiten zu stärken sowie innovative neue Produkte zu entwickeln.

Der Konzern verpflichtet sich zu laufenden Investitionen und zur Entwicklung hochwertiger Technologien, Produkte und Dienstleistungen, mit denen Kunden in ihren anspruchsvollen Märkten bestehen können.

Unser erklärtes Ziel ist es, das Kapital unserer Kunden auf eine verantwortungsbewusste Art und Weise zu investieren, indem wir in unserem Due Diligence-Prozess neben betrieblichen und finanziellen Kriterien auch Faktoren der Bereiche Umwelt, Gesellschaft und Unternehmensführung (Environmental, Social, Governance – ESG) berücksichtigen.