Übersetzung für "Committed assets" in Deutsch

A voluntary pool of Member States’ assets committed to EU operations.
Ein freiwilliger Pool an Ressourcen der Mitgliedstaaten, die für EU-Maßnahmen bereitgestellt werden.
TildeMODEL v2018
Number and type of assets committed to the voluntary pool (the Emergency Response Capacity);
Zahl und Art der Ressourcen, die für den freiwilligen Pool bereitgestellt werden (Notfallabwehrkapazität),
TildeMODEL v2018
We at the European Parliament have constantly complained about the grotesque situation in which less than half of the assets committed under the Phare programme are actually converted to actual payments.
Wir im Europäischen Parlament haben uns die ganze Zeit über die groteske Situation beschwert, daß weniger als die Hälfte der Mittel, die zum PHARE-Programm gehören, wirklich ausgezahlt worden sind.
Europarl v8
Qualifying social entrepreneurship funds should not be permitted to invest more than 30 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in assets other than qualifying investments.
Qualifizierte Fonds für soziales Unternehmertum sollten höchstens 30 % ihres aggregierten eingebrachten Kapitals und noch nicht eingeforderten zugesagten Kapitals für Investitionen in andere Vermögenswerte als qualifizierte Anlagen einsetzen dürfen.
DGT v2019
Qualifying venture capital funds should not be permitted to invest more than 30 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in assets other than qualifying investments.
Qualifizierte Risikokapitalfonds sollten höchstens 30 % ihres aggregierten eingebrachten Kapitals und noch nicht eingeforderten zugesagten Kapitals für Investitionen in andere Vermögenswerte als qualifizierte Anlagen einsetzen dürfen.
DGT v2019
To remedy these concerns, the parties committed to divest assets and customer contracts covering their overlap in the domestic standard B2B parcel delivery services market in Denmark.
Um diese Bedenken auszuräumen, verpflichteten sich die Parteien, Aktiva und Kundenverträge zu veräußern, die die Überschneidungen auf diesem Markt betreffen.
TildeMODEL v2018
For a firm already active in a highly uncertain market, uncertainty avoidance involves exiting, through divesting the specialized assets committed to serving the market.
Für ein Unternehmen, das in einem in hohem Grade unsicheren Markt bereits aktiv ist, bezieht Ungewissheitsvermeidung das Austreten, durch den Verkauf der spezialisierten Vermögenswerte ein, die dem Markt dienen.
ParaCrawl v7.1
He is also Chairman of CoVenture, an emerging asset manager he helped start, that now has committed assets of over $200 million with funds in the direct lending, venture capital and the crypto currency space.
Er ist ebenfalls Chairman bei CoVenture, ein aufsteigender Assetmanager, dem er zum Einstieg verholfen hat und der heute Vermögenswerte von mehr als 200 Millionen $ mit Einlagen im Sektor direkte Darlehensvergabe, Risikokapitalfonds und Kryptowährung deckt.
ParaCrawl v7.1
Number of Member States committing assets to the voluntary pool;
Zahl der Mitgliedstaaten, die Ressourcen für den freiwilligen Pool zur Verfügung stellen,
TildeMODEL v2018
If the plan assets exceed the obligation from the pension commitment, an asset is generally recorded.
Übersteigt das Fondsvermögen die Verpflichtung aus der Pensionszusage wird grundsätzlich ein Aktivposten ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
If the fund's assets exceed the obligation from the pension commitment, an asset is generally recognized.
Übersteigt das Fondsvermögen die Verpflichtung aus der Pensionszusage, wird grundsätzlich ein Aktivposten ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
If the fund assets exceed the obligation from the pension commitment, an asset is generally recorded.
Übersteigt das Fondsvermögen die Verpflichtung aus der Pensionszusage, wird grundsätzlich ein Aktivposten ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The commitment of national assets by Member States to such operations will be based on their sovereign decision.
Wenn die Mitgliedstaaten nationale Mittel für solche Operationen zur Verfügung stellen, so ist dies ihre eigene souveräne Entscheidung.
TildeMODEL v2018
In fact, it is safe to assume that Member States will not be inclined to commit assets to the pool unless they are certain that they can still meet their own civil protection needs.
Vielmehr ist anzunehmen, dass die Mitgliedstaaten nicht gewillt sein werden, Ressourcen für den Pool einzusetzen, solange sie nicht sicher sind, dass sie trotzdem ihren eigenen Katastrophenschutzbedarf decken können.
TildeMODEL v2018
FDI is particularly important to developing countries, since it generally represents a long-rerm commitment, provides lasting assets to the recipient country, does not create obligations for debtors and so makes a greater net contribution.
Besonders wichtig sind aus ländische Direktinvestitionen für die Entwicklungsländer, da sie im allgemeinen langfristig getätigt werden, im Zielland dauerhafte Anlagen schaffen, den Schuldnern keine Verpflichtungen auferlegen und so einen höheren Nettobeitrag gewährleisten.
EUbookshop v2
This voluntary escrow only confirms our major shareholders confidence and commitment to the assets and to what we are building." commented Michael Kobler, CEO of American Lithium.
Die freiwillige Hinterlegung dieser Aktien bekräftigt das Vertrauen in die Aktiva und das Unternehmen, das wir aufbauen", erklärte Michael Kobler, CEO von American Lithium.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

commit that asset commitment are commited to be an asset
asset our commitment to you commit committed assets
is committed to we are committed to