Übersetzung für "Commitment to improvement" in Deutsch
Reservation
(Commission)
because
this
term
weakens
the
commitment
to
improvement.
Vorbehalt
(Kommission),
da
dies
die
Verpflichtung
zur
Verbesserung
abschwächt.
TildeMODEL v2018
The
corporate
philosophy
demands
permanent
commitment
to
ensure
continuous
improvement.
Die
Unternehmenspolitik
erfordert
ein
permanentes
Arbeiten
zur
kontinuierlichen
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
Our
voluntary
commitment
to
continuous
improvement
in
occupational
safety
and
health
is
of
utmost
importance.
Die
Selbstverpflichtung
zur
kontinuierlichen
Verbesserung
im
Arbeits-
und
Gesundheitsschutz
hat
oberstes
Gebot.
CCAligned v1
We
maintain
our
commitment
to
continuous
improvement
and
guarantee
of
final
product
quality.
Wir
setzen
unser
Engagement
für
kontinuierliche
Verbesserung
und
garantieren
die
Endqualität
der
Produkte.
CCAligned v1
A
commitment
to
continuous
improvement
of
the
management
system
in
order
to
improve
overall
performance;
Die
Verpflichtung
zur
kontinuierlichen
Verbesserung
des
Managementsystems,
um
die
Gesamtleistung
zu
verbessern;
CCAligned v1
Our
quality
policy
is
our
commitment
to
continuous
improvement.
Mit
unserer
Qualitätspolitik
verpflichten
wir
uns
zur
kontinuierlichen
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
The
commitment
to
continuous
improvement
is
an
essential
aspect
of
our
corporate
culture.
Die
Verpflichtung
zur
kontinuierlichen
Verbesserung
ist
ein
wesentlicher
Aspekt
unserer
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
The
ISO
9001:
2000
standard
includes
a
commitment
to
continuous
improvement
and
a
process-oriented
approach.
Die
ISO
9001:2000
Norm
enthält
eine
Verpflichtung
zur
kontinuierlichen
Verbesserung
und
einem
prozessorientierten
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
With
a
commitment
to
continuous
improvement
in
our
safety
and
quality
standards,HT-FENCE
leads
the
industry.
Mit
einer
Verpflichtung
gegenüber
ununterbrochener
Verbesserung
in
unseren
Sicherheits-
und
Qualitätsstandards,
führt
HT-FENCE
die
Industrie.
CCAligned v1
Tuscany
Bags
puts
its
commitment
to
constant
improvement
of
products
and
services
offered.
Tuscany
Bags
setzt
sein
Engagement
für
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
Produkte
und
Dienstleistungen
angeboten
werden.
CCAligned v1
Quality
is
a
commitment
to
the
continuous
improvement
and
refers
to
the
entire
value
chain:
Qualität
ist
die
Verpflichtung
zur
kontinuierlichen
Verbesserung
und
bezieht
sich
auf
die
gesamte
Wertschöpfungskette:
ParaCrawl v7.1
The
active
participation
of
stakeholders
can
be
achieved
only
with
a
change
in
the
current
single
market
policy
that
provides
leadership
and
a
commitment
to
its
improvement.
Die
aktive
Beteiligung
der
Interessenvertreter
lässt
sich
nur
durch
eine
Änderung
der
aktuellen
Binnenmarktpolitik
erreichen,
die
für
die
nötige
Führung
und
das
richtige
Engagement
zur
Erzielung
dieser
Verbesserung
sorgt.
Europarl v8
We
will
see
what
the
impact
of
the
modifications
made
to
the
fifth
Framework
Programme
has
been
and
I
would
like
to
thank
you
for
showing
such
commitment
to
improvement.
Wir
werden
sehen,
wie
sich
die
Änderungen
am
Fünften
Rahmenprogramm
auswirken,
und
ich
bin
Ihnen
für
Ihren
klar
geäußerten
Wunsch
nach
Verbesserungen
sehr
dankbar.
Europarl v8
Commitment
to
continuous
improvement
has
taken
place
through
goal-oriented
management,
increased
training
and
active
support
to
the
quality
management
system
programme.
Dem
Streben
nach
ständigen
Verbesserungen
wurde
durch
zielorientiertes
Management,
eine
verstärkte
Schulungstätigkeit
und
die
aktive
Unterstützung
des
Qualitätsmanagement-Programms
Rechnung
getragen.
EMEA v3
Nevertheless,
the
commitment
to
continuous
environmental
improvement
can
be
welcomed
as
can
the
proposal
to
undertake
voluntary
pilot
projects
to
demonstrate
the
potential
benefits
of
IPP
in
a
practical
way,
although
these
needs
to
be
augmented
by
the
measures
proposed
in
4.1
above.
Dennoch
kann
die
Verpflichtung
zu
einer
laufenden
Umweltverbesserung
begrüßt
werden,
ebenso
wie
der
Vorschlag,
freiwillige
Pilotprojekte
durchzuführen,
um
den
möglichen
Nutzen
der
IPP
in
praktischer
Weise
zu
zeigen,
obgleich
diese
durch
die
unter
Ziffer
4.1
aufgeführten
Maßnahmen
ergänzt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
outputs
from
management
reviews
shall
include
any
decisions
and
actions
related
to
possible
changes
to
environmental
policy,
objectives,
targets
and
other
elements
of
the
environmental
management
system,
consistent
with
the
commitment
to
continual
improvement.
Die
Ergebnisse
von
Bewertungen
durch
das
Management
müssen
alle
Entscheidungen
und
Maßnahmen
in
Bezug
auf
mögliche
Änderungen
der
Umweltpolitik,
der
Zielsetzungen,
der
Einzelziele
und
anderer
Elemente
des
Umweltmanagementsystems
in
Übereinstimmung
mit
der
Verpflichtung
zur
ständigen
Verbesserung
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
Jury
will
evaluate
their
commitment
to
continuous
environmental
improvement,
the
level
of
ambition
of
their
future
goals,
their
communication
activities
for
citizens,
and
the
extent
to
which
they
could
act
as
a
role
model
and
promote
best
practice
in
other
European
cities.
Die
Jury
wird
bewerten,
inwieweit
sie
sich
für
die
kontinuierliche
Verbesserung
ihrer
Umweltleistung
einsetzen,
wie
ehrgeizig
ihre
künftigen
Ziele
sind,
wie
sie
mit
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
kommunizieren
und
in
welchem
Umfang
sie
eine
Vorbildfunktion
übernehmen
und
bewährte
Praktiken
in
anderen
europäischen
Städten
fördern
könnten.
TildeMODEL v2018
In
2013
shortlisted
cities
will
be
invited
to
present
their
proposals
to
an
international
jury,
which
evaluates
their
commitment
to
ongoing
environmental
improvement
and
the
level
of
ambition
of
their
future
goals,
their
communication
actions
and
the
extent
to
which
they
can
act
as
a
role
model
and
promote
best
practice
in
other
European
cities.
Die
Städte,
die
2013
in
die
engere
Wahl
kommen,
werden
dann
aufgefordert,
ihre
Vorschläge
einer
internationalen
Jury
vorzulegen,
die
den
Einsatz
für
die
ständige
Verbesserung
des
Umweltschutzes
und
das
Engagement
künftiger
Ziele,
die
Maßnahmen
zur
Kommunikation
und
den
Umfang,
in
dem
diese
Städte
als
Vorbild
wirken
und
für
nachahmenswerte
Verfahren
in
anderen
europäischen
Städten
werben
können,
beurteilen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
considers
such
structural
aspects
as
fundamental
to
a
long-term
perspective,
to
taking
into
account
the
global
dimension
of
the
strategy,
and,
last
but
not
least,
to
citizens'
commitment
to
its
improvement.
Seiner
Ansicht
nach
sind
diese
strukturellen
Aspekte
von
grundlegender
Bedeutung
für
eine
langfristige
Perspektive,
für
die
Berücksichtigung
der
globalen
Dimension
der
Strategie
und
schlussendlich
für
das
Engagement
der
Bürger
hinsichtlich
ihrer
Verbesserung.
TildeMODEL v2018