Übersetzung für "Commitment method" in Deutsch

According to the commitment method financial derivative instruments should be converted into equivalent positions in the underlying asset.
Gemäß dem Commitment-Ansatz sollten derivative Finanzinstrumente in äquivalente Basiswert-Positionen umgerechnet werden.
DGT v2019
For the purposes of calculating the exposure of an AIF according to the commitment method:
Für die Berechnung des Risikos eines AIF nach der Commitment-Methode gilt Folgendes:
DGT v2019
For the calculation of the exposure of an AIF in accordance with the commitment method an AIFM shall:
Zur Berechung des Risikos eines AIF nach der Commitment-Methode verfährt ein AIFM wie folgt:
DGT v2019
Therefore, the method is not everything, the method does not resolve everything, and without political engagement, without commitment, the method is worthless.
Daher ist die Methode nicht alles, die Methode löst nicht alle Probleme, und ohne politisches Engagement, ohne Verpflichtung, ist die Methode wertlos.
Europarl v8
In the Framework Agreement governing the relations between the European Parliament and the Commission since November 2010, both institutions have highlighted the broad range of benefits of the correlation tables and accordingly reaffirmed their commitment to this method.
In der Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission haben beide Organe seit November 2010 die zahlreichen Vorteile der Entsprechungstabellen hervorgehoben und ihr Festhalten an dieser Methode bekräftigt.
TildeMODEL v2018
The gross method gives the overall exposure of the AIF whereas the commitment method gives insight in the hedging and netting techniques used by the manager;
Der Bruttoansatz gibt Aufschluss über das Gesamtrisiko des AIF, während der Commitment-Ansatz Einblick in die vom Verwalter eingesetzten Hedging- und Netting-Techniken gewährt;
DGT v2019
In addition to calculating exposure using the gross method, all AIFMs should calculate exposure using the commitment method.
Zusätzlich zur Berechnung des Risikos nach dem Bruttoansatz sollten alle AIFM das Risiko nach dem Commitment-Ansatz berechnen.
DGT v2019
When calculating exposure according to the commitment method, derivatives which fulfil the criteria set out in this Regulation do not provide any incremental exposure.
Wenn das Risiko nach dem Commitment-Ansatz berechnet wird, beinhalten Derivate, die die in dieser Verordnung festgelegten Kriterien erfüllen, kein zusätzliches Risiko.
DGT v2019
When the portfolio duration diverges from the target duration, the strategy should not be considered as a duration netting arrangement as laid down in the criteria related to the commitment method.
Weicht die Portfolioduration von der Zielduration ab, sollte die Strategie nicht als Duration-Netting-Vereinbarung angesehen werden, die den für den Commitment-Ansatz festgelegten Kriterien entspricht.
DGT v2019
By way of derogation from paragraph 2, a derivative instrument shall not be converted into an equivalent position in the underlying asset when calculating the exposure according to the commitment method if it meets both of the following conditions:
Abweichend von Absatz 2 wird ein Derivat bei der Risikoberechnung nach der Commitment-Methode nicht in eine äquivalente Basiswert-Position umgerechnet, wenn es die beiden folgenden Voraussetzungen erfüllt:
DGT v2019
Therefore, it should not be considered as a hedging arrangement as laid down in the criteria related to the commitment method.
Daher sollte sie nicht als Hedging-Vereinbarung angesehen werden, die den für den Commitment-Ansatz festgelegten Kriterien entspricht.
DGT v2019
As the commitment method leads to interest rates with different maturities being considered as different underlying assets, AIFs that according to their core investment policy primarily invest in interest rate derivatives may use specific duration netting rules in order to take into account the correlation between the maturity segments of the interest rate curve.
Da der Commitment-Ansatz dazu führt, dass Zinssätze mit unterschiedlichen Laufzeiten als unterschiedliche Basiswerte angesehen werden, können AIF, die im Einklang mit ihrer Hauptanlagestrategie hauptsächlich in Zinsderivate investieren, spezifische Duration-Netting-Regelungen anwenden, um der Korrelation zwischen den Laufzeitsegmenten der Zinsstrukturkurve Rechnung zu tragen.
DGT v2019
It should not be considered as a hedging arrangement as laid down in the criteria related to the commitment method.
Diese Strategie sollte nicht als Hedging-Vereinbarung angesehen werden, die den für den Commitment-Ansatz festgelegten Kriterien entspricht.
DGT v2019
An AIF with a leverage ratio calculated in accordance with the commitment method of less than three times its net asset value would not be considered as employing leverage on a substantial basis.
Bei einem AIF, dessen nach der Commitment-Methode berechnete Verschuldungsquote unter dem dreifachen Wert seines Nettoinventarwerts liegt, würde nicht davon ausgegangen, dass er in beträchtlichem Umfang von Hebelfinanzierung Gebrauch macht.
DGT v2019
AIFMs shall calculate the exposure of the AIFs managed in accordance with the gross method as set out in Article 7 and the commitment method as set out in Article 8.
Das Risiko der verwalteten AIF berechnen die AIFM nach der in Artikel 7 dargelegten Brutto-Methode und der in Artikel 8 dargelegten Commitment-Methode.
DGT v2019
An AIFM shall have appropriately documented procedures to calculate the exposure of each AIF under its management in accordance with the gross method and the commitment method.
Ein AIFM verfügt über angemessen dokumentierte Verfahren, um das Risiko jedes von ihm verwalteten AIF nach der Brutto- und der Commitment-Methode zu berechnen.
DGT v2019
The exposure of an AIF calculated in accordance with the commitment method shall be the sum of the absolute values of all positions valued in accordance with Article 19 of Directive 2011/61/EU and its corresponding delegated acts, subject to the criteria provided for in paragraphs 2 to 9.
Das nach der Commitment-Methode berechnete Risiko eines AIF ist vorbehaltlich der in den Absätzen 2 bis 9 genannten Kriterien die Summe der absoluten Werte aller Positionen, die gemäß Artikel 19 der Richtlinie 2011/61/EU und den dazugehörigen delegierten Rechtsakten bewertet werden.
DGT v2019
More than this, it brings about a change in outlook, a commitment to "Best Method" and a real basis for communication - at all organisational levels, even breaking through barriers of language.
Darüber hinaus bringt GSD eine Veränderung in der Einstellung der Mitarbeiter, eine Verpflichtung "zur besten Methode" und eine reale Grundlage für Kommunikation auf allen organisatorischen Ebenen zu Wege, und bricht durch alle Sprachbarrieren.
ParaCrawl v7.1
Patience and discipline in the commitment of the method will be repaid over time, and as you lose weight slowly, you will realize that it is much more likely to remain in Off.
Geduld und Disziplin im Festhalten an einer Methode wird sich auszahlen im Laufe der Zeit, und wie man Gewicht verlieren langsam, dass man 'll erkennen, dass es eine viel größere Chance zu bleiben off hat.
ParaCrawl v7.1
What we expect from you today is not solutions but a commitment to particular methods, and a timetable.
Wir erwarten von Ihnen heute keine Lösungen, aber doch Zusagen zu den Methoden und einen Zeitplan.
Europarl v8
It is not difficult to find the connection between the floods on the Tisza, and the illegal deforestation and timber theft committed with underworld methods in Ukraine, Romania, and recently in Hungary.
Es ist nicht schwer, den Zusammenhang zwischen den Überschwemmungen an der Theiß und den mit kriminellen Methoden durchgeführten illegalen Abholzungen und Holzdiebstählen in der Ukraine, in Rumänien und jüngst in Ungarn herzustellen.
Europarl v8
As it results from market studies, the best results can be achieved by combining the so-called ‘gross’ and ‘commitment’ methods.
Marktstudien zeigen, dass sich die besten Ergebnisse durch Kombination des so genannten „Bruttoansatzes“ mit dem so genannten „Commitment-Ansatz“ erzielen lassen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

commit method were committed have a commitment
committed myself through this method has been committed by method
very committed commitment method