Übersetzung für "Commission invoice" in Deutsch
Another
important
point
is
that
the
date
on
which
the
Commission
receives
an
invoice
should
be
clearly
specified.
Dann
ist
wichtig,
dass
das
Datum
des
Rechnungseingangs
bei
der
Kommission
eindeutig
festgelegt
ist.
Europarl v8
According
to
the
Commission,no
invoices
wereoutstanding
in
the
Commission’s
books.
Nach
Angabender
Kommission
standen
in
den
Büchern
der
Kommission
keine
Rechnungen
offen.
EUbookshop v2
You
can
enter
commission
rates
for
sales
commissions
in
invoices.
In
Rechnungen
können
Sie
Provisionssätze
für
Vertreterprovisionen
erfassen.
ParaCrawl v7.1
The
Analyzer
displays
the
commissions
of
invoices
as
positive
values.
Die
Provisionen
von
Rechnungen
stellt
der
Analyzer
als
positive
Werte
dar.
ParaCrawl v7.1
It
must
become
a
matter
of
course
for
the
Commission
to
pay
invoices
within
the
prescribed
time
limit,
and
this
is
the
target
the
Commission
has
set
itself.
Es
muss
auch
für
die
Kommission
Selbstverständlichkeit
werden,
dass
Zahlungen
fristgerecht
gezahlt
werden,
und
dieses
Ziel
hat
die
Kommission
sich
gesetzt.
Europarl v8
The
rapporteur
working
alone,
Mr
Burani,
presented
the
draft
opinion
and
explained
the
main
aspects
of
this
complex
subject,
emphasising
in
particular
the
will
of
the
European
Commission
to
simplify
invoicing
procedures,
to
reduce
the
current
complexity
of
these
procedures
and
therefore
to
reduce
the
costs
for
the
European
businesses
involved
in
intra-
community
trade.
Der
Alleinberichterstatter,
Umberto
BURANI,
erläutert
den
Entwurf
der
Stellungnahme
und
erklärt
die
wesentlichen
Aspekte
dieses
umfassenden
Themas,
wobei
er
besonders
den
Willen
der
Europäischen
Kommission
unterstreicht,
die
Abrechnungsverfahren
zu
vereinfachen,
die
derzeitige
Komplexität
dieser
Verfahren
zu
verringern
und
somit
die
Kosten
für
die
im
innergemeinschaftlichen
Handel
tätigen
europäischen
Unternehmen
zu
senken.
TildeMODEL v2018
Substantial
efforts
have
been
made
to
enable
Services
to
abide
by
the
new
60
day
payment
period
for
the
settlement
of
Commission
invoices.
Es
wurden
beträchtliche
Anstrengungen
unternommen,
um
den
Dienststellen
zu
ermöglichen,
sich
auf
die
neue
Zahlungsfrist
von
60
Tagen
für
die
Begleichung
der
Rechnungen
der
Kommission
einzustellen.
TildeMODEL v2018
The
point
at
issue
between
the
parties
before
the
national
court
was
whether,
in
the
light
of
those
declarations,
the
buying
commission
invoiced
separately
to
Hepp
by
Novimex
had
to
be
included
in
the
customs
value
of
the
goods
Imported
by
Hepp.
Die
Parteien
des
Ausgangsrechtsstreits
streiten
darüber,
ob
angesichts
dieser
Erklärungen
die
von
Novimex
der
Firma
Hepp
gesondert
in
Rechnung
gestellten
Einkaufsprovisionen
in
den
Zollwert
der
von
der
Firma
Hepp
eingeführten
Waren
einzubeziehen
sind.
EUbookshop v2
The
sales
agents
and
commission
rates
in
invoices
and
credits
are
used
for
the
commission
calculation
so
that
the
settlement
of
the
commissions
can
be
initiated.
Die
Vertreter
und
Provisionssätze
in
Rechnungen
und
Gutschriften
werden
bei
der
Provisionsabrechnung
herangezogen,
sodass
die
Auszahlung
der
Provisionen
veranlasst
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
this
technical
process,
Google
will
learn
of
personal
data
—
such
as
the
IP
address
of
the
Data
Subject
—,
which
enables
Google,
among
other
things,
to
trace
the
provenance
of
the
visitors
and
clicks
and
as
a
result
to
allow
commissions
to
be
invoiced.
Im
Rahmen
dieses
technischen
Verfahrens
erhält
Google
Kenntnis
über
personenbezogene
Daten
–
wie
die
IP-Adresse
der
betroffenen
Person
–,
die
Google
u.
a.
dazu
dienen,
die
Herkunft
der
Besucher
und
Klicks
nachzuvollziehen
und
in
der
Folge
Provisionsabrechnungen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
sales
agents
and
commission
rates
in
invoices
and
credits
are
included
in
the
commission
calculation
so
that
you
can
initiate
payment
of
the
commissions.
Die
Vertreter
und
Provisionssätze
in
Rechnungen
und
Gutschriften
werden
bei
der
Provisionsabrechnung
herangezogen,
sodass
Sie
die
Auszahlung
der
Provisionen
veranlassen
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
this
technical
procedure,
Google
acquires
knowledge
of
personal
data
such
as
the
IP
address
of
the
data
subject
which
enables
Google
among
other
things
to
verify
the
origin
of
visitors
and
clicks
and
subsequently
supports
the
raising
of
commission
invoices.
Im
Rahmen
dieses
technischen
Verfahrens
erhält
Google
Kenntnis
über
personenbezogene
Daten,
wie
der
IP-Adresse
der
betroffenen
Person,
die
Google
unter
anderem
dazu
dienen,
die
Herkunft
der
Besucher
und
Klicks
nachzuvollziehen
und
in
der
Folge
Provisionsabrechnungen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
invoiced
to
the
Seller
by
Collector
Square
for
each
sale
shall
correspond
to
the
difference
between
the
total
amount
paid
by
the
Buyer
and
the
amount
paid
across
to
the
Seller
in
accordance
with
the
terms
of
the
sale
mandate.
Die
dem
Verkäufer
von
Collector
Square
fÃ1?4r
jeden
Verkauf
in
Rechnung
gestellte
Provision
entspricht
der
Differenz
zwischen
dem
vollständig
gezahlten
Betrag
des
Käufers
und
dem
an
den
Verkäufer
gezahlten
Betrag,
in
Übereinstimmung
mit
den
Bedingungen
des
Verkaufsmandats.
ParaCrawl v7.1
For
you
as
a
company,
it
is
important
that
invoices,
commission,
and
bonuses
are
presented
in
accounts
correctly.
Für
Sie
als
Unternehmen
ist
es
wichtig,
dass
Rechnungen,
Provisionen
und
Boni
korrekt
auf
Konten
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
payments,
fees,
commissions
and
invoices
are
listed
in
the
"Payments
History"
section
of
your
profile.
Sämtliche
Zahlungen,
Gebühren,
Provisionen
und
Rechnungen
finden
Sie
in
Ihrem
Profilbereich
unter
"Erfolgte
Zahlungen".
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
this
technical
process,
Google
receives
knowledge
of
personal
data,
such
as
the
IP
address
of
the
data
subject,
which
is
used
by
Google
amongst
other
things
to
understand
the
origin
of
the
visitor
and
the
clicks,
and
subsequently
to
facilitate
commission
invoicing.
Im
Rahmen
dieses
technischen
Verfahrens
erhält
Google
Kenntnis
über
personenbezogene
Daten,
wie
der
IP-Adresse
der
betroffenen
Person,
die
Google
unter
anderem
dazu
dienen,
die
Herkunft
der
Besucher
und
Klicks
nachzuvollziehen
und
in
der
Folge
Provisionsabrechnungen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
this
technical
process,
Google
will
receive
information
on
personal
data,
such
as
the
IP
of
the
data
subject,
which
Google
uses
for
example
to
determine
the
origin
of
the
visitor
and
clicks
and
subsequently
to
enable
commission
invoicing.
Im
Rahmen
dieses
technischen
Verfahrens
erhält
Google
Kenntnis
über
personenbezogene
Daten,
wie
der
IP-Adresse
der
betroffenen
Person,
die
Google
unter
anderem
dazu
dienen,
die
Herkunft
der
Besucher
und
Klicks
nachzuvollziehen
und
in
der
Folge
Provisionsabrechnungen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
this
technical
process,
Alphabet
Inc.
receives
knowledge
of
personal
data,
such
as
the
IP
address
of
the
data
subject,
which
is
used
by
Alphabet
Inc.
amongst
other
things
to
understand
the
origin
of
the
visitor
and
the
clicks,
and
subsequently
to
facilitate
commission
invoicing.
Kenntnis
über
personenbezogene
Daten,
wie
der
IP-Adresse
der
betroffenen
Person,
die
der
Alphabet
Inc.
unter
anderem
dazu
dienen,
die
Herkunft
der
Besucher
und
Klicks
nachzuvollziehen
und
in
der
Folge
Provisionsabrechnungen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
During
the
rollup,
proALPHA
reconciles
the
negative
commissions
of
the
credits
with
the
positive
commissions
of
the
invoices
for
each
object.
Beim
Verdichten
verrechnet
proALPHA
die
negativen
Provisionen
der
Gutschriften
mit
den
positiven
Provisionen
der
Rechnungen
pro
Objekt.
ParaCrawl v7.1