Übersetzung für "Commercial procedures" in Deutsch

Carry out the necessary commercial and administrative procedures with the users of the web;
Die notwendigen kaufmännischen und administrativen Verfahren mit den Benutzern des Internets durchführen;
CCAligned v1
However, this Agreement governs to the extent it conflicts with the Commercial Procedures.
Jedoch ist diese Vereinbarung maßgebend, soweit sie mit den kommerziellen Verfahren kollidiert.
ParaCrawl v7.1
Customs regulations, which are highly technical by their very nature, are left to experts in the field who are, however, not always in a position to take account of the specific situations affecting transport and even less to turn the commercial procedures (contracts, etc.) under which transport operations take place to good account.
Die Zollvorschriften, die sehr fachlicher Art sind, werden Experten überlassen, die zwar kompetent, aber· nicht immer in der Lage sind, spezifischen Verkehrssituationen Rechnung zu tragen, und noch weniger aus kommerziellen Verfahren (Verträgen usw.) Nutzen ziehen können, die für die Verkehrsvorgänge maßgeblich sind.
EUbookshop v2
Any arbitration between you and TuneIn will be governed by the Federal Arbitration Act and the Commercial Dispute Resolution Procedures and Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes (collectively, “AAA Rules”) of the American Arbitration Association (“AAA”), as modified by this EULA, and will be administered by the AAA.
Jedes Schiedsverfahren zwischen Ihnen und TuneIn unterliegt dem Federal Arbitration Act und den Commercial Dispute Resolution Procedures and Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes (Verfahren zur Beilegung von Wirtschaftsstreitigkeiten und ergänzenden Verfahren für Streitigkeiten im Zusammenhang mit Verbrauchern) (zusammen „AAA-Regeln“) der American Arbitration Association (Amerikanische Vereinigung für Schiedsgerichtsbarkeit, abgekürzt „AAA“) unter Berücksichtigung der in dieser EULA vereinbarten Änderungen und wird von der AAA verwaltet.
ParaCrawl v7.1
The new generation of the shipboard cables has been checked in a number of tests in indoor and exterior laboratories during the development, certification and commercial- acceptance procedures.
Die neue Generation der Schiffskabel wurde bei der Entwicklung, Zertifizierung und kommerziellen Akzeptanz in einer Reihe von Tests in Innen- und Außenlaboratorien überprüft.
ParaCrawl v7.1
Those Consumer Procedures or Commercial Procedures (as applicable, the "Procedures ") are appropriately applied to any Dispute between the Parties, and you will not advocate otherwise in any proceeding.
Die Verbraucher-Verfahren oder kommerziellen Verfahren (jeweils "Verfahren " genannt) werden auf entsprechende Streitigkeiten zwischen den Parteien angewandt, wobei Sie keine anderen Rechtsmittel einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding the preceding paragraphs, if you purchased a Solution for other than personal or household use, the arbitration proceedings, including the payment of costs, will be administered in accordance with the AAA's Commercial Arbitration Rules (the "Commercial Procedures ").
Ungeachtet der vorhergehenden Abschnitte unterliegt für den Fall, dass Sie eine Lösung für eine andere als persönliche Verwendung oder Verwendung im Haushalt erworben haben, das Schiedsverfahren einschließlich der Kosten den kommerziellen Schiedsregeln (Commercial Arbitration Rules) ("Kommerzielle Verfahren ") der Amerikanischen Schiedsgerichtsvereinigung (AAA).
ParaCrawl v7.1
The Commercial Procedures are appropriately applied to any Dispute between the parties, and you will not advocate otherwise in any proceeding.
Die Kommerziellen Verfahren werden in angemessener Weise auf alle Streitigkeiten zwischen den Parteien angewendet, und Sie werden in keinem Verfahren etwas anderes fördern.
ParaCrawl v7.1
If you are located in, are based in, have offices in, or do business in the United States, any arbitration between you and Spotify will be finally settled under the Commercial Dispute Resolution Procedures and the Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes of the American Arbitration Association ("AAA") then in force (the "AAA Rules"), as modified by the Agreements.
Wenn Sie in den Vereinigten Staaten von Amerika ansässig sind, dort einen Geschäftssitz oder Niederlassungen haben oder dort einer Geschäftstätigkeit nachgehen, werden alle Streitigkeiten zwischen Ihnen und Spotify gemäß den Commercial Dispute Resolution Procedures und den jeweils gültigen Supplementary Procedures for Commercial Dispute Resolution Procedures (den "AAA-Regelungen") der American Arbitration Association ("AAA") in der ein den Vereinbarungen vereinbarten Form gelöst.
ParaCrawl v7.1
The fact that the new tool could be used in conjunction with commercial procedures did not detract from the fact that it was a technical tool.
Dass das neue Hilfsmittel in Verbindung mit geschäftlichen Verfahren eingesetzt werden könne, ändere nichts an der Tatsache, dass es ein technisches Hilfsmittel sei.
ParaCrawl v7.1
The annual review and assessment of our industrial and commercial operating procedures by external certification companies is therefore an important management tool for us.
Die jährliche Überprüfung und Bewertung unser gewerblichen und kommerziellen Betriebsabläufe durch externe Zertifizierungsgesellschaften stellt für uns deshalb ein wichtiges Führungsinstrument dar.
ParaCrawl v7.1
According to the European Code of Ethics, they should also transfer the rights to use the brand name and any other distinguishing signs recognised by the clientele as well as access to knowledge gained from experience, know-how, technical and commercial methods and procedures.
Er muss, wie das im europäischen Berufsrecht auch vorgesehen ist, das Recht am Gebrauch der Marke und anderen für die Kunden signifikanten Zeichen geben, sowie Zugang zu seinen durch Erfahrung, Know-how, technischen und Handelsmethoden und Verfahren gewonnenen Kenntnissen gewähren.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding the preceding paragraphs of this Section 11, if you acquired a Solution for other than personal or household use, the arbitration proceedings, including the payment of costs, will be administered in accordance with the AAA's Commercial Arbitration Rules (the "Commercial Procedures ").
Ungeachtet der vorhergehenden Absätze dieses Abschnitts 11 unterliegt für den Fall, dass Sie eine Lösung für eine andere als persönliche Verwendung oder Verwendung im Haushalt erworben haben, das Schiedsverfahren einschließlich der Kosten den kommerziellen Schiedsregeln (Commercial Arbitration Rules) ("kommerzielle Verfahren ") der Amerikanischen Schiedsgerichtsvereinigung (AAA).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

procedure for in this procedure commercial procedures for further procedure
commerciality this procedure under procedure commercials
during the commercials commercially