Übersetzung für "Commercial mortgage loans" in Deutsch
A
commercial
mortgage
is
a
loan
that
uses
commercial
property
as
collateral.
Eine
Geschäftshypothek
ist
ein
Darlehen,
die
gewerblich
genützten
Grundbesitz
als
Nebenbürgschaft
benutzt.
ParaCrawl v7.1
James
is
also
responsible
for
the
relationship
management
of
the
existing
commercial
mortgage
loan
portfolio.
James
ist
auch
für
das
Relationship
Management
des
bestehenden
gewerblichen
Hypothekarkreditportfolios
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
eligible,
an
asset-backed
security
must
be
backed
by
cash
flow
generating
assets
which
the
Eurosystem
considers
to
be
homogeneous,
i.e.
that
cash
flow
generating
assets
backing
an
asset-backed
security
consist
of
only
one
type
of
assets
belonging
to
either
residential
mortgages,
commercial
real
estate
mortgages,
loans
to
small-
and
medium-sized
enterprises,
auto
loans,
consumer
finance
loans
or
leasing
receivables.
Voraussetzung
für
die
Notenbankfähigkeit
von
Asset-Backed
Securities
ist
ihre
Unterlegung
mit
Cashflow
generierenden
Vermögenswerten,
die
vom
Eurosystem
als
homogen
angesehen
werden,
d.
h.
die
Cashflow
generierenden
Vermögenswerte,
die
der
Besicherung
der
Asset-Backed
Securities
dienen,
müssen
alle
derselben
Sicherheitenart
angehören,
die
sich
entweder
aus
Forderungen
aus
Hypothekenkrediten
für
Wohn-
oder
gewerbliche
Immobilien,
Krediten
an
kleine
und
mittlere
Unternehmen,
Autokrediten,
Verbraucherkrediten
oder
Leasinggeschäften
zusammensetzt.
DGT v2019
Furthermore,
for
residential
real
estate
loan-backed
structured
covered
bank
bonds
or
commercial
mortgage
loan-backed
structured
covered
bank
bonds,
counterparties
have
to
provide
legal
confirmation
from
a
reputable
law
firm
confirming
the
fulfilment
of
the
following
conditions:
Darüber
hinaus
müssen
die
Geschäftspartner
für
mit
Wohnimmobilien
oder
mit
gewerblichen
Hypothekarkrediten
gedeckte
strukturierte
Bankschuldverschreibungen
die
rechtsgültige
Bescheinigung
einer
renommierten
Anwaltskanzlei
vorlegen,
in
der
bestätigt
wird,
dass
die
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
Commercial
mortgage
loan-backed
structured
covered
bank
bonds
submitted
before
1
February
2011
that
do
not
comply
with
these
criteria
can
continue
to
be
used
until
31
March
2011.’
Vor
dem
1.
Februar
2011
übermittelte
und
mit
gewerblichen
Hypothekarkrediten
besicherte
strukturierte
gedeckte
Bankschuldverschreibungen,
die
diese
Kriterien
nicht
erfüllen,
können
bis
31.
März
2011
weiter
verwendet
werden.“
DGT v2019
But
they
can
also
be
used
to
buy
other
business
assets
such
as
plant
or
machinery.A
commercial
mortgage
is
a
loan
for
a
property
that
is
used
for
business
purposes.
Aber
sie
können
auch
benutzt
werden,
um
andere
Geschäft
Werte
wie
Betrieb
oder
Maschinerie
zu
kaufen.Eine
Geschäftshypothek
ist
ein
Darlehen
für
eine
Eigenschaft,
die
für
Geschäft
Zwecke
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1