Übersetzung für "Commercial licensing" in Deutsch
We
want
to
be
active
for
you
in
in
the
commercial
licensing
sector
and
in
brand
selling.
Wir
wollen
für
Sie
im
kommerziellen
Lizenzbereich
und
im
Markenverkauf
tätig
sein.
CCAligned v1
This
panorama
is
not
currently
enabled
for
commercial
licensing.
Das
Panorama
ist
derzeit
nicht
für
kommerzielle
Lizenzierung
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Yes,
Wacom
offers
an
attractive
commercial
licensing
model
for
WILL.
Ja,
Wacom
bietet
ein
attraktives
gewerbliches
Lizenzierungsmodell
für
WILL
an.
ParaCrawl v7.1
We
offer
consulting
in
the
area
of
commercial
software
licensing
including
Software
Asset
Management.
Wir
bieten
Beratung
im
Bereich
der
Lizenzierung
der
kommerziellen
Software
einschließlich
der
Verwaltung
des
Lizenz-Portfolios
an.
CCAligned v1
The
images
are
for
sale
as
fine
art
prints
or
for
commercial
image
licensing
.
Die
Bilder
stehen
zum
Verkauf
als
Abzüge
oder
zur
Lizenzierung
für
die
kommerzielle
Nutzung
.
ParaCrawl v7.1
Fair
commercial
terms
in
licensing
are
particularly
important
to
ensure
that
users
can
license
the
works
and
other
protected
subject-matter
for
which
a
collecting
society
represents
rights
and
to
ensure
the
remuneration
of
rightholders.
Faire
Lizenzbedingungen
sind
besonders
wichtig,
um
sicherzustellen,
dass
die
Nutzer
ihre
Nutzungsrechte
an
Werken
und
anderen
Schutzgegenständen
ausüben
können,
für
die
eine
Verwertungsgesellschaft
Rechte
in
Vertretung
wahrnimmt,
und
um
die
Vergütung
der
Rechteinhaber
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Legislation
on
commercial
licensing
is
underway
and
the
legal
regime
for
urbanism
and
building
is
being
reviewed.
An
Rechtsvorschriften
für
gewerbliche
Genehmigungen
und
Lizenzen
wird
gearbeitet
und
der
Rechtsrahmen
für
Städteplanung
und
Bau
wird
überprüft.
DGT v2019
The
fifth
update
of
the
Memorandum
of
Understanding
includes
a
full
section
on
promoting
a
business-friendly
licensing
environment
which
provides
a
more
detailed
calendar
and
specific
milestones
in
the
revision
of
some
important
legal
regimes
such
as
environment
and
territorial
planning,
industrial,
commercial
and
tourism
licensing.
Die
fünfte
Aktualisierung
des
Memorandum
of
Understanding
enthält
einen
ganzen
Abschnitt
über
die
Förderung
eines
unternehmensfreundlichen
Lizenz-
und
Genehmigungswesens,
in
dem
ein
ausführlicherer
Zeitplan
und
genaue
Etappenziele
bei
der
Überarbeitung
einiger
bedeutender
Rechtsbereiche
aufgestellt
werden,
etwa
der
Lizenz-
und
Genehmigungsverfahren
in
Umwelt-
und
Raumplanung,
Industrie,
Handel
und
Tourismus.
DGT v2019
Fair
and
non-discriminatory
commercial
terms
in
licensing
are
particularly
important
to
ensure
that
users
can
obtain
licences
for
works
and
other
subject-matter
in
respect
of
which
a
collective
management
organisation
represents
rights,
and
to
ensure
the
appropriate
remuneration
of
rightholders.
Faire,
diskriminierungsfreie
Lizenzbedingungen
sind
besonders
wichtig,
um
sicherzustellen,
dass
die
Nutzer
Lizenzen
für
Werke
und
andere
Schutzgegenständen
erwerben
können,
in
Bezug
auf
die
eine
Organisation
für
die
kollektive
Rechtewahrnehmung
Rechte
repräsentiert,
und
um
die
angemessene
Vergütung
der
Rechtsinhaber
sicherzustellen.
DGT v2019
The
number
of
requests
received
by
the
Office
grew,
in
particular
those
from
the
Commission,
which
asked
the
Office
to
take
on
the
task
of
licensing
commercial
publishers
to
produce
the
Commission's
scientific
and
technical
texts.
Die
Zahl
der
beim
Amt
eingegangenen
Anträge
ist
gestiegen,
besonders,
was
die
Kommission
anbelangt,
die
das
Amt
mit
der
Aufgabe
betraut
hat,
die
Veröffentlichungslizenzen
für
die
wissenschaftlichen
und
technischen
Texte
der
Kommission
an
kommerzielle
Verleger
zu
vergeben.
EUbookshop v2
Under
the
Commission's
plan,
the
EU
would
once
again
begin
the
commercial
licensing
of
GMOs
before
legislation
on
product
traceability
and
labelling
is
implemented
in
2003.
Der
Plan
der
Kommission
sieht
vor,
dass
die
EU
noch
einmal
mit
der
kommerziellen
Lizenzierung
von
GVO
be
ginnen
soll,
bevor
die
Gesetzgebung
zur
RückVerfolgbarkeit
und
Kennzeichnung
der
Produkte
2003
in
Kraft
gesetzt
wird.
EUbookshop v2
Please
keep
in
mind
that
certain
dependencies,
such
as
FFmpeg,
Libav,
JUCE,
and
others,
have
their
own
licenses
and
restrictions,
and
you
should
verify
that
those
are
compatible
with
your
commercial
application
licensing
scheme.
Bitte
beachte,
dass
betimmte
Abhängigkeiten
wie
zum
Beispiel
FFmpeg,
Libav,
JUCE,
und
andere
ihre
eigenen
Lizenzen
und
Einschränkungen
haben,
und
du
solltest
sicher
gehen
dass
diese
kompatibel
mit
deinem
kommerziellen
Lizensierungsschema
sind.
CCAligned v1
Wolfram
CDF
Player
Pro's
wide
range
of
commercial
licensing
options
complement
Wolfram's
unique
technologies
for
rapid
commercial-application
development
and
publishing.
Die
breite
Auswahl
an
kommerziellen
Lizenzoptionen
für
den
Wolfram
CDF
Player
Pro
vervollständigen
die
einzigartigen
Wolfram-Technologien
zur
Entwicklung
und
Veröffentlichung
kommerzieller
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Alexium
has
commenced
commercial
licensing
of
its
novel
FR
treatment
with
an
exclusive
North
American
license
to
Duro
Textiles.
Alexium
hat
mit
der
kommerziellen
Lizenzierung
seiner
neuartigen
Flammschutzbehandlung
begonnen
und
der
Gesellschaft
Duro
Textiles
die
Exklusivrechte
für
Nordamerika
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Integrating
music
into
a
commercial
product
brings
licensing
costs
with
it
-
here
we
have
a
solution
to
get
around
this!
Musik
in
ein
kommerzielles
Produkt
einzubinden,
bringt
Lizenzkosten
mit
sich
-
hier
haben
wir
eine
Lösung
für
sie,
um
dies
zu
umgehen!
CCAligned v1
She
has
assisted
cloud
computing
and
software-as-a-service
companies
with
intellectual
property
ownership
and
licensing,
commercial
agreements,
and
privacy
and
data
security
issues.
Sie
hat
Unternehmen
der
Branchen
Cloudcomputing
und
Software-as-a-Service
in
Rechtsangelegenheiten
zu
geistigem
Eigentum
und
Lizenzierung,
geschäftlichen
Vereinbarungen
sowie
Datenschutz
und
Schutz
der
Privatsphäre
beraten.
ParaCrawl v7.1
Security:
Avoiding
risks
in
copyright
matters
(no
transfer
of
data
to
commercial
platforms,
adequate
licensing)
by
defining
who
may
have
access
to
which
data
and
how
sensitive
data
are
protected.
Sicherheit:
Vermeidung
von
Risiken
in
Urheberrechtsfragen
(keine
Abgabe
von
Daten
an
kommerzielle
Plattformen,
adäquate
Lizenzierung),
indem
rechtzeitig
definiert
wird,
wer
Zugang
zu
welchen
Daten
haben
darf
und
wie
sensible
Daten
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Distribution
classes
21Z
«Sound
recordings
for
commercial
distribution
-
central
licensing»
and
22Z
«Audiovisual
recordings
for
commercial
distribution
-
central
licensing»
which
are
already
being
used
in
practice
have
now
been
formally
added
to
the
Distribution
Rules.
Die
in
der
Praxis
bereits
verwendeten
Verteilungsklassen
21Z
«Tonträger
für
den
Handel
–
Zentrale
Lizenzierung»
und
22Z
«Tonbildträger
für
den
Handel
–
Zentrale
Lizenzierung»
sind
nun
auch
redaktionell
in
das
Verteilungsreglement
aufgenommen
worden.
ParaCrawl v7.1
This
new
technology
from
imec
is
now
available
for
commercial
applications,
for
licensing
and
further
development
towards
specific
application
requirements
of
Imec
partners.
Diese
neue
Technologie
von
imec
ist
ab
sofort
für
kommerzielle
Anwendungen
für
die
Lizenzierung
und
Weiterentwicklung
zu
spezifischen
Anwendungsanforderungen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1