Übersetzung für "Commercial imperative" in Deutsch

Da einige Ressourcen weltweit immer knapper und teurer werden, wird dieser kommerzielle Zwang zur effizienten Ressourcennutzung in den kommenden Jahren nur noch stärker werden.

Dabei geht es vorrangig darum, das Netz betriebsfähig zu machen, und nicht so sehr um seine Sicherheit, wenngleich Sicherheit für alle Beteiligten ein entscheidendes wirtschaftliches Gebot ist.

Es entstanden Filme, die zum Umsturz der Regierung aufriefen, Avantgarde- und Genre-Kino, das mit dem rein kommerziellen "sex sells" nichts mehr zu tun hatte.

Damit ein neues V-ZUG Produkt erfolgreich in den Markt eingeführt werden kann, ist es heute aus kommerziellen Gründen immer wichtiger, dass wir einen grösstmöglichen Standardisierungsgrad erreichen.

Dies – gepaart mit dem ständig wachsenden kommerziellen Imperativ – bedeutet, dass die kulturelle Basis der unabhängigen Kinos erodiert und durch ein Business-only-Modell ersetzt wird.

Lebensfreude hingegen spricht aus The Joy of Photography (1997–2007), das die Möglichkeiten des technisch Machbaren auskostet – ähnlich einer fotografischen Variante des Malens nach Zahlen, in der sich ein Handbuch in die Sphäre der hohen Kunst aufschwingt und wo sich amateurhafte Ausdrucksformen und ökonomischer Imperativ gegenseitig befruchten.

Als Praxis einer Minorität wird die hauptsächliche Aufgabe von La Maison de l'Image darin bestehen, diese von allen didaktischen oder kommerziellen Vorgaben und demzufolge auch von aller propagandistischen Instrumentalisierung befreite Fotografie zu fördern.

Es ist ebenso klar, dass eine Beseitigung dieser Voreingenommenheit nicht nur aus ethischen, sondern auch aus kommerziellen Gründen zwingend erforderlich ist.

Als Praxis einer Minorität wird die hauptsächliche Aufgabe vonLa Maison de l’Image darin bestehen, diese von allen didaktischen oder kommerziellen Vorgaben und demzufolge auch von aller propagandistischen Instrumentalisierung befreite Fotografie zu fördern.

Ich denke, jeder hat mittlerweile begriffen, dass den Forschern auch weiterhin ein Freiraum gewährt werden muss, der frei von rein kommerziellen Zwängen ist.

Die leichte Verfügbarkeit von Ressourcen, die Abwesenheit von Begrenzungen der Kohlenstoffemissionen und die als wirtschaftliche Zwänge wirkenden Marktkräfte haben nicht nur unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen gefestigt, sondern auch das Interesse an Innovation und Investitionen in neue Energietechnologien gedämpft.

Eine staatliche unterstützte Plattform ohne Gewinnerzielungsabsicht werde nicht dieselben wirtschaftlichen Anreize zur Verbesserung seiner Leistungen und zur Einführung neuer Dienstleistungen zum Wohle der Kunden verspüren.

Ich glaube, es ist an der Zeit, in diesem Sektor einen besonderen Reflexionsprozess auf europäischer Ebene anzustoßen, um die wirtschaftlichen Erfordernisse mit den Bedürfnissen der Gesellschaft in Einklang zu bringen.“

Diesem Wandel in der Einstellung scheinenmehr noch als Gesetze oder allein die drohende Gefahr einer obligatorischen, abernichtöffentlichen Bilanzierung geschäftliche und betriebliche Erfordernisse zugrunde zuliegen.

Abgesehen von seinen filmischen Leistungen machte Ruttmanns innovative Arbeit den Rundfunk für die Ästhetik der Avantgarde nutzbar und wirkte der von kommerziellen Sachzwängen diktierten Programmstandardisierung entgegen.

Eine kommerzielle Ausrichtung könnte das Netz weiter daran hindern, sich in unterentwickelten Zonen wie Südamerika und Afrika auszubreiten.

Acquia hat in den letzten Jahren erheblich investiert. Nun zeigt sich, dass Open Source, und insbesondere Drupal 8, wirtschaftlich unabdingbar sind, sowohl für Kunden als auch für uns.