Übersetzung für "Commercial farming" in Deutsch
These
policies
should
take
account
of
the
role
of
the
commercial
farming
sector
and
smallholders.
Diese
Maßnahmen
müssen
die
Rolle
der
kommerziellen
Landwirtschaft
und
der
Kleinbetriebe
berücksichtigen.
EUbookshop v2
Among
tractor
mounting
farm
equipment,
post
hole
digger
is
used
more
as
commercial
farming
tool.
Unter
Zugmaschine
Landmaschinen
wird
Erdbohrer
mehr
als
kommerzielle
Landwirtschaft
Werkzeug
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
Hülsenberg
estate
continues
to
be
run
as
a
large
working
farm,
giving
the
companies
in
the
SCHAUMANN
Group
a
direct
insight
into
the
practical
aspects
of
commercial
farming.
Den
Unternehmen
der
SCHAUMANN-Gruppe
bleibt
somit
der
direkte
Einblick
in
die
Arbeitsbedingungen
der
praktischen
Landwirtschaft
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Final
testing
of
new
feed
types
is
often
performed
in
consultation
with
farmers
in
commercial
farming
facilities.
Die
abschließende
Prüfung
neuer
Futtersorten
wird
häufig
gemeinsam
mit
Züchtern
in
kommerziellen
Zuchtanlagen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
2010
study
in
Vietnam
found
that
commercial
farming
of
the
Southeast
Asian
porcupine,
a
popular
meat
source,
had
not
dramatically
reduced
the
hunting
of
wild
porcupines.
So
stellte
man
beispielsweise
im
Rahmen
einer
im
Jahr
2010
in
Vietnam
durchgeführten
Studie
fest,
dass
durch
die
kommerzielle
Züchtung
des
als
Fleischlieferant
dienenden
südostasiatischen
Stachelschweins
die
Jagd
auf
wildlebende
Exemplare
nicht
dramatisch
gesenkt
wurde.
News-Commentary v14
Although
ammonium
nitrate
fertilisers
are
regarded
as
essential
for
commercial
farming,
this
is
not
the
case
for
the
much
smaller
volumes
sold
via
retail
outlets
to
the
general
public,
and
other
products
may
be
substituted.
Ammoniumnitrat-Düngemitteln
mag
zwar
zentrale
Bedeutung
für
die
kommerzielle
Landwirtschaft
zukommen,
für
die
deutlich
geringeren
Mengen,
die
über
den
Einzelhandel
an
private
Verbraucher
abgegeben
und
durch
andere
Erzeugnisse
ersetzt
werden
können,
gilt
dies
aber
nicht.
TildeMODEL v2018
Early
retirement
from
farming
-
This
measure
aims
to
provide
adequate
income
and
fair
living
conditions
for
elderly
farmers
(over
55
years
old)
who
decide
to
stop
active
farming
(commercial)
as
well
as
to
encourage
the
replacement
of
such
elderly
farmers
by
younger
farmers
able
to
improve
the
economic
viability
of
farms
and
to
ensure
their
structural
adaptation.
Vorruhestand
-
Ziel
dieser
Maßnahme
ist,
älteren
Landwirten
(über
55
Jahre),
die
die
aktive
(gewerbliche)
Landwirtschaft
einstellen
wollen,
ein
angemessenes
Einkommen
zu
sichern
und
ihre
Ablösung
durch
Junglandwirte
zu
fördern,
die
die
Wirtschaftlichkeit
der
Betriebe
verbessern
und
deren
Strukturen
anpassen
können.
TildeMODEL v2018
Farmers
who
decide
to
stop
all
commercial
farming
activity
definitively
for
the
purpose
of
transferring
the
holding
to
other
farmers
may
benefit
from
a
maximum
of
€18
000/year
and
a
maximum
of
€180
000
for
a
maximum
of
fifteen
years.
Landwirten,
die
beschließen,
die
landwirtschaftliche
Tätigkeit
endgültig
aufzugeben
und
den
Betrieb
auf
andere
Landwirte
zu
übertragen,
können
bis
zu
18
000
EUR
jährlich
und
bis
zu
180
000
EUR
über
einen
Zeitraum
von
höchstens
15
Jahren
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
Aid
for
early
retirement
may
be
granted
on
condition
that
the
cessation
of
commercial
farming
activities
is
permanent
and
definitive;
Beihilfen
für
den
Vorruhestand
von
Landwirten
dürfen
gewährt
werden,
sofern
die
landwirtschaftliche
Tätigkeit
dauerhaft
und
endgültig
aufgegeben
wird;
TildeMODEL v2018
However,
the
Commission
considers
that
the
potential
risk
in
fish
farming
comes
from
recycling
of
fish
waste
derived
from
the
commercial
farming
of
the
same
species.
Sie
ist
jedoch
der
Ansicht,
dass
das
potentielle
Risiko
für
die
Fischzucht
auf
die
Verwertung
von
Fischabfällen
zurückzuführen
ist,
die
aus
der
kommerziellen
Züchtung
derselben
Fischart
stammen.
TildeMODEL v2018
The
researcher
duo
Bhattarai
and
Pathak
say
there
is
great
potential
to
develop
commercial
farming
of
this
species,
creating
lucrative
revenue
streams.
Das
Forscherduo
Bhattarai
und
Pathak
sagt,
es
gebe
ein
großes
Potential
für
die
Entwicklung
eines
kommerziellen
Anbaus
dieser
Spezies.
GlobalVoices v2018q4