Übersetzung für "Combustion of fossil fuels" in Deutsch
Air
pollution
by
SO2
is
caused
almost
exclusively
by
the
combustion
of
fossil
fuels.
Die
Luftverschmutzung
durch
SO2
beruht
nahezu
ausschließlich
auf
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe.
TildeMODEL v2018
Nitrogen
oxides
were
formed
mainly
during
high-temperature
combustion
of
fossil
fuels
in
fixed
as
well
as
in
mobile
installations.
Stickoxide
entstünden
hauptsächlich
bei
der
Hochtemperaturverbrennung
fossiler
Brennstoffe
in
ortsfesten
und
beweglichen
Anlagen.
EUbookshop v2
Flue
gases
are
produced
by
the
combustion
of
fossil
fuels
and
inevitably
contain
water.
Rauchgase
entstehen
durch
Verbrennung
von
fossilen
Brennstoffen
und
sind
unvermeidlich
mit
Wasser
vorbelastet.
EuroPat v2
Deleterious
by-products
of
the
combustion
of
fossil
fuels
are
generally
known.
Schädliche
Nebenprodukte
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
sind
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
Most
thermal
power
stations
provide
the
requisite
process
heat
by
the
combustion
of
fossil
fuels.
Die
meisten
Wärmekraftwerke
stellen
die
erforderliche
Prozeßwärme
durch
Verbrennen
fossiler
Brennstoffe
bereit.
EuroPat v2
The
most
important
greenhouse
gas
emissions
are
generated
by
the
combustion
of
fossil
fuels.
Die
wichtigsten
vom
Menschen
verursachten
Treibhausgas-Emissionen
stammen
aus
der
Verbrennung
von
fossilen
Brennstoffen.
ParaCrawl v7.1
Carbon
dioxide
(CO2),
emitted
through
the
combustion
of
fossil
fuels.
Kohlendioxid
(CO2),
wird
durch
die
Verbrennung
fossiler
Energieträger
emittiert.
ParaCrawl v7.1
More
than
two-thirds
of
emissions
stem
from
the
combustion
of
fossil
fuels.
Mehr
als
zwei
Drittel
der
Emissionen
stammt
aus
der
Verbrennung
von
fossilen
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Nitrogen
oxides
play
an
unpleasant
role
during
the
combustion
of
fossil
fuels.
Bei
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
spielen
vor
allem
Stickoxide
eine
unangenehme
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
greenhouse
gas
carbon
dioxide
(CO2)
is
produced
primarily
through
combustion
of
fossil
fuels.
Das
Treibhausgas
Kohlenstoffdioxid
(CO2)
entsteht
hauptsächlich
bei
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe.
ParaCrawl v7.1
The
main
factor
contributing
to
emissions
of
acidifying
substances
is
the
combustion
of
fossil
fuels
in
all
sectors.
Hauptursache
für
die
Emission
säurebildender
Stoffe
ist
die
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
in
allen
Sektoren.
EUbookshop v2
According
to
the
current
level
of
knowledge,
this
value
marks
the
theoretical
lower
limit
during
the
near-stoichiometric
combustion
of
fossil
fuels.
Nach
heutigem
Kenntnisstand
markiert
dieser
Wert
den
theoretisch
unteren
Grenzwert
bei
der
nahstöchiometrischen
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe.
EuroPat v2
These
are
produced
by
the
combustion
of
fossil
fuels
and
in
industrial
processes,
such
as
nitric
acid
production,
fertilizer
production
and
surface
treatments.
Stickoxide
wirken
sich
auch
auf
die
Bildung
von
Fotooxidantien
und
indirekt
verstärkend
auf
den
Treibhauseffekt
aus.
EUbookshop v2
However,
during
the
combustion
of
fossil
fuels,
waste
or
the
like
hydrocarbons
are
also
regularly
formed.
Bei
der
Verbrennung
von
fossilen
Brennstoffen
oder
von
Müll
o.
ä.
entstehen
jedoch
regelmäßig
auch
Kohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
The
main
reasons
for
the
rise
is
the
increase
in
carbon
emissions
caused
by
the
combustion
of
fossil
fuels.
Hierzu
trägt
vor
allem
der
Anstieg
der
Kohlenstoff-Emissionen
aus
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
bei.
ParaCrawl v7.1
These
emissions
are
mainly
produced
by
the
combustion
of
fossil
fuels
such
as
coal
and
oil
for
energy
production.
Diese
entstehen
insbesondere
bei
der
Nutzung
fossiler
Brennstoffe
wie
Kohle
und
Öl
für
die
Energieerzeugung.
ParaCrawl v7.1
The
CO2
that
emerges
during
the
combustion
of
fossil
fuels
can
be
turned
to
good
account,
and
with
little
environmental
impact
at
that.
Das
bei
der
Verbrennung
von
fossilen
Brennstoffen
entstehende
CO2
kann
nutzbringend
und
dabei
klimaschonend
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
seen
as
a
problem
that
CO
2
is
produced
in
the
combustion
of
fossil
fuels.
Es
wird
als
Problem
angesehen,
dass
bei
der
Verbrennung
von
fossilen
Energieträgern
CO
2
entsteht.
EuroPat v2
Through
increasing
combustion
of
fossil
fuels,
more
mercury
is
being
mobilized
and
is
accumulating
in
the
biosphere.
Durch
zunehmende
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
wird
mehr
Quecksilber
mobilisiert
und
in
der
Biosphäre
angereichert.
EuroPat v2
However,
firstly
the
combustion
of
fossil
fuels
is
irrevocably
linked
to
the
production
of
carbon
dioxide.
Zum
einen
ist
jedoch
die
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
untrennbar
mit
der
Herstellung
von
Kohlendioxid
verbunden.
EuroPat v2
Emissions
of
these
aerosols
are
caused
by
incomplete
combustion
of
fossil
fuels
and
biomass
(including
wood).
Solche
Emissionen
werden
durch
unvollständige
Verbrennung
von
fossilen
Brennstoffen
und
Biomasse
(inklusive
Holz)
verursacht.
ParaCrawl v7.1
The
main
source
of
CO
in
urban
air
is
combustion
of
fossil
fuels,
i.e.
coal,
oil,
natural
gas.
Auch
CO
entsteht
bei
der
Verbrennung
fossiler
Energieträger
wie
Kohle,
Öl
und
Erdgas.
ParaCrawl v7.1
The
main
source
of
SO2
in
urban
air
is
combustion
of
fossil
fuels,
especially
coal,
e.g.
in
power
plants.
Hauptquelle
ist
die
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe,
vor
allem
von
Kohle
in
Kraftwerken
ohne
hinreichende
Filterverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
oxyfuel
process
is
a
process
variant
for
the
separation
of
CO2
during
the
combustion
of
fossil
fuels.
Der
Oxyfuel-Prozess
ist
eine
Prozessvariante
zur
Abscheidung
von
CO2
bei
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe.
ParaCrawl v7.1
I
need
hardly
add
that
in
this
context
there
is
growing
concern
about
the
environmental
effects
of
the
combustion
of
fossil
fuels.
Ich
brauche
in
diesem
Zusammenhang
wohl
nicht
hinzuzufügen,
daß
die
Bedenken
über
die
Umweltauswirkungen
der
Verfeuerung
von
fossilen
Brennstoffen
ständig
weiter
zunehmen.
Europarl v8