Übersetzung für "Combiner box" in Deutsch
Preferably,
the
network
coordinator
and
the
control
device
are
integrated
in
the
PV
generator
combiner
box
of
the
PV
generator.
Vorzugsweise
werden
der
Netzwerkkoordinator
und
die
Kontrolleinrichtung
in
dem
PV-Generator-Anschlusskasten
des
PV-Generators
integriert.
EuroPat v2
The
PV
strings
are
grouped
together
in
the
DC
combiner
box.
Die
Sammlung
der
PV-Strings
erfolgt
in
der
DC
Combiner
Box.
ParaCrawl v7.1
Every
SUNNY
TRIPOWER
60
has
one
DC
input
and
therefore
exactly
one
allocated
combiner
box.
Jeder
SUNNY
TRIPOWER
60
hat
einen
DC-Eingang
und
somit
genau
eine
zugeordnete
Combiner
Box.
ParaCrawl v7.1
In
such
simple
photovoltaic
systems
the
first
possibility
for
disconnecting
the
solar
generator
voltage
from
the
power
grid
is
at
the
string
combiner
box.
Bei
solch
einfachen
Photovoltaikanlagen
befindet
sich
die
erste
Möglichkeit
die
Solargeneratorspannung
vom
Netz
zu
trennen
am
Generatoranschlusskasten.
EuroPat v2
To
each
PV
array
31
a
PV
array
combiner
box
37
is
assigned
in
which
the
PV
strings
22
are
interconnected
in
parallel
at
the
parallel
circuit
combining
points
30
.
Jedem
PV-Teilgenerator
31
ist
ein
PV-Teilgenerator-Anschlusskasten
37
zugeordnet
in
dem
die
PV-Stränge
22
an
Parallelschaltpunkten
30
parallel
zusammengeschaltet
sind.
EuroPat v2
The
measurement
of
the
momentary
PV
module
current
can
be
performed
in
the
PV
array
combiner
box
37
centrally
for
all
PV
modules
of
the
associated
PV
strings
22
.
Die
Messung
des
momentanen
PV-Modul-Stromes
kann
in
der
PV-Array
Box
37
zentral
für
alle
PV-Module
12
der
zugehörigen
PV-Stränge
22
erfolgen.
EuroPat v2
The
performance
of
the
individual
PV
modules
12
is
determined
by
means
of
the
control
device
67
integrated
in
the
PV
array
combiner
box
37
and,
if
required,
transmitted
further.
Die
Leistung
der
einzelnen
PV-Module
12
wird
in
der
PV-Array
Box
37
durch
die
integrierte
Kontrolleinheit
67
ermittelt
und
gegebenenfalls
weiter
übermittelt.
EuroPat v2
The
DE
20
2005
020
161
U1
proposes
a
device
for
monitoring
photovoltaic
panels
in
which
in
the
dark
residual
voltage
is
collected
in
the
generator
combiner
box
and
the
measured
values
are
supplied
to
a
window
comparator.
Aus
der
DE
20
2005
020
161
U1
ist
eine
Vorrichtung
zur
Überwachung
von
Photovoltaik-Paneelen
bekannt,
bei
welcher
im
Generatoranschlusskasten
eine
Restspannung
bei
Dunkelheit
erfasst
wird
und
die
Messwerte
einem
Fensterkomperator
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
Connection
Unit
is
an
optional
system
component
of
the
Sunny
Tripower
TL-US
production
series
and
includes
Combiner
Box
and
disconnect
functionality
in
one
convenient
enclosure.
Die
Anschlusseinheit
ist
eine
optionale
Systemkomponente
der
Wechselrichter-Baureihe
Sunny
Tripower
TL-US,
die
Combiner
Box
und
Freischaltfunktionen
in
einem
praktischen
Gehäuse
vereint.
ParaCrawl v7.1
The
system
comprises
the
smart
RADOX®
Solar
HM-Blue-Safety
junction
box,
which
HUBER+SUHNER
developed
in
cooperation
with
the
French
company
MERSEN,
and
a
combiner
box
with
components
for
monitoring
and
controlling
the
photovoltaic
installation.
Das
System
besteht
aus
der
intelligenten
Anschlussdose
RADOX®
Solar
HM-Blue-Safety,
die
HUBER+SUHNER
gemeinsam
mit
dem
französischen
Unternehmen
MERSEN
entwickelte,
sowie
einem
Generatoranschlusskasten
mit
Komponenten
zur
Überwachung
und
Steuerung
der
Solaranlage.
ParaCrawl v7.1
In
one
preferred
embodiment,
individual
elements
of
the
system
are
combined
into
a
box.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
werden
einzelne
Elemente
des
Systems
zu
einer
Box
zusammengefasst.
EuroPat v2
The
exclusive
design
of
this
box
combines
lots
of
fun,
Das
exklusive
Design
dieser
Box
vereint
eine
Menge
Spass,
Kreativität
und
Funktionalität.
CCAligned v1
This
new
type
of
coin
box
combines
the
good
points
of
two
coin
boxes.
Mit
dieser
neuartigen
Münzdosen
werden
die
Pluspunkte
zweier
Münzdosen
miteinander
vereint.
ParaCrawl v7.1
External
combiner
boxes
establish
the
connection
between
PV
array
and
inverter.
Die
externen
Combiner
Boxen
sind
die
Verbindung
zwischen
PV-Generator
und
dem
Wechselrichter.
ParaCrawl v7.1