Übersetzung für "Combined offering" in Deutsch
The
combined
product
offering
of
Bosch
Software
Innovations
and
inubit
provides
high
quality
software
products
for
both
areas.
Das
gemeinsame
Produktportfolio
von
Bosch
Software
Innovations
und
inubit
stellt
eine
ideale
Kombination
beider
Bereiche
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
Italian
Province
of
Bolzano-Alto-Aldige
intends
to
grant
subsidies
to
logistics
firms
offering
combined
transport
services
by
rail
from
or
to
the
Province.
Die
italienische
Provinz
Bozen-Südtirol
beabsichtigt,
Logistikunternehmen
zu
fördern,
die
Dienstleistungen
im
Bereich
des
kombinierten
Eisenbahnverkehrs
mit
Ausgangs-
und
Zielpunkt
in
diesem
Gebiet
anbieten.
TildeMODEL v2018
The
Italian
Region
of
Friulia-Venezia
Giulia
intends
to
grant
subsidies
to
firms
offering
combined
transport
services
by
rail
to
or
from
the
Region.
Die
italienische
Region
Friaul-Julisch
Venetien
beabsichtigt
die
Gewährung
von
Zuschüssen
für
Gesellschaften,
die
kombinierte
Verkehrsdienste
unter
Beteiligung
des
Schienenverkehrs
mit
Ausgangspunkt
oder
Ziel
in
der
Region
anbieten.
TildeMODEL v2018
The
combined
offering
ensures
avionics
vendors
have
all
that
they
need
to
achieve
certification
readiness.
Das
kombinierte
Angebot
stellt
sicher,
dass
die
Anbieter
für
Luftfahrtsysteme
alles
haben
um
nachzuweisen,
dass
ihre
Anwendungen
reif
für
die
Zertifizierung
sind.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
the
combined
Hardware/Software
offering
from
Comneon
and
Global
Locate
is
a
step
in
the
right
direction,”
said
Patrick
Connolly,
GPS
Analyst
at
IMS
Research.
In
dieser
Hinsicht
ist
die
Kombination
aus
Hardware
und
Software
von
Comneon
und
Global
Locate
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung“,
kommentiert
Patrick
Connolly,
GPS
Analyst
bei
IMS
Research.
ParaCrawl v7.1
The
merger
brings
together
Longview’s
robust
CPM
and
tax
solutions
with
arcplan’s
innovative
capabilities
in
mobile
reporting,
data
integration,
planning,
dashboard
and
analytic
solutions,
with
the
arcplan
product
line
playing
a
strategic
role
in
the
combined
future
offering.
Der
Zusammenschluss
kombiniert
die
Stärken
der
Longview-Lösungen
für
CPM
und
Steuerberechnung
mit
denen
der
arcplan-Plattform
für
mobile
Lösungen,
Datenintegration,
Planungslösungen,
moderne
Dashboards
und
flexible
Analyse,
wobei
arcplan’s
Produktangebot
eine
strategische
Rolle
in
dem
zukünftigen
gemeinsamen
Lösungsangebot
spielt.
ParaCrawl v7.1
With
the
combined
offering
from
WeSustain
and
T-Systems,
it
now
takes
just
a
few
clicks
to
create
an
individual
sustainability
report.
Mit
dem
kombinierten
Angebot
von
WeSustain
und
T-Systems
lässt
sich
nun
mit
wenigen
Klicks
ein
individueller
Nachhaltigkeitsbericht
erstellen.
ParaCrawl v7.1
While
those
antimicrobial
agents
are
effective
alone,
their
power
to
prevent
development
of
infection
intensifies
when
combined,
offering
increased
antimicrobial
properties
than
the
existing
available
vascular
prosthesis
on
the
market.
Während
jeder
der
beiden
antimikrobiellen
Wirkstoffe
für
sich
allein
schon
effektiv
ist,
bilden
sie
in
Kombination
durch
die
verbesserten
antimikrobiellen
Eigenschaften
eine
noch
wirksamere
Barriere
gegen
die
Entwicklung
von
Infektionen
als
derzeit
auf
dem
Markt
befindliche
Prothesen.
ParaCrawl v7.1
Increased
cross-selling
of
the
strong
combined
product
offering
into
other
segments
of
the
water
market,
and
further
strengthening
the
product
offer
with,
e.g.,
energy-saving
pumps
and
compressors.
Das
starke
kombinierte
Produktangebot
soll
verstärkt
in
andere
Segmente
des
Wassermarkts
verkauft
werden
und
das
Produktangebot
z.B.
mit
energiesparende
Pumpen
und
Kompressoren
weiter
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
combined,
integrated
service
offering
of
the
Centre
of
Excellence
(CoE)
will
provide
solutions
enabling
pharmaceutical
companies
to
explore
the
formulation
and
manufacturing
decision
space
rapidly
and
effectively
using
mechanistic
modelling
approaches.
Das
kombinierte
und
integrierte
Dienstleistungsangebot
des
Centers
of
Excellence
(CoE)
bietet
Lösungen,
die
es
Pharmaunternehmen
ermöglichen,
auf
Basis
so
genannter
mechanistischer
Modellierung
durch
Formulierungs-
und
Herstellprozesse
schneller
und
zielführender
zu
agieren.
ParaCrawl v7.1
The
synergies
created
by
this
powerful
combined
offering
will
provide
substantial
benefits
to
the
demanding
customers
in
the
aerospace
market
worldwide.
Die
Synergien,
die
durch
dieses
leistungsstarke
gemeinsame
Angebot
entstehen,
sollen
weltweit
Kunden
in
der
Luftfahrtindustrie
umfassende
Vorteile
bieten.
ParaCrawl v7.1
Both
companies
are
showcasing
their
combined
offering
during
Mobile
World
Congress
at
Deutsche
Telekom's
booth,
situated
in
Hall
3
at
Stand
3M31.For
more
information,
visit
the
SAP
News
Center
.
Beide
Unternehmen
präsentieren
ihr
gemeinsames
Angebot
auf
dem
Mobile
World
Congress
auf
dem
Messestand
der
Deutschen
Telekom
in
Halle
3,
Stand
3M31.
Weitere
Presseinformationen
finden
Sie
im
SAP
News
Center
.
ParaCrawl v7.1
For
a
larger
number
of
persons
the
two
apartments
can
be
combined,
offering
space
for
8
-
10
people.
Für
mehrere
Personen
können
die
zwei
Appartements
kombiniert
werden
und
bieten
somit
Platz
für
8
–
10
Personen.
ParaCrawl v7.1
This
will
give
you
access
to
an
unprecedented
combined
offering,
all
at
gettyimages.com.
Damit
erhalten
Sie
Zugriff
auf
ein
beispielloses,
zusammengeführtes
Angebot,
das
diese
Inhalte
auf
der
Plattform
gettyimages.com
vereint.
ParaCrawl v7.1