Übersetzung für "Colorful language" in Deutsch

Well, I would've used more colorful language, but like you said, he's only six.
Ich hätte mich gewählter ausgedrückt, aber wie du schon sagst, er ist erst sechs.
OpenSubtitles v2018

Manner, style: The essay is written in a lively, colorful language.
Manner, Stil: Der Essay ist in einer lebendigen, bunten Sprache geschrieben.
CCAligned v1

Conversely, PR needs to steer clear of clinical rhetoric and infuse some colorful language and visuals in its communications.
In umgekehrter Weise, PR muss sich von der klinischen Rhetorik entfernt halten und etwas bunte Sprache und Optik in Ihre Kommunikationen bringen.
ParaCrawl v7.1

Croatian is a very colorful language that relies heavily on regional slang, and it seems that almost every small town and island has its own linguistic idiosyncrasies and special vocabulary.
Kroatisch ist eine sehr bunte Sprache, die stark auf stützt regionalen Slang, und es scheint, dass fast jede kleine Stadt und Insel ihren eigenen sprachlichen Eigentümlichkeiten und Spezialvokabular hat.
ParaCrawl v7.1

Even the English language colorful and rhetorically omnipotent — would prove fragile and superfluous, if one would attempt to truly appraise or describe the very intimate and very great artistry of this group.
Selbst die englische Sprache - bunt und rhetorisch allmächtig - würde sich als zerbrechlich und überflüssig erweisen, wenn man versuchen würde, die sehr intime und sehr große Kunstfertigkeit dieser Gruppe wirklich einzuschätzen oder zu beschreiben.
ParaCrawl v7.1

Galileo Galilei described this fact, in his typically colorful language, in his famous “Dialo gue Concerning the Two Chief World Syste ms ” and was probably not even the first.
Galileo Galilei hat diese Tatsache in seinem berühmten “Dialog über die beiden hauptsächlichen Weltsysteme” auf seine blumige Art beschrieben und war dabei wohl auch nicht der erste.
ParaCrawl v7.1

Of course, the symbolically colorful language used also needs to be placed in the proper historic and cultural context.
Natürlich muss man bei alledem auch die blumige hebräische Symbolsprache in Betracht ziehen und in den entsprechenden historischen und kulturellen Kontext stellen.
ParaCrawl v7.1

Wanting instead using a colorful language, the Catholic Church, behind the Christian aspect of "human rights", sniffed, rightly, l'Antichrist, and once revealed deception, publicly he could do just what in reality was already his.
Zu wollen stattdessen eine bunte Sprache mit, die katholische Kirche, hinter dem christlichen Aspekt "Menschenrechte", fiuto, mit Recht, l'Antichrist, und enthüllt einmal die Täuschung, er konnte öffentlich tun genau das, was in Wirklichkeit war bereits sein.
ParaCrawl v7.1

Wanting instead using a colorful language, the Catholic Church, behind the Christian aspect of “human rights”, sniffed, rightly, l'Antichrist, and once revealed deception, publicly he could do just what in reality was already his.
Zu wollen stattdessen eine bunte Sprache mit, die katholische Kirche, hinter dem christlichen Aspekt “Menschenrechte”, fiuto, mit Recht, l'Antichrist, und enthüllt einmal die Täuschung, er konnte öffentlich tun genau das, was in Wirklichkeit war bereits sein.
ParaCrawl v7.1

This industry takes on fun and leisure and tries to appeal to customers through colorful and vibrant language.
Diese Branche lebt von Spaß und Freizeit und versucht, seinen Kunden mit bunter und lebhafter Sprache zu gefallen.
ParaCrawl v7.1

This" bard of the country" created an original style where the social critique goes together with a tenderness for the small people, the prostitutes and the hooligans, and expressed himself with gusto in a colorful and slangy language.
Dieser Barde des Landes hat einen originalen Stil geschaffen, wo die Gesellschaftskritik Hand in Hand mit einer Zärtlichkeit für das kleine Volk, die Prostituierten und die Rowdys geht, und hat sich mit Schwung in einer farbigen und Argot Sprache ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1

Skin colors, languages, and religions are not races.
Hautfarben, Sprachen und Religionen haben nichts mit Rasse zu tun.
Tatoeba v2021-03-10

Skin colors, languages, and religions are not racial groupings.
Hautfarbe, Sprache und Religion sind keine Rassenmerkmale.
Tatoeba v2021-03-10

Here you can set the background logo, color and language.
Hier lässt sich das Hintergrundlogo, Farbe und Sprache einstellen.
ParaCrawl v7.1

Everyone’s language, color, appearance and temperament are different.
Jede Sprache, Farbe, Aussehen und Temperament sind unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1

Text can be colored in the signal-color of a language.
Text kann auch in der Signalfarbe einer Sprache formatiert werden.
ParaCrawl v7.1

The vital, airy color language and the effect of the paper surface is common to all.
Allen gemein ist die lebendige, luftige Farbsprache und das Wirken der Papieroberfläche.
ParaCrawl v7.1

In skin color and language these materialized members of Caligastia’s staff followed the Andonic race.
Hautfarbe und Sprache erbten die materialisierten Stabsangehörigen Cali gastias von der andonischen Rasse.
ParaCrawl v7.1

New OEM Packing is Available, Print Your Logo With Different Languages & Colors.
Neue OEM-Verpackung ist verfügbar, Drucken Sie Ihr Logo mit verschiedenen Sprachen und Farben.
CCAligned v1

This coloring language lasts for two weeks.
Diese Farbsprache dauert zwei Wochen.
ParaCrawl v7.1

As indigenous women, we are discriminated against because of our clothing, skin color, language, and culture.
Als Indigene werden wir aufgrund unserer Kleidung, Farbe, Sprache und Kultur diskriminiert.
ParaCrawl v7.1

Life is an ornament made of people of all colors, all languages, pictures and chants.
Das Leben ist ein Ornament aus Menschen aller Farben, aller Sprachen, Bilder und Gesänge.
CCAligned v1

Based on color, it plays the primary role of color language in the design of wooden watch box packaging.
Basierend auf der Farbe spielt es die wichtigste Rolle der Farbsprache bei der Gestaltung von Holzuhrenverpackungen.
ParaCrawl v7.1

I am an interdisciplinary artist and always move between sound, color or language.
Ich arbeite interdisziplinär und bewege mich immer auf irgendeiner Weise zwischen Klang, Farbe oder Sprache.
ParaCrawl v7.1

The color represents the language of the users and the size of the circle displays its centrality.
Die Einfärbungen repräsentieren die Sprache der User und die Größe der Kreise die Zentralität.
ParaCrawl v7.1

Rawal explained in a recent article for Medium, "Saree, Not Sorry: My Dreams Are In Hinglish": "It's time we stop apologizing for our skin color, language and culture."
In einem Artikel für Medium mit dem Titel „Saree, Not Sorry: My Dreams Are In Hinglish" erklärte Rawahl kürzlich: „Es ist an der Zeit, dass wir aufhören, uns für unsere Hautfarbe, Sprache und Kultur zu entschuldigen."
GlobalVoices v2018q4

Human rights are inalienable rights that apply to all human beings, without distinction as to sex, color, ethnicity, language, religion, political opinion, or social origin (prohibition of discrimination).
Menschenrechte sind unveräußerliche Rechte, die für alle Menschen gelten, ohne Unterschied nach Geschlecht, Hautfarbe, Ethnie, Sprache, Religion, politischer Überzeugung oder sozialer Herkunft (Diskriminierungsverbot).
Wikipedia v1.0

The rights of the children are recognized for all children without any exception nor distinction or discrimination for race motives, skin color, gender, language, religion, political opinion or of other nature, national or social origin, economic position, birth or other conditions since it is proper to the child or it´s family.
Die Rechte der Kinder werden für alle Kinder anerkannt ohne Ausnahme noch Unterscheidung oder Diskriminierung der Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politische Meinung oder anderer Natur, nationalen oder sozialen Ursprungs, wirtschaftlicher Position, Geburt oder andere Konditionen da es Eigentum des Kindes oder dessen Familie ist.
CCAligned v1

Of the associative, visual perception over the introduction of real image, man, color and language in the opening, the optical and substantive attention is drawn to the fundamental characteristics of the seven disciplines.
Von der assoziativen, optischen Wahrnehmung über die Einführung von Realbild, Mensch, Farbe und Sprache im Opening wird die optische und inhaltliche Aufmerksamkeit auf die jeweiligen Grundcharakteristika der 7 Wissenschaftsgebiete gelenkt.
ParaCrawl v7.1

It has been a great experience and I wish I can take this back to my country, living together in peace as a community regardless of our skin colors and languages.
Meine Zeit als Freiwillige hier ist eine tolle Erfahrung und ich würde gerne auch zu Hause, in meinem Land, in diesem Frieden und dieser Gemeinschaft mit anderen zusammenleben – unabhängig von unserer Hautfarbe und unserer Sprache.
ParaCrawl v7.1