Übersetzung für "Color marked" in Deutsch
Your
job
is
to
paint
every
tile
in
the
color
marked
on...
Ihre
Aufgabe
ist
es,
jede
Fliese
in
der
Farbe
auf
der...
CCAligned v1
All
detected
defects
are
color
marked
in
the
grey
image.
Fehlerstellen
werden
im
Graubild
farbig
markiert.
ParaCrawl v7.1
By
using
markers,
the
particles
can
advantageously
be
color-marked.
Durch
Verwendung
von
Markern
können
die
Partikel
vorteilhaft
farblich
markiert
werden.
EuroPat v2
Color
marked
main
sespensions
(red
/
green)
Farblich
markierte
Hauptaufhängungen
(rot
/
grün)
CCAligned v1
On
the
subway
map,
it
is
indicated
by
green
color
and
marked
with
the
letter
C.
Auf
der
Karte
ist
sie
grün
und
mit
dem
Buchstaben
C
markiert.
ParaCrawl v7.1
This
color
can
be
marked
in
4
corners
or
in
middle.
Diese
Farbe
kann
in
vier
Ecken
und
in
der
Mitte
markiert.
ParaCrawl v7.1
We
are
starting
to
manufacture
and
deliver
our
torsion
springs
as
color
marked
springs,
Wir
beginnen
mit
der
Herstellung
und
Lieferung
unserer
Torsionsfedern
als
markierte
Federn.
ParaCrawl v7.1
The
column
heading
of
the
currently
selected
color
separation
is
marked
bold.
Die
Spaltenüberschrift
des
aktuell
gewählten
Farbauszugs
ist
fett
markiert.
ParaCrawl v7.1
On
subway
map,
it
appears
with
Green
color
and
is
marked
with
the
letter
N.
Auf
der
U-Bahnkarte
erscheint
sie
grün
und
ist
mit
dem
Buchstaben
N
markiert.
ParaCrawl v7.1
The
background
color
of
the
marked
item
has
now
been
made
darker.
Die
Hintergrundfarbe
des
markieren
Betriebsmittels
wurde
jetzt
dunkler
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
The
bowl
of
the
same
color,
marked
with
signs,
were
used,
the
non-mixed.
Die
Schale
der
gleichen
Farbe,
mit
Schildern
markiert,
verwendet
wurden,
die
nicht
vermischt.
ParaCrawl v7.1
On
the
subway
map,
it
appears
royal
purple
in
color
and
is
marked
with
Letter
T.
Auf
der
Karte
ist
sie
in
einem
dunkel
Lila
und
mit
dem
Buchstaben
T
markiert.
ParaCrawl v7.1
Now,
with
the
assistance
of
the
spacing
calculation,
the
sample
color
location
lying
closest
to
the
marked
color
location
is
determined
in
the
computational
circuit
39
and
its
color
number
is
deposited
under
the
marked
address
via
the
data
bus
56
and
the
gate
circuit
40.
Jetzt
wird
in
der
Rechenschaltung
39
mit
Hilfe
der
Abstandsrechnung
der
dem
markierten
Farbort
am
nächsten
liegende
Proben-Farbort
ermittelt
und
deren
Farbnummer
über
den
Daten-Bus
56
und
die
Tor-Schaltung
40
unter
der
markierten
Adresse
abgelegt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
entire
system
except
for
the
bellows
pump
28
separable
from
said
system
is
prepared
sterile
as
disposable
system
in
one
piece,
the
individual
tubing
sections
being
marked
in
colors
to
facilitate
insertion
in
correspondingly
color
marked
parts
of
the
apparatus.
Vorteilhafterweise
wird
das
gesamte
System
mit
Ausnahme
der
von
diesem
System
trennbaren
Balgpumpe
28
als
Disposable-System
in
einem
Stück
steril
bereitgestellt,
wobei
insbesondere
die
einzelnen
Schlauchsegmente
farbig
markiert
sind,
um
ein
Einlegen
in
entsprechend
farbig
markierte
Bereiche
am
Gerät
zu
erleichtern.
EuroPat v2
On
the
upper
part
of
the
back
of
the
test
persons
a
skin
area
20
cm
x
20
cm
in
size
was
color-marked.
Dazu
wurde
auf
der
oberen
Rückenpartie
der
Versuchspersonen
ein
20
×
20
cm
großes
Hautareal
farblich
markiert.
EuroPat v2
This
edge
formation
thus
caused
is
then,
if
there
is
no
equalizing,
marked
on
the
goods
in
the
form
of
longitudinal
stripes,
which
manifests
itself,
for
example,
after
a
dyeing
has
been
finished
in
marked
color
differences
compared
with
the
rest
of
the
tube.
Diese
so
verursachte
Kantenbildung
wird
dann
-
wenn
kein
Ausgleich
erfolgt
-
auf
der
Ware
in
Form
von
Längsstreifen
markiert,
was
sich
beispielsweise
nach
Fertigstellung
einer
Färbung
in
deutlichen
Farbtonunterschieden
gegenüber
dem
restlichen
Teil
des
Schlauches
bemerkbar
macht.
EuroPat v2
This
results
in
a
marked
color
perception
which
changes
continuously
with
the
viewing
angle
("continuous
color
flop")
and
differs
fundamentally
from
the
above-discussed
color
flop
of
conventional
interference
pigments
based
on
the
reflection/transmission
condition.
Dies
führt
zu
einer
deutlichen,
kontinuierlich
mit
dem
Betrachtungswinkel
veränderbaren
Farbempfindung
("kontinuierlicher
Farbflop")
und
unterscheidet
sich
fundamental
vom
schon
diskutierten
Farbflop
herkömmlicher
Interferenzpigmente
auf
Basis
der
Reflexions-/Transmissionsbedingung.
EuroPat v2