Übersetzung für "Color flow" in Deutsch
The
partial
stream
of
the
color
can
therefore
flow
smoothly
into
the
mainstream.
Der
Nebenstrom
der
Farbe
kann
daher
überall
glatt
in
den
Hauptstrom
einfliessen.
EuroPat v2
Air
and
color
flow
can
be
controlled
via
the
double-action
finger
lever.
Über
den
Fingerhebel
mit
Doppelfunktion
können
Luft-
und
Farbfluß
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
invention
concerns
carbohydrate
fatty
acid
esters
with
improved
color
and
free-flow
properties
and
a
one-step
process
for
preparing
them.
Die
Erfindung
betrifft
Kohlenhydrat-Fettsäureester
mit
verbesserter
Farbe
und
Fließfähigkeit
und
ein
einstufiges
Verfahren
zur
ihrer
Herstellung.
EuroPat v2
As
the
color
of
blood,
red
color
symbolizes
the
flow
of
life
force.
Da
die
Farbe
des
Blutes,
rote
Farbe
symbolisiert
den
Fluss
des
Lebens
Kraft.
ParaCrawl v7.1
As
a
further
advantage
in
connection
with
usage,
particularly
in
the
dressing
of
leather,
it
is
noted
that
all
conventional
auxiliaries,
especially
those
commercially
available,
for
regulating
hand,
color,
flow,
and
viscosity
can
be
used.
Als
ein
weiterer
Vorteil
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
insbesondere
in
der
Zurichtung
von
Ledern
sei
vermerkt,
daß
sich
alle
üblichen
Hilfsmittel,
speziell
im
Handel
befindliche,
zur
Regulierung
von
Griff,
Farbe,
Verlauf
und
Viskosität
einsetzen
lassen.
EuroPat v2
The
pigment
preparations
which
are
obtainable
in
accordance
with
the
present
invention
are
notable
for
their
outstanding
color
and
flow
properties,
especially
for
high
flocculation
stability,
ease
of
dispersibility,
good
luster
properties
and
high
color
strength.
Die
nach
der
vorliegenden
Erfindung
erhältlichen
Pigmentpräparationen
zeichnen
sich
aus
durch
ihre
hervorragenden
coloristischen
und
rheologischen
Eigenschaften,
insbesondere
durch
hohe
Flockungsstabilität,
leichte
Dispergierbarkeit,
gutes
Glanzverhalten
und
hohe
Farbstärke.
EuroPat v2
Pigment
preparations
can
normally
be
incorporated
into
the
carrier
materials
with
little
dispersion
effort
and
without
ecological
problems,
and
are
notable
in
numerous
application
media
for
their
outstanding
color
and
flow
properties
as
well
as
for
favorable
flocculation
and
settling
behavior.
Pigmentpräparationen
lassen
sich
normalerweise
mit
geringem
Dispergieraufwand
und
ohne
ökologische
Probleme
in
die
Trägermaterialien
einarbeiten
und
zeichnen
sich
in
vielen
Anwendungsmedien
durch
ihre
hervorragenden
coloristischen
und
rheologischen
Eigenschaften
sowie
durch
günstiges
Flockungs-
und
Absetzverhalten
aus.
EuroPat v2
However,
this
one-step
process
provides
products
that
are
not
fully
satisfactory
for
use
as
emulsifiers
in
high-quality
cosmetics
or
foods
with
regard
to
clarity,
color,
and
free-flow
properties,
especially
when
partially
hydrogenated
starch
hydrolyzates
are
reacted
with
fatty
acids.
Dieses
einstufige
Verfahren
liefert
jedoch,
vor
allem
wenn
man
partiell
hydrierte
Stärkehydrolysate
mit
Fettsäuren
umsetzt,
Produkte,
die
für
den
Einsatz
als
Emulgatoren
in
hochwertigen
Kosmetika
oder
Nahrungsmitteln
hinsichtlich
Klarheit,
Farbe
und
Fließfähigkeit
noch
nicht
voll
befriedigen.
EuroPat v2
Since
the
window
for
Chinese
people
-
a
sourcea
powerful
energy
flow,
color
its
decor
should
be
given
special
attention.
Da
das
Fenster
für
Chinesen
-
eine
Quelleein
leistungsfähiger
Energiefluss,
sollte
die
Farbe
der
Dekoration
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
this
are
measured
value
acquisition
by
fuel
cells,
paramagnetism,
electrochemical
measuring
cells,
pellistors,
piezoelectric
components,
electrical
resistance,
absorption
of
radiation,
moisture,
light,
thermal
radiation,
material
composition
of
an
environment,
distance,
elongation,
through-flow,
color,
magnetic
field
or
pH.
Beispiele
hierfür
sind
Messwerterfassung
über
Brennstoffzellen,
Paramagnetismus,
elektrochemische
Messzellen,
Pellistoren,
piezoelektrische
Bauelemente,
elektrischer
Widerstand,
Absorption
von
Strahlung,
Feuchtigkeit,
Licht,
Wärmestrahlung,
stoffliche
Beschaffenheit
einer
Umgebung,
Abstand,
Dehnung,
Durchfluss,
Farbe,
Magnetfeld
oder
pH-Wert.
EuroPat v2
In
the
context
of
this
application,
“different
from
each
other”
means
that
the
active
substance
fluids
do
not
exclusively
differ
for
example
in
regard
to
their
chemical
composition,
their
pH,
color,
fragrance,
flow
properties
or
the
like.
Voneinander
verschieden
bedeutet
im
Sinne
dieser
Anmeldung,
dass
sich
die
Wirkstofffluide
beispielsweise
aber
nicht
abschließend
hinsichtlich
ihrer
chemischen
Zusammensetzung,
ihres
pH-Wertes,
Farbe,
Duftes,
Fließeigenschaften
oder
dergleichen
unterscheiden.
EuroPat v2
The
special
color
can
flow
for
example
into
the
docking
carriage
16,
until
the
pig
conveying
the
special
color
through
the
pigging
tube
135
reaches
the
connection
body
130
.
Die
Sonderfarbe
kann
beispielsweise
in
den
Andockschlitten
16
fließen,
bis
der
die
Sonderfarbe
durch
den
Molchschlauch
135
fördernde
Molch
den
Anschlusskörper
130
erreicht.
EuroPat v2