Übersetzung für "Collective foundation" in Deutsch
Do
you
want
to
help
shape
the
future
of
the
leading
independent
collective
foundation
in
Switzerland?
Wollen
Sie
die
Zukunft
der
führenden
unabhängigen
Sammelstiftung
der
Schweiz
mitgestalten?
ParaCrawl v7.1
The
Profond
collective
foundation
offers
small
and
medium-sized
enterprises
unique
provisions
to
cover
their
pension
needs.
Die
Profond
Sammelstiftung
bietet
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
einzigartige
Bedingungen
zur
Abdeckung
ihrer
Vorsorgebedürfnisse.
CCAligned v1
The
independent
collective
foundation
Profond
is
the
most
successful
pension
fund
in
Switzerland
–
after
all,
it
pays
the
highest
interest
on
its
members'
pension
fund
assets.
Die
unabhängige
Sammelstiftung
Profond
ist
die
erfolgreichste
Pensionskasse
der
Schweiz,
verzinst
sie
doch
die
Pensionskassengelder
der
Versicherten
am
höchsten.
ParaCrawl v7.1
As
the
Bank
for
Entrepreneurs,
Credit
Suisse
(Switzerland)
Ltd.
has
established
Credit
Suisse
Collective
Foundation
1e.
Als
Bank
für
Unternehmer
hat
die
Credit
Suisse
(Schweiz)
AG
die
Credit
Suisse
Sammelstiftung
1e
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Hannah
Bauhoff
initiated
the
project
three
years
ago
and
implemented
it
in
November
in
cooperation
with
the
design
collective
anschlaege.de,
the
foundation
for
Industry
and
Culture
as
well
as
the
House
of
History
in
Bonn.
Hannah
Bauhoff
hat
dieses
Projekt
vor
drei
Jahren
initiiert
und
in
Kooperation
mit
dem
Designkollektiv
anschlaege.de,
der
Stiftung
Industrie-
und
Alltagskultur
sowie
dem
Haus
der
Geschichte
Bonn
im
November
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Tax
shall
be
collected
by
the
Foundation
by
means
of
deduction
at
source.
Die
Steuer
wird
von
der
Stiftung
im
Wege
des
Steuerabzugs
erhoben.
JRC-Acquis v3.0
The
Ernst
family
has
transferred
its
toy
collection
to
the
foundation.
Familie
Ernst
übereignete
ihre
Spielzeugsammlung
der
Stiftung.
WikiMatrix v1
His
natural
history
collections
formed
a
foundation
for
the
Rätisches
Museum
in
Chur.
Theobalds
naturhistorische
Sammlung
bildete
den
Grundstock
des
Rätischen
Museums
in
Chur.
WikiMatrix v1
The
foundation
collected
6.6
million
euros.
Für
die
Stiftung
kamen
6,6
Millionen
Euro
zusammen.
WikiMatrix v1
The
Gemäldegalerie
is
currently
presenting
10
loans
from
the
Heinz
Kuckei
Collections
Foundation.
Derzeit
präsentiert
die
Gemäldegalerie
10
Leihgaben
der
Stiftung
Heinz
Kuckei
Collections.
ParaCrawl v7.1
Klemms
collection
forms
the
foundation
of
the
future
Museum
of
Ethnology
in
Leipzig.
Seine
Sammlung
bildet
den
Grundstock
des
späteren
Museums
für
Völkerkunde
in
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
The
Generali
Foundation
Collection
will
be
entrusted
to
the
Museum
der
Moderne
as
a
permanent
loan.
Die
Sammlung
Generali
Foundation
wird
dem
Museum
der
Moderne
als
Dauerleihgabe
anvertraut.
ParaCrawl v7.1
The
works
go
back
to
1960
and
come
principally
from
private
collections
and
foundations
in
Saudi
Arabia.
Sie
sind
seit
1960
entstanden
und
stammen
vornehmlich
aus
saudi-arabischen
Privatsammlungen
und
Stiftungen.
ParaCrawl v7.1
The
2
foundations’
collections
are
also
quite
interesting.
Die
Sammlungen
der
beiden
Stiftungen
sind
sehr
interessant.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
funded
by
donations
collected
by
the
foundation.
Das
Projekt
wurde
aus
Spendengeldern
finanziert,
die
die
Stiftung
gesammelt
hat.
ParaCrawl v7.1
"The
Foundation
collected
the
money.
Die
Stiftung
bringt
das
Geld
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Works
from
the
Generali
Foundation
Collection
are
regularly
represented
in
important
international
exhibitions.
Werke
der
Sammlung
Generali
Foundation
sind
laufend
in
wichtigen
internationalen
Ausstellungen
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Works
from
the
Generali
Foundation
Collection
are
frequently
on
loan
to
exhibitions
at
international
institutions.
Werke
aus
der
Sammlung
Generali
Foundation
werden
immer
wieder
in
Ausstellungen
internationaler
Institutionen
präsentiert.
ParaCrawl v7.1