Übersetzung für "Collection tubes" in Deutsch
The
table
below
lists
the
most
commonly
used
blood
collection
tubes.
In
der
folgenden
Tabelle
sind
die
am
häufigsten
verwendeten
Blutentnahmeröhrchen
aufgeführt.
CCAligned v1
The
columns
were
placed
in
2
ml
collection
tubes,
and
centrifuged
at
14
000
rpm
for
3
minutes.
Die
Säulen
wurden
in
2
ml
Collection-Tubes
platziert,
3
Minuten
bei
14.000
rpm
zentrifugiert.
EuroPat v2
The
washed
columns
were
placed
in
2
ml
collection
tubes
and
centrifuged
at
14
000
rpm
for
3
minutes.
Die
gewaschenen
Säulen
wurden
in
2
ml
Collection-Tubes
platziert
und
3
Minuten
bei
14.000
rpm
zentrifugiert.
EuroPat v2
Partitions
134
can
be
introduced,
for
example
pushed,
into
openings
in
the
cover
in
order
to
divide
the
collection
tubes.
Zur
Unterteilung
der
Sammelrohre
können
Trennwände
134
in
Öffnungen
des
Deckels
eingebracht,
wie
eingeschoben
werden.
EuroPat v2
Using
the
simple
image
of
the
Leader
networking
system
as
being
a
collection
of
‘tubes’
allowing
information,
ideas,
experiences
and
people,
to
circulate,
then
the
solution
is
to
have
‘wider
tubes’.
Wenn
wir
uns
die
Vernetzung
im
Rahmen
von
Leader
als
ein
System
von
„Röhren“
vorstellen,
in
dem
sich
Informationen,
Ideen,
Erfahrungen
und
Menschen
bewegen,
besteht
die
Lösung
darin,
den
Durchmesser
dieser
Röhren
zu
erhöhen.
EUbookshop v2
The
sperm
cells
which
are
constantly
being
produced
in
the
seminiferous
tubules
are
moved
into
collection
tubes
which
lie
on
the
surface
of
each
testicle.
Die
ständig
in
den
Hodenkanälchen
produzierten
Samenzellen
wandern
in
Sammelgänge,
die
an
der
Oberfläche
der
Hoden
liegen.
ParaCrawl v7.1
Membrane
staining
was
observed
on
the
glandular
foveola
of
the
stomach
and
the
glomerular
and
fascicular
zones
of
the
adrenal
gland,
while
staining
of
the
Golgi
apparatus
was
found
in
the
collection
tubes
of
the
kidney
(FIG.
Eine
Färbung
der
Membrane
wurde
bei
Foveoladrüsen
des
Magens
und
den
glomerularen
und
fascicularen
Bereiche
der
Drüsenzellen
beobachtet,
wohingegen
ein
Färben
des
Golgi-Apparates
in
den
Sammelröhren
der
Niere
gefunden
wurde
(Fig.
EuroPat v2
If
the
sample
is
situated
in
commercially
available
vessels
with
a
content
of
at
least
a
few
milliliters,
for
example
blood
collection
tubes,
said
marking
together
with
the
most
important
patient
data
can
be
printed
out
on
an
adhesive
film
and
stuck
on
the
vessel.
Sofern
sich
die
Probe
in
handelsüblichen
Gefäßen
mit
wenigstens
einigen
Millilitern
Inhalt,
beispielsweise
Blutentnahmeröhrchen,
befindet,
kann
diese
Kennzeichnung
zusammen
mit
den
wichtigsten
Patientendaten
auf
einem
Klebefilm
ausgedruckt
und
auf
das
Gefäß
geklebt
werden.
EuroPat v2
The
columns
were
then
placed
in
fresh
collection
tubes
and
dried
in
a
heating
block
at
56°
C.
for
10
minutes.
Die
Säulen
wurden
dann
in
frische
Collection
Tubes
platziert
und
in
einem
Heizblock
bel
56°C
für
10
Minuten
getrocknet.
EuroPat v2
The
columns
were
then
transferred
to
fresh
collection
tubes
and
dried
in
a
heating
block
at
56°
C.
for
10
minutes.
Dann
wurden
die
Säulen
in
frische
Collection
Tubes
überführt
und
in
einem
Heizblock
bei
56°C
für
10
Minuten
getrocknet.
EuroPat v2
Heat
exchangers
for
air-conditioning
systems
using
R134a
as
refrigerant
comprise
a
heat
exchanger
network
made
up
of
flat
tubes
and
corrugation
fins,
as
well
as
collection
tubes
which
are
arranged
on
both
sides
of
the
network
and
are
preferably
circular
in
cross
section,
as
are
known
from
DE-A
42
38
853
in
the
name
of
the
present
Applicant.
Wärmeübertrager
für
Klimaanlagen
mit
R134a
als
Kältemittel
bestehen
aus
einem
Wärmeübertragernetz
mit
Flachrohren
und
Wellrippen
sowie
beidseitig
des
Netzes
angeordneten
Sammelrohren
mit
vorzugsweise
kreisförmigem
Querschnitt
-
wie
aus
der
DE-A
42
38
853
der
Anmelderin
bekannt.
EuroPat v2
On
a
structure
which
looks
like
the
bridge
of
a
warship,
you
will
find
a
collection
of
tubes,
basins,
tubs
and
watering
cans.
An
einer
Vorrichtung,
die
aussieht
wie
das
Kommandohaus
eines
Frachters,
ist
ein
Sammelsurium
aus
Röhren,
Becken,
Kübeln
und
Gießkannen
montiert.
ParaCrawl v7.1
Today
Scaletta
becomes
part
of
the
new
Plug
&
Play
collection
presented
by
Tubes
on
the
occasion
of
the
Salone
del
Mobile
2018.
Scaletta
ist
ab
nun
Teil
der
neuen
Kollektion
Plug
&
Play,
die
von
Tubes
beim
Salone
Internazionale
del
Bagno
2018
präsentiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
effluen'
comes
primarily
from
the
conditioning
towers
associated
with
the
precipitators
where
the
gas
is
cooled
and
washed
with
wate:
Additionally,
with
wet
precipitators,
a
smaller
volume
of
heavily
polluted
water
arises
when
the
precipitator
collection
plates
or
tubes
are
washed
down
to
remove
the
collected
dust.
Die
Abwässer
stammen
hauptsächlich
von
den
Kühltürmen
und
den
ihnen
angeschlossenen
Abscheidern,
wo
das
Gas
gekühlt
und
mit
Wasser
gewaschen
wird.
Hinzu
kommt,
dass
bei
Gasabscheidern
eine
geringe
Menge
stark
verunreinigten
Wassers
anfällt,
wenn
die
Abscheideplatten
oder
Sammelröhren
des
Abscheiders
zur
Entfernung
des
angesammelten
Staubes
abgespült
werden.
EUbookshop v2
Here,
the
collecting
container
or
collector
is
connected
directly
to
one
of
the
collecting
tubes.
Dabei
ist
der
Sammelbehälter
oder
Sammler
direkt
mit
einem
der
Sammelrohre
verbunden.
EuroPat v2
A
sperm
cell
needs
several
weeks
to
traverse
the
collection
tube.
Die
Samenzellen
benötigen
mehrere
Wochen,
um
durch
diese
Sammelgänge
hindurchzuwandern.
ParaCrawl v7.1
The
condenser
is
produced
as
a
fully-aluminum
heat
exchanger
with
collecting
tubes
and
collectors
composed
of
aluminum
materials.
Der
Kondensator
ist
als
Ganzaluminiumwärmeübertrager
mit
Sammelrohren
und
Sammler
aus
Aluminiumwerkstoffen
hergestellt.
EuroPat v2
Within
the
collecting
tubes
5
there
are
formed
guiding
plates
17
(FIG.
Innerhalb
der
Sammelrohre
5
sind
Leitbleche
17
(Fig.
EuroPat v2
Blood
samples
of
animals
fitted
with
a
catheter
(Vena
jugularis)
are
collected
in
hepalinized
tubes.
Blutproben
werden
von
katheterisierten
Tieren
(Vena
jugularis)
in
heparinisierten
Röhrchen
gesammelt.
EuroPat v2
However,
the
ends
do
not
close
the
entire
cross
section
of
the
collecting
tubes.
Die
Enden
verschließen
jedoch
nicht
den
gesamten
Querschnitt
der
Sammelrohre.
EuroPat v2
Blood
samples
of
animals
fitted
with
a
catheter
(Vena
jugularis)
are
collected
in
heparinized
tubes.
Blutproben
werden
von
katheterisierten
Tieren
(Vena
jugularis)
in
heparinisierten
Röhrchen
gesammelt.
EuroPat v2