Übersetzung für "Collection societies" in Deutsch
However,
the
GEMA
is
one
of
the
collection
societies
with
the
lowest
overhead
for
management
and
organisation.
Die
GEMA
ist
aber
eine
der
Verwertungsgesellschaften
mit
dem
geringsten
Aufwand
für
Verwaltung
und
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
as
has
been
discovered
during
the
course
of
our
debates
and
discussions,
there
is
a
huge
area
with
regard
to
the
management
of
the
collection
societies
and
how
they
best
represent
the
rights
and
the
collection
management
of
the
monies
that
are
due
to
artists
to
ensure
that
they
can
come
towards
them.
Dementsprechend
gibt
es,
wie
im
Lauf
unserer
Debatten
und
Diskussionen
ersichtlich
wurde,
einen
ungemein
großen
Bereich
hinsichtlich
der
Verwaltung
der
Verwertungsgesellschaften
und
wie
diese
am
besten
die
Rechte
und
die
Eintreibung
der
Geldes
vertreten
können,
das
den
Künstlern
zusteht,
um
sicherzustellen,
dass
das
Geld
an
sie
gelangt.
Europarl v8
It
is
ironic
that
we
have
a
directive
called
television
without
frontiers
while
the
copyright
and
the
rules
on
collection
societies
are
preventing
us
from
doing
anything.
Es
hat
schon
etwas
Ironisches,
dass
wir
eine
Richtlinie
mit
der
Bezeichnung
'Fernsehen
ohne
Grenzen'
haben
und
uns
Urheberrecht
und
Verwertungsgesellschaften
an
deren
Umsetzung
hindern.
Europarl v8
Focus
on
legal
and
economic
aspects
of
content
licensing
of
authors,
artists
and
producers
for
multimedia,
internet
and
wireless
business
from
copyright
owners,
publishers
and
collection
societies
and
liability
in
these
areas;
Beratung
zu
rechtlichen
und
wirtschaftlichen
Aspekte
der
Content-Lizenzierung
von
Urhebern,
Künstlern,
Herstellern/Produzenten,
sowie
Verlagen
und
Verwertungsgesellschaften
für
multimediale
und
online/mobile
Anwendungen
und
IP-TV
sowie
Haftungsfragen;
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Canton
Ticino
and
the
City
of
Lugano,
the
SRG
as
well
as
the
royalty
collection
societies
SUISA,
SIG
and
IFPI
also
joined
the
foundation.
Neben
dem
Kanton
Tessin
und
der
Stadt
Lugano
beteiligten
sich
auch
die
SRG
sowie
die
Verwertungsgesellschaften
SUISA,
SIG
und
IFPI
an
der
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
Tribe
of
Noise
offers
an
innovative
background
music
service
for
businesses,
without
the
need
to
pay
(annual)
fees
to
national
collection
societies.
Weitere
Infos
Tribe
of
Noise
bietet
einen
innovative
Hintergrundmusik-Service
für
Unternehmen,
bei
dem
keinerlei
(jährliche)
Gebühren
an
staatliche
Verwertungsgesellschaften
fällig
werden.
ParaCrawl v7.1
They
have
been
representing
manufacturers
and
dealers
of
electronic
storage
devices
in
more
than
30
court
disputes
against
collection
societies
regarding
fair
compensation
under
the
Copyright
Directive.
So
vertreten
sie
seit
Jahren
Hersteller
und
namhafte
Händler
von
Speichermedien
in
über
30
Verfahren
gegen
Verwertungsgesellschaften
wegen
der
Unionsrechtswidrigkeit
der
Abgaben
auf
Speichermedien.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
Section
4.2.,
below,
to
the
extent
that
Licensed
Material
consists
of
tracks
or
sound
effects
from
Getty
Images'
performance
royalty-free
collections
such
as
Sound
Express
or
Sound
Effects
by
Getty
Images
(the
"PRF
Collections,
this
Licence
Agreement
shall
be
deemed
to
include
the
direct
grant
to
Licensee
of
the
right
to
publicly
perform
the
Licensed
Material
in
the
Territory,
and
no
fee
which
would
otherwise
become
due
and
payable
as
a
result
of
a
public
performance
of
the
Licensed
Material
as
contemplated
by
this
Licence
Agreement
shall
be
due
to
Getty
Images
or
its
contributors,
nor
shall
this
Licence
Agreement
require
Licensee
to
report
usage
of
the
Licensed
Material
to
any
Collection
Societies.
Ungeachtet
Abschnitt
4.2
und
in
dem
Umfang,
in
dem
Lizenzmaterial
Titel
oder
Soundeffekte
aus
lizenzfreien
Kollektionen
wie
Sound
Express
oder
Sound
Effects
by
Getty
Images
(den
"PRF-Kollektionen
")
von
Getty
Images
umfasst,
wird
dem
Lizenznehmer
mit
dieser
Lizenzvereinbarung
das
Recht
gewährt,
das
Lizenzmaterial
innerhalb
des
Vertragsgebiets
öffentlich
aufzuführen,
ohne
die
üblicherweise
für
die
öffentliche
Aufführung
dieses
lizenzierten
Musikmaterials
erhobenen
Gebühren
an
Getty
Images
oder
dessen
Mitwirkende
abführen
oder
die
Nutzung
des
Lizenzmaterials
bei
Verwertungsgesellschaften
melden
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Member
States
should
ensure
that
collecting
societies
operate
in
a
transparent
and
efficient
manner.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
gewährleisten,
dass
Verwertungsgesellschaften
transparent
und
effizient
arbeiten.
JRC-Acquis v3.0
Article
4
lays
down
certain
requirements
which
should
apply
to
the
relations
between
collecting
societies
and
rightholders.
Artikel
4
stellt
bestimmte
Anforderungen
an
die
Beziehungen
zwischen
Verwertungsgesellschaften
und
Rechteinhabern.
TildeMODEL v2018
The
need
to
improve
the
functioning
of
collecting
societies
has
already
been
identified
in
the
past.
Die
Verbesserungswürdigkeit
der
Funktionsweise
von
Verwertungsgesellschaften
wurde
schon
vor
einiger
Zeit
erkannt.
TildeMODEL v2018
As
regards
governance
and
transparency,
a
significant
share
of
royalty
collections
in
collecting
societies
derives
from
the
non-domestic
repertoire.
Ein
Großteil
der
von
den
Verwertungsgesellschaften
eingezogenen
Vergütungen
stammt
aus
dem
Auslandsrepertoire.
TildeMODEL v2018
Collecting
societies
shall
accept
rightholders
as
members
if
they
fulfil
the
membership
requirements.
Die
Verwertungsgesellschaften
nehmen
Rechteinhaber
als
Mitglieder
auf,
wenn
diese
die
Mitgliedschaftsbedingungen
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Collecting
societies
shall
respond
in
writing
to
complaints
by
members
or
rightholders.
Die
Verwertungsgesellschaften
reagieren
schriftlich
auf
Beschwerden
von
Mitgliedern
oder
Rechteinhabern.
TildeMODEL v2018
Rules
of
collecting
societies
vary
form
country
to
country.
Die
Vorschriften
der
Verwertungsgesellschaften
variieren
von
Land
zu
Land.
TildeMODEL v2018
Collecting
societies
can
terminate
their
contract
with
the
joint
venture
at
any
time.
Verwertungsgesellschaften
können
ihren
Vertrag
mit
dem
Gemeinschaftsunternehmen
jederzeit
kündigen.
TildeMODEL v2018
Member
States
would
need
to
have
mechanisms
for
solving
disputes
between
collecting
societies
and
rightholders.
Die
Mitgliedstaaten
würden
Mechanismen
zur
Beilegung
von
Streitigkeiten
zwischen
Verwertungsgesellschaften
und
Rechteinhabern
einrichten.
TildeMODEL v2018
It
will
thus
provide
incentives
to
collecting
societies
to
improve
their
efficiency.
Hierdurch
entstehen
Anreize
für
die
Verwertungsgesellschaften,
effizienter
zu
arbeiten.
TildeMODEL v2018
Are
the
collecting
societies
ready
to
bring
adequate
responses
to
these
challenges
concerning
the
management
of
rights?
Sind
die
Verwertungsgesellschaften
auf
diese
neuen
Anforderungen
vorbereitet?
TildeMODEL v2018