Übersetzung für "Collection form" in Deutsch
The
connection
point
extends
here
over
the
whole
side
face
of
the
block-form
collection
chamber.
Die
Anschlussstelle
erstreckt
sich
dabei
über
die
gesamte
Seitenfläche
der
quaderförmigen
Abscheidekammer.
EuroPat v2
The
junction
extends
here
over
the
whole
side
face
of
the
block-form
collection
chamber.
Die
Anschlussstelle
erstreckt
sich
dabei
über
die
gesamte
Seitenfläche
der
quaderförmigen
Abscheidekammer.
EuroPat v2
The
products
in
the
Puro
collection
form
a
complete
range.
Die
Artikel
der
Puro
Kollektion
bilden
ein
komplettes
Sortiment.
ParaCrawl v7.1
Create
a
new
set
for
this
dining
collection
using
the
form
on
the
right
side.
Erstellen
Sie
mithilfe
des
rechts
stehenden
Formulars
ein
neues
Service
für
diese
Kollektion.
ParaCrawl v7.1
A
sub-form
is
a
CForm
object
contained
in
the
CForm::elements
collection
of
another
form.
Ein
Subformular
ist
einfach
ein
weiteres
CForm
-Objekt
innerhalb
der
CForm::elements
-Liste
eines
anderen
Formulars.
ParaCrawl v7.1
It
tells
the
story
of
the
founders
of
DIPTYQUE
within
the
collection
34
in
form
of
a
scented
candle.
Es
erzählt
die
Geschichte
der
DIPTYQUE-Gründer
mit
der
Collection
34
in
Form
einer
Duftkerze
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
East
Asia
Department
of
the
Staatsbibliothek
zu
Berlin
recently
started
to
present
parts
of
her
collection
in
digitised
form.
Die
Ostasienabteilung
der
Staatsbibliothek
Berlin
hat
begonnen
Teile
ihre
Sammlung
ebenfalls
digital
zu
präsentierten.
ParaCrawl v7.1
This
collection,
similar
in
form
to
Schumann's
Album
for
the
Young,
contains
21
piano
pieces
of
varying
degrees
of
difficulty.
Diese
Sammlung
in
der
Art
von
Schumanns
Album
für
die
Jugend
enthält
21
Klavierstücke
verschiedenen
Schwierigkeitsgrades.
ParaCrawl v7.1
However,
at
the
time
of
the
first
export
from
the
Community,
the
customs
office
shall,
after
completing
box
27,
return
the
original
sample
collection
certificate
(form
1)
and
the
copy
for
the
holder
(form
2)
to
the
holder
or
his
authorised
representative,
and
forward
the
copy
for
return
to
the
issuing
management
authority
(form
3)
in
accordance
with
Article
45.
Zum
Zeitpunkt
der
Erstausfuhr
aus
der
Gemeinschaft
gibt
die
Zollstelle
nach
Ausfüllen
des
Felds
27
das
Original
der
Musterkollektionsbescheinigung
(Formblatt
1)
sowie
die
Kopie
für
den
Inhaber
(Formblatt
2)
an
den
Inhaber
oder
seinen
bevollmächtigten
Vertreter
zurück
und
leitet
die
an
die
ausstellende
Vollzugsbehörde
zurückzusendende
Kopie
(Formblatt
3)
gemäß
Artikel
45
weiter.
DGT v2019
Ensuring
the
proactive
and
proportionate
collection
of
high
quality
data
relevant
to
the
safety
of
medicines
through
risk
management
and
structured
data
collection
in
the
form
of
post
authorisation
safety
studies,
together
with
rationalised
single
case
and
periodic
reporting
of
suspected
adverse
reactions;
Gewährleistung
der
vorausschauenden
und
verhältnismäßigen
Sammlung
hochwertiger
Daten,
die
für
die
Sicherheit
von
Arzneimitteln
relevant
sind,
durch
Risikomanagement
und
strukturierte
Datenerhebung
in
Form
von
Unbedenklichkeitsstudien
nach
der
Zulassung
sowie
durch
rationalisierte
Verfahren
für
Einzelfallberichte
und
die
regelmäßige
Berichterstattung
über
vermutete
Nebenwirkungen;
TildeMODEL v2018
And
in
a
week,
it
will
be
ready
for
collection...
in
the
form
of
a
nice
clean
check
for
a
round
million.
Nach
einer
Woche
kann
ich
sie
abholen...
in
Form
eines
netten,
sauberen
Schecks
über
eine
runde
Million.
OpenSubtitles v2018
The
500
works
by
Matisse
in
the
Cone
Collection
form
the
largest
and
most
representative
group
of
his
works
of
art
in
the
world.
Die
insgesamt
500
Werke
von
Matisse
in
der
Cone
Collection
bilden
die
weltweit
größte
und
repräsentativste
Werkgruppe
des
Künstlers.
WikiMatrix v1
It
nevertheless
continues
to
offer
a
welcome
to
film
material
entrusted
to
it
by
Greek
creative
artists,
in
the
certain
knowledge
that
their
work
will
not
be
treated
as
an
object
in
a
museum
collection
but
will
form
part
of
a
living
organism
that
will
preserve
it,
exploit
it
to
the
full,
respect
it,
and
promote
it.
Es
wird
auch
weiterhin
mit
offenen
Händen
Filmmaterial
entgegennehmen,
welches
ihm
kreative
griechische
Künstler
mit
der
sicheren
Überzeugung
anvertrauen,
dass
ihre
Arbeit
nicht
als
ein
Objekt
¡n
einer
musealen
Sammlung
endet,
sondern
Teil
eines
lebendigen
Organismus
bildet,
der
sie
aufbewahrt,
vollständig
verwertet,
respektiert
und
fördert.
EUbookshop v2