Übersetzung für "Collection container" in Deutsch
The
discharging
plate
remains
in
the
refuse
collection
container
so
that
each
container
can
be
completely
emptied.
Die
Ausstoßplatte
verbleibt
im
Müllsammelbehälter,
damit
jeder
Behälter
vollständig
entleert
werden
kann.
EuroPat v2
The
refuse
collection
container
14
is
provided
with
run-in
and
run-out
support
feet
36
(FIG.
Der
Müllsammelbehälter
14
ist
mit
ein-
und
ausfahrbaren
Abstellstutzen
36
versehen
(Fig.
EuroPat v2
No
rubbish
whatsoever
can
be
loaded
into
the
front,
upper
space
of
the
rubbish
collection
container.
In
den
vorderen
oberen
Raum
des
Müllsammelbehälters
kann
überhaupt
kein
Müll
geladen
werden.
EuroPat v2
This
allows
for
the
total
utilization
of
the
rubbish
collection
container.
Dadurch
läßt
sich
eine
gesamte
Ausnutzung
des
Müllsammelbehälters
erzielen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
collection
container
37
is
additionally
indicated
which
is
provided
for
pressure
compensation.
Ferner
ist
noch
ein
Auffangbehälter
37
angedeutet,
welcher
zum
Druckausgleich
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
machining
residues
can
be
fed
to
the
collection
container
at
any
desired
point.
Die
Bearbeitungsrückstände
können
dem
Sammelbehälter
an
jeder
beliebigen
Stelle
zugegeben
werden.
EuroPat v2
The
reject
channel
can
empty
into
a
collection
container
for
tablets
to
be
sorted
out
of
production.
Der
Schlechtkanal
kann
in
einen
Sammelbehälter
für
aus
der
Produktion
auszusortierende
Tabletten
münden.
EuroPat v2
The
collection
container
in
accordance
with
the
invention
does
not
have
to
be
moved
together
with
the
liquid
collected
therein.
Der
erfindungsgemässe
Sammelbehälter
muss
nicht
zusammen
mit
der
darin
gesammelten
Flüssigkeit
bewegt
werden.
EuroPat v2
The
draining
device
conveys
the
liquid
to
a
collection
container
provided
to
collect
it.
Die
Ableitungseinrichtung
befördert
die
Flüssigkeit
zu
einem
hierfür
vorgesehenen
Auffangbehälter.
EuroPat v2
The
letter
is
then
thrown
with
two
discharge
rollers
25
into
the
collection
container
14.
Der
Brief
wird
schliesslich
durch
zwei
Auswerfrollen
25
in
den
Auffangbehälter
14
ausgeworfen.
EuroPat v2
The
collection
container
usually
contains
a
preservative.
Der
Auffangbehälter
enthält
normalerweise
ein
Konservierungsmittel.
ParaCrawl v7.1
In
a
stick
vacuum
cleaner,
the
motor/fan
unit
and
the
dust
collection
container
are
also
disposed
in
a
housing.
Beim
Handstaubsauger
sind
ebenfalls
das
Motorgebläse
und
der
Staubsammelbehälter
in
einem
Gehäuse
angeordnet.
EuroPat v2
For
protection
of
the
personnel,
the
waste
collection
container
has
to
be
shielded.
Zum
Schutz
des
Personals
hat
die
Müllabfuhr
Behälter
abgeschirmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
large
collection
container
for
refuse
is
indispensable.
Unverzichtbar
ist
der
große
Sammelbehälter
für
den
Kehricht.
ParaCrawl v7.1
The
process
water
is
pumped
via
a
collection
container
for
process
water
purification
purposes.
Das
Prozesswasser
wird
über
einen
Sammelbehälter
zur
Prozesswasserreinigung
gepumpt.
ParaCrawl v7.1
In
a
stick
vacuum
cleaner,
the
motor-fan
unit
and
the
dust
collection
container
are
also
disposed
in
a
housing.
Beim
Handstaubsauger
sind
ebenfalls
das
Motorgebläse
und
der
Staubsammelbehälter
in
einem
Gehäuse
andgeordnet.
EuroPat v2
The
filter
device
can
furthermore
have
a
collection
container
for
holding
the
filtered
water
vapour.
Die
Filtereinrichtung
kann
des
Weiteren
einen
Auffangbehälter
zum
Aufnehmen
des
gefilterten
Wasserdampfs
aufweisen.
EuroPat v2
Advantageously,
it
can
be
provided
that
the
gripping
aid
is
arranged
in
the
urine
collection
container.
Vorteilhafterweise
kann
vorgesehen
werden,
dass
die
Greifhilfe
in
dem
Urinauffangbehälter
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
package
2
is
formed
as
a
urine
collection
container.
Die
Verpackung
2
ist
als
Urinauffangbehälter
ausgebildet.
EuroPat v2
The
collection
container
is
made
from
plastic.
Der
Auffangbehälter
ist
aus
Kunststoff
gefertigt.
EuroPat v2