Übersetzung für "Collecting evidence" in Deutsch
It
aims
at
discovering
cartel
cases
and
collecting
evidence.
Es
zielt
darauf
ab,
Kartellfälle
zu
entdecken
und
Beweise
zu
sammeln.
TildeMODEL v2018
Good
thing
we're
collecting
evidence
today.
Gut,
dass
wir
heute
Beweise
sammeln.
OpenSubtitles v2018
We
are
collecting
evidence
based
on
Danielle
Barbakow's
testimony.
Wir
sammeln
Beweise
auf
der
Grundlage
von
Danielle
Barbakows
Aussage.
OpenSubtitles v2018
You're
collecting
evidence
to
support
that
and
missing
indicators.
Sie
suchen
entsprechende
Beweise
und
übersehen
dabei
andere.
OpenSubtitles v2018
We're
collecting
all
the
evidence,
taking
all
the
pictures
and
samples.
Wir
sammeln
alle
Beweise,
machen
Fotos
und
nehmen
Proben.
OpenSubtitles v2018
The
police
are
collecting
mountains
of
evidence
and
counter-evidence.
Die
Polizei
sammelt
Berge
von
Beweisen
und
Gegenbeweisen.
OpenSubtitles v2018
They
talk
about
the
results
of
their
investigations
and
kept
working
on
collecting
new
evidence.
Sie
sprachen
über
die
Resultate
ihre
Nachforschungen
und
sammelten
weiter
neue
Beweise.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
this
entire
process
of
'collecting
evidence'
was
illegal.
Daher
war
dieser
gesamte
Prozess
des
"Sammelns
von
Beweisen"
illegal.
ParaCrawl v7.1
The
association
is
collecting
more
evidence
and
will
take
action.
Der
Verein
sammelt
mehr
Beweise
und
wird
dann
in
Aktion
treten.
ParaCrawl v7.1
Since
2003,
Cederman
and
his
research
group
have
been
collecting
evidence
on
ethnic
groups
and
their
participation
in
conflict
processes.
Seit
2003
sammeln
Cederman
und
seine
Forschungsgruppe
Daten
über
ethnische
Gruppen
und
ihre
Teilnahme
an
Konfliktprozessen.
WikiMatrix v1
Remember
that
the
police
is
only
interested
in
collecting
evidence
against
you
and
your
associates.
Denk
daran,
dass
die
Polizei
nur
an
Beweisen
gegen
dich
und
deine
GenossInnen
interessiert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
case
is
ongoing
and
the
parties
are
still
collecting
all
relevant
evidence.
Der
Fall
ist
noch
nicht
abgeschlossen
und
die
Parteien
sammeln
noch
immer
alle
relevanten
Beweise.
ParaCrawl v7.1
The
Australian
government
is
collecting
evidence
to
be
used
in
establishing
a
court
case
against
Japan
for
illegal
whaling
operations.
Die
australische
Regierung
sammelt
Beweise
um
eine
Klage
gegen
Japan
wegen
illegaler
Walfanghandlungen
zu
begründen.
ParaCrawl v7.1
After
filing
the
lawsuit,
the
Italian
police
began
an
investigation
by
collecting
evidence.
Nachdem
die
Anklage
eingereicht
worden
war,
begann
die
italienische
Polizei
eine
Untersuchung
und
sammelte
Beweise.
ParaCrawl v7.1
Instead
he
is
collecting
evidence
and
listening
to
testimonies
in
a
quiet/dogged
way.
Vielmehr
ist
er
auf
eine
ruhig-verbissene
Art
dabei,
Beweise
zu
sammeln
und
Aussagen
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
I
am
talking,
therefore,
about
a
political
investigation,
an
action
aimed
at
obtaining
information
and
collecting
evidence,
where
it
exists.
Deshalb
spreche
ich
von
einer
politischen
Ermittlung,
einer
Maßnahme,
die
darauf
abzielt,
Informationen
einzuholen
und
Beweise
zu
beschaffen,
wenn
es
denn
welche
geben
sollte.
Europarl v8