Übersetzung für "Collected water" in Deutsch
Calculate
the
percentage
of
water
collected
versus
the
quantity
of
water
sprayed.
Die
aufgefangene
Wassermenge
im
Verhältnis
zum
aufgespritzten
Wasser
prozentual
bestimmen.
DGT v2019
The
precipitate
was
collected,
washed
with
water,
and
dissolved
in
ether.
Der
Niederschlag
wurde
gesammelt,
mit
Wasser
gewaschen
und
in
Äther
gelöst.
EuroPat v2
A
colourless
precipitate
is
formed,
which
is
collected,
washed
with
water
and
dried.
Der
erhaltene
Niederschlag
wird
filtriert,
mit
Wasser
gewaschen
und
getrocknet.
EuroPat v2
For
evaluation,
the
quantity
of
water
collected
within
24
hours
was
measured.
Zur
Bewertung
wird
die
innerhalb
24
Stunden
gesammelte
Wassermenge
bestimmt.
EuroPat v2
A
colourless
percipitate
is
formed,
which
is
collected,
washed
with
water
and
dried.
Der
erhaltene
Niederschlag
wird
filtriert,
mit
Wasser
gewaschen
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
atomized
powder
was
collected
in
a
water
tank
below
the
atomization
system.
Das
verdüste
Pulver
wurde
unterhalb
des
Verdüsungssystems
in
einem
Wassertank
aufgefangen.
EuroPat v2
The
gas
stream
was
collected
in
water.
Der
Gasstrom
wurde
in
Wasser
aufgefangen.
EuroPat v2
The
water
collected
in
the
dewatering
zone
has
a
polymer
concentration
of
0.3
wt
%.
Das
in
der
Entwässerungszone
abgeschiedene
Wasser
weist
einen
Polymergehalt
von
0,3
Gew.-%
auf.
EuroPat v2
30%
of
the
water
collected
is
lost
in
distribution.
Bei
der
Verteilung
gehen
zwischen
15
und
30%
des
entnommenen
Wassers
verloren.
EUbookshop v2
The
emergent
melt
is
collected
in
water
and
cooled.
Die
austretende
Schmelze
wird
in
Wasser
aufgefangen
und
abgekühlt.
EuroPat v2
The
collected
water
can
thus
be
discharged
into
the
seepage
water
gallery
and
measured.
Das
gesammelte
Wasser
kann
so
in
den
Sickerwasserstollen
eingeleitet
und
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
wall
is
maintained
with
collected
rain
water.
Diese
Pflanzenwand
wird
mit
aufgefangenem
Regenwasser
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Huge
amounts
of
water
are
also
collected
in
water
reservoirs
during
the
summer
months.
Der
Rest
des
benötigten
Wassers
wird
in
den
Sommermonaten
in
Speicherteichen
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Tap
water
in
Cyprus
is
mostly
desalinated
sea
water
or
rain
water
collected
during
the
winter.
Leitungswasser
in
Zypern
ist
meist
Meerwasser
oder
regen
Wasser
im
Winter
gesammelt
entsalzt.
ParaCrawl v7.1
The
yellow
solid
was
collected,
washed
with
water
and
dried.
Der
gelbe
Feststoff
wurde
gesamelt,
mit
Wasser
gewaschen
und
getrocknet.
EuroPat v2
Water
that
has
not
yet
evaporated
is
collected
in
the
water
separation
system
22
and
discharged.
Im
Wasserabscheidesystem
22
wird
noch
nicht
verdampftes
Wasser
gesammelt
und
abgeführt.
EuroPat v2
The
collection
trough
103
has
an
overflow
105
for
collected
leakage
water.
Die
Auffangwanne
103
weist
einen
Überlauf
105
für
gesammeltes
Leckwasser
auf.
EuroPat v2
The
water
released
in
the
course
of
this
procedure
is
collected
in
a
water
separator.
Das
dabei
freigesetzte
Wasser
wird
in
einem
Wasserabscheider
aufgefangen.
EuroPat v2
The
collecting
tray
103
has
an
overflow
105
for
collected
leakage
water.
Die
Auffangwanne
103
weist
einen
Überlauf
105
für
gesammeltes
Leckwasser
auf.
EuroPat v2
Here
the
measurement
of
the
amounts
of
water
collected
from
the
sections
3
also
occurs.
Auch
hier
erfolgt
die
Messung
der,
von
den
Sektionen
3
aufgefangenen
Wassermenge.
EuroPat v2
The
water
collected
in
the
sump
12
is
drained
off
through
a
discharge
stub
14
.
Das
im
Sumpf
12
gesammelte
Wasser
wird
durch
einen
Auslassstutzen
14
abdrainiert.
EuroPat v2
The
collected
water
phases
are
extracted
thoroughly
with
dichloromethane
again.
Die
gesammelten
Wasserphasen
werden
nochmals
gründlich
mit
Dichlormethan
extrahiert.
EuroPat v2