Übersetzung für "Collateral swap" in Deutsch
The
reporting
formats
shall
include
all
the
necessary
information
and
shall
allow
EBA
to
assess
whether
secured
lending
and
collateral
swap
transactions
where
liquid
assets
referred
to
in
points
(a),
(b)
and
(c)
of
Article
416(1)
have
been
obtained
against
collateral
that
does
not
qualify
under
points
(a),
(b)
and
(c)
of
Article
416(1)
have
been
properly
unwound.
Die
Meldeformate
müssen
alle
erforderlichen
Angaben
enthalten
und
der
EBA
erlauben,
zu
beurteilen,
ob
besicherte
Kreditvergaben
und
Sicherheitentauschgeschäfte,
bei
denen
liquide
Aktiva
im
Sinne
des
Artikels
416
Absatz
1
Buchstaben
a,
b
und
c
gegen
Sicherheiten
getauscht
wurden,
die
keine
liquiden
Aktiva
im
Sinne
des
Artikels
416
Absatz
1
Buchstaben
a,
b
und
c
sind,
korrekt
rückgerechnet
wurden.
DGT v2019
Collateral
swap
facilities
are
an
effective
measure
for
increasing
liquidity
in
the
banking
system
without
expanding
central
bank
money.
Collateral
Swaps
sind
ein
effizientes
Mittel
zur
Erhöhung
der
Liquidität
im
Bankensystem,
ohne
eine
Ausweitung
von
Zentralbankgeld
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Those
other
financing
structures
include
total
return
swaps,
liquidity
swaps
or
collateral
swaps.
Zu
solchen
anderen
Finanzierungsstrukturen
zählen
Gesamtrenditeswaps,
Liquiditätsswaps
oder
auch
Sicherheitentauschgeschäfte.
TildeMODEL v2018
The
collateral
received
for
swaps
amounts
to
EUR
8
557
million,
with
the
following
composition:
Die
für
Swaps
erhaltenen
Sicherheiten
belaufen
sich
auf
8
557
Mio
EUR
mit
folgender
Zusammensetzung:
EUbookshop v2
However,
it
includes
transactions
that
are
commonly
referred
to
as
liquidity
swaps
and
collateral
swaps,
which
do
not
fall
under
the
definition
of
derivative
contracts
in
Regulation
(EU)
No
648/2012.
Sie
schließt
jedoch
Geschäfte
ein,
die
gewöhnlich
als
Liquiditätsswaps
(liquidity
swaps)
und
Sicherheitenaustausch
(collateral
swaps)
bezeichnet
werden
und
nicht
unter
die
Begriffsbestimmung
der
Derivatekontrakte
der
Verordnung
(EU)
Nr.
648/2012
fallen.
DGT v2019
Collateral
swaps
that
mature
within
30
days
shall
lead
to
an
inflow
for
the
excess
liquidity
value
of
the
assets
lent
compared
to
the
liquidity
value
of
the
assets
borrowed
unless
the
collateral
obtained
is
re-hypothecated
to
cover
short
positions
that
can
be
extended
beyond
30
days
in
which
case
a
0
%
inflow
shall
apply.
Bei
Sicherheitenswaps,
die
innerhalb
der
nächsten
30
Kalendertage
fällig
werden,
wird
ein
Zufluss
in
Höhe
des
Betrags
angesetzt,
um
den
der
Liquiditätswert
der
geliehenen
Aktiva
den
Liquiditätswert
der
verliehenen
Aktiva
übersteigt,
außer
wenn
die
empfangenen
Sicherheiten
zur
Deckung
von
Leerverkaufspositionen,
die
über
30 Tage
hinaus
verlängert
werden
können,
erneut
beliehen
werden,
sodass
ein
Abfluss
von
0
%
gilt.
DGT v2019
Collateral
swaps
that
mature
within
30
days
shall
lead
to
an
outflow
for
the
excess
liquidity
value
of
the
assets
borrowed
compared
to
the
liquidity
value
of
the
assets
lent
unless
the
counterparty
is
a
central
bank
in
which
case
a
0
%
outflow
shall
apply.
Bei
Sicherheitenswaps,
die
innerhalb
der
nächsten
30
Kalendertage
fällig
werden,
wird
ein
Abfluss
in
Höhe
des
Betrags
angesetzt,
um
den
der
Liquiditätswert
der
geliehenen
Aktiva
den
Liquiditätswert
der
verliehenen
Aktiva
übersteigt,
es
sei
denn,
die
Gegenpartei
ist
eine
Zentralbank,
sodass
ein
Abfluss
von
0
%
gilt.
DGT v2019