Übersetzung für "Collaborative work environment" in Deutsch
We
offer
a
wide
variety
of
flexible
work
arrangements
to
foster
a
collaborative,
productive
work
environment.
Wir
bieten
eine
Vielzahl
von
flexiblen
Arbeitszeitregelungen,
um
ein
gemeinschaftliches
und
leistungsfähiges
Arbeitsumfeld
zu
fördern.
CCAligned v1
The
workshop
will
examine
emergingtechnologies
such
as
Grid,
P2P
and
agentstechnologies
and
their
impact
on
the
collaborative
work
environment
space.
Auf
dem
Workshop
werden
neu
aufkommende
Technologien
wie
Grid,
P2P
und
Agententechnologien
sowie
ihre
Auswirkungen
auf
den
Bereich
eines
kooperativen
Arbeitsumfelds
untersucht.
EUbookshop v2
To
enable
you
to
fully
develop
your
talents
and
skills,
we
offer
you
a
supportive
and
collaborative
work
environment.
Damit
Sie
bei
uns
Ihre
Talente
und
Fähigkeiten
voll
entfalten
können,
bieten
wir
Ihnen
ein
förderndes
und
inspirierendes
Arbeitsumfeld.
ParaCrawl v7.1
The
center's
high-tech
Collaborative
Work
Environment
will
also
enable
the
Emerson
team
to
consult
with
Shell
specialists
as
they
use
a
proactive
maintenance
strategy
to
detect
potential
concerns,
identify
corrective
actions,
and
arrange
for
delivery
of
any
required
equipment
to
the
facility.
Das
hochtechnische
Collaborative
Work
Environment
(CWE)
der
Zentrale
ermöglicht
dem
Emerson-Team
ebenso
die
Beratung
mit
Shell-Spezialisten,
während
sie
eine
proaktive
Wartungsstrategie
einsetzen,
um
potenzielle
Probleme
zu
erkennen,
Korrekturmaßnahmen
zu
identifizieren
und
die
Anlieferung
von
benötigter
Ausrüstung
zur
Anlage
arrangieren.
ParaCrawl v7.1
However,
these
developments
also
harbour
risks,
such
as
potential
isolation
from
a
collaborative
work
environment,
de-socialisation
and
blurring
of
the
boundaries
between
work
and
private
life.
Diese
Entwicklungen
bergen
aber
auch
Risiken,
wie
die
potenzielle
Isolation
von
einem
gemeinschaftlichen
Arbeitsumfeld,
die
Desozialisation
und
das
Verschwimmen
der
Grenzen
zwischen
Berufs-
und
Privatleben.
ParaCrawl v7.1
We
have
deliberately
created
a
collaborative
work
environment
that
promotes
interaction
between
employees,
above
all
through
better
communication
across
departmental
boundaries.
Wir
haben
bewusst
ein
kollaboratives
Arbeitsumfeld
geschaffen,
das
die
Interaktion
und
Verbindung
zwischen
den
Mitarbeitern
fördert,
und
zwar
vor
allem
durch
eine
bessere
Kommunikation
über
Abteilungsgrenzen
hinweg.
ParaCrawl v7.1
Weâ€TMre
looking
for
talented
people
who
will
be
a
just-right
fit
for
our
collaborative
work
environment,
so
that—together
—we
can
continue
to
deliver
data
protection
innovations
to
the
market
and
superior
partner
and
customer
service
to
those
we
serve.
Wir
sind
auf
der
Suche
nach
talentierten
Menschen
welche
in
unser
gemeinschaftliches
Arbeitsumfeld
passen,
so
dass—zusammen
—wir
im
Bereich
Datenschutz
weiterhin
Innovationen
auf
den
Markt
bringen
können
und
denen
wir
dienen,
bessere
Partner
und
Kundenbetreuung
anbieten
können.
ParaCrawl v7.1
This
intensive
exchange
is
further
supported
by
group
excursions,
the
organization
of
a
conference,
joint
publications
and
by
providing
a
collaborative
work
and
social
environment.
Dieser
intensive
Austausch
wird
durch
gemeinsame
Exkursionen,
durch
die
Organisation
einer
Fachtagung,
durch
Publikationsprojekte
und
auch
durch
eigene,
zusammenhängende
Arbeits-
und
Sozialräume
gefördert.
ParaCrawl v7.1
These
interfaces
allow
for
the
easy
import
and
export
of
pipe
stress
analysis
results
between
CAESAR
II
and
Smart
3D,
SmartPlant
Review
or
CADWorx
for
faster
incorporation
of
analysis
changes
during
a
project
design,
allowing
designers
and
engineers
to
share
information
seamlessly
in
a
collaborative
work
environment.
Mit
diesen
Schnittstellen
lassen
sich
die
Ergebnisse
von
Rohrstressanalysen
problemlos
zwischen
CAESAR
II
und
Smart
3D,
SmartPlant
Review
oder
CADWorx
importieren
und
exportieren.
Dies
sorgt
für
eine
schnellere
Einbindung
von
Analyseänderungen
in
die
Projektplanung
und
ermöglicht
Planern
und
Ingenieuren,
Informationen
in
einer
gemeinsamen
Arbeitsumgebung
nahtlos
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
Would
EU
citizens
benefit
from
the
existence
of
pan
European
collaborative
working
environments
supported
by
the
latest
technology,
andif
so,
what
are
the
research
and
development
challenges
that
need
to
be
addressed
during
the
Sixth
Framework
Programme
(FP6)
in
orderto
make
the
vision
a
reality?
Würden
die
EU-Bürger
von
gesamteuropäischen
gemeinsamen
Arbeitsumgebungen
mit
der
neuesten
Technologie
profitieren?
EUbookshop v2
Through
shared
activities
we
aim
to
contribute
to
a
positive,
collaborative
working
environment.
Wir
wollen
durch
gemeinsame
Aktivitäten
zu
einem
positiven,
gemeinschaftlichen
Arbeitsklima
beitragen.
CCAligned v1
That's
why
we
promote
a
fun,
collaborative
working
environment.
Deshalb
fördern
wir
ein
lockeres
und
teamorientiertes
Arbeitsklima.
ParaCrawl v7.1
Steven
Skinner,
Transactions
Director
of
HBReavis
UK,
commented:
“Often
lease
inflexibility,
the
high
initial
cost
and
complexity
to
procure
fit
out
is
prohibitive
for
fast
growing
companies
in
occupying
a
high
quality,
collaborative
working
environment.
Steven
Skinner,
Transactions
Director
bei
HBReavis
UK,
sagt:
„Oft
stellen
unflexible
Mietverträge,
hohe
anfängliche
Kosten
und
die
aufwändige
Beschaffung
der
Ausstattung
ein
Hindernis
für
schnell
wachsende
Unternehmen
dar,
die
auf
der
Suche
nach
einem
hochwertigen
Arbeitsumfeld
sind.
ParaCrawl v7.1
Since
it
is
made
from
soft
material,
the
artificial
tentacle
has
a
gentle
but
secure
grip
and
also
satisfies
the
strict
criteria
for
soft
robotics
components
and
thus
has
great
potential
for
the
collaborative
working
environments
of
the
future.
Aufgrund
seines
weichen
Materials
kann
der
künstliche
Tentakel
nicht
nur
sanft
und
sicher
greifen,
er
erfüllt
auch
die
strengen
Kriterien
einer
Softrobotik-Komponente
und
hat
dadurch
großes
Potenzial
für
die
kollaborativen
Arbeitsräume
von
morgen.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
1896,
Royal
Ahrend
is
an
international
leader
in
office
furniture
committed
to
delivering
highly
collaborative
and
sustainable
working
environments
to
corporate
end
users
around
the
world.
Royal
Ahrend
wurde
1896
gegründet
und
ist
ein
international
führender
Hersteller
von
Büromöbeln,
der
sich
verpflichtet
hat,
Endverbrauchern
in
der
ganzen
Welt
äußerst
kooperative
und
nachhaltige
Arbeitsumgebungen
zu
bieten.
CCAligned v1
The
MPEG-7
and
MPEG-21
community
aims
at
bringing
together
experts
from
research
and
industry
in
the
area
of
multimedia
meta
data
interoperability
for
collaborative
working
environments.
Die
MPEG-7
und
MPEG-21
Forschungsgruppe
bringt
Experten
aus
Forschung
und
Industrie
im
Bereich
der
Interoperabilität
von
Multimedia
Metadaten
für
kollaborative
Umgebungen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Our
collaborative
working
environment
is
also
a
reason
why
we
can
create
unique
web
templates,
web
themes
and
PSD
to
XHTML
designs
and
make
our
clients
happy
worldwide.
Unsere
kollaborative
Arbeitsumgebung
ist
auch
ein
Grund,
warum
wir
einzigartige
Web-Templates,
Web-Themen
und
PSD
zu
XHTML
Designs
erstellen
und
machen
unsere
Kunden
glücklich
weltweit.
ParaCrawl v7.1
IBM's
2012
CEO
study
found
that
a
majority
of
CEOs
were
interested
in
building
open
and
collaborative
work
environments.
Die
CEO-Studie
2012
von
IBM
ergab,
dass
die
Mehrheit
der
Geschäftsführer
daran
interessiert
war,
offene
und
von
Zusammenarbeit
geprägte
Arbeitsumgebungen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Support
us
in
implementing
new
tasks,
gain
new
experience,
make
use
of
the
development
opportunities
and
benefit
from
a
collaborative
working
environment.
Unterstützen
Sie
uns
bei
der
Umsetzung
neuer
Aufgaben,
gewinnen
Sie
neue
Erfahrungen,
nutzen
Sie
die
Entwicklungsmöglichkeiten
und
profitieren
Sie
von
einem
kooperativen
Arbeitsklima.
ParaCrawl v7.1
The
offices
and
conference
and
meeting
rooms
are
equipped
with
state-of-the-art
infrastructure,
supporting
a
collaborative
and
flexible
working
environment.
Büro-,
Konferenz-
und
Begegnungszonen
sind
mit
zeitgemässer
Infrastruktur
ausgestattet
und
unterstützen
kollaboratives
und
flexibles
Arbeiten
im
lokalen
und
globalen
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
It
is
Clare's
aim
to
create
a
positive
and
collaborative
working
environment
building
on
the
transformation
of
MEININGER's
business
and
culture
where
engagement,
succession
planning
and
talent
management
will
help
drive
commercial
success.
Clare
Gates
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt,
ein
positives,
von
Zusammenarbeit
geprägtes
Arbeitsumfeld
zu
schaffen,
das
auf
den
Wandel
der
MEININGER
Hotels
und
dessen
Kultur
aufbaut,
in
der
Engagement,
Nachfolgeplanung
und
Talent-Management
helfen
den
Geschäftserfolg
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
We
are
an
equal
opportunities
employer
and
value
professional
excellence,
integrity
and
diversity
in
the
workplace
whilst
fostering
an
open
and
collaborative
working
environment.
Wir
sind
ein
Arbeitgeber,
der
Chancengleichheit
bietet
und
Wert
auf
professionelle
Exzellenz,
Integrität
und
Vielfalt
am
Arbeitsplatz
legt
und
dabei
gleichzeitig
ein
offenes
und
von
Zusammenhalt
geprägtes
Arbeitsklima
fördert.
ParaCrawl v7.1
BrainBridges
successfully
established
the
foundation
of
a
coordinated
strategic
European
research
programme
in
the
area
of
Collaborative
Working
Environments
(CWE)
and
enabling
technologies.
In
dem
Projekt
wurden
erfolgreich
die
Grundlagen
für
ein
strategisches,
europäisches
Forschungsprogramm
für
das
Gebiet
der
Collaborative
Working
Environments
(CWE)
und
der
unterstützenden
Techniken
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
During
the
program,
you
will
have
the
opportunity
to
build
your
network
through
participation
in
professional
summits,
employee
resource
groups
as
well
as
work
in
challenging
rotations
in
innovative
and
collaborative
work
environments
to
grow
and
develop
your
career.
Während
des
Programms
haben
Sie
die
Möglichkeit,
durch
Teilnahme
an
Fachtagungen,
Beteiligung
an
Mitarbeitergruppen
sowie
Arbeit
in
anspruchsvollen
Rotationen
in
innovativen
und
kooperativen
Arbeitsumgebungen
Ihr
Netzwerk
zu
knüpfen
und
so
Ihre
Karriere
zu
fördern
und
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Codelab
in
Berlin
is
an
up-to-date
example
of
the
development
of
a
collaborative
working
environment
where
the
focus
is
on
the
use
of
code
as
artistic
material.
Das
Codelab
in
Berlin
ist
ein
aktuelles
Beispiel
für
die
Entwicklung
einer
kollaborativen
Arbeitsumgebung,
in
der
mit
dem
Code
als
künstlerischem
Material
gearbeitet
wird.
ParaCrawl v7.1
We
create
a
diverse,
inclusive,
safe,
open
and
collaborative
working
environment
where
employees
can
contribute,
perform
and
grow
as
individuals.
Wir
schaffen
eine
diverse,
inklusive,
sichere,
offene
und
auf
Zusammenarbeit
ausgerichtete
Arbeitsumgebung,
in
der
unsere
Mitarbeiter
individuell
Beiträge
leisten,
Leistung
erbringen
und
sich
entwickeln
können.
ParaCrawl v7.1