Übersetzung für "Cold rolling mill" in Deutsch
The
new
cold
rolling
mill
is
part
of
Alcoa’s
automotive
growth
project.
Die
neue
Kaltwalzanlage
ist
Teil
eines
von
ALCOA
annoncierten
Automobil-Wachstumsprojekts.
ParaCrawl v7.1
The
cold-rolling
mill
train
also
has
a
strip
feeding
device
3
.
Die
Kaltwalzstraße
weist
weiterhin
eine
Bandzuführeinrichtung
3
auf.
EuroPat v2
Finally,
the
present
invention
relates
to
a
cold-rolling
mill
train,
Schließlich
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
eine
Kaltwalzstraße,
EuroPat v2
Finally,
the
cold-rolling
mill
train
has
a
control
device
5
.
Schließlich
weist
die
Kaltwalzstraße
eine
Steuereinrichtung
5
auf.
EuroPat v2
The
thickness
controlling
device
11
acts
on
the
last
rolling
stand
4
of
the
cold-rolling
mill
train.
Die
Dickenregeleinrichtung
11
wirkt
auf
das
letzte
Walzgerüst
4
der
Kaltwalzstraße.
EuroPat v2
The
invention
further
concerns
a
method
of
operating
a
cold
rolling
mill.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
darüber
hinaus
ein
Verfahren
zum
Betrieb
einer
Kaltwalzanlage.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
invention
the
pilger
rolling
mill
is
a
cold
pilger
rolling
mill.
In
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Pilgerwalzanlage
eine
Kaltpilgerwalzanlage.
EuroPat v2
The
modernized
cold
rolling
mill
I
produces
sheet
for
industrial
applications.
Das
modernisierte
Kaltwalzwerk
I
produziert
Feinbleche
für
industrielle
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
roughness
of
the
metal
sheet
is
an
important,
quality-related
product
characteristic
when
manufacturing
metal
sheet
in
the
cold
rolling
mill.
Die
Feinblech-Rauheit
ist
ein
wesentliches,
qualitätsrelevantes
Produktmerkmal
bei
der
Feinblechherstellung
im
Kaltwalzwerk.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
survey,
only
one
cold
rolling-mill—in
northern
France—is
to
be
closed
over
the
period.
Laut
Erhebung
wird
nur
eine
Kaltwalzstraße
—
in
Nordfrankreich
—
in
diesem
Zeitraum
schließen.
EUbookshop v2
Further,
the
invention
relates
to
a
cold
rolling
mill
with
infra-red
detector
for
carrying
out
the
process.
Weiter
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
ein
Kaltwalzwerk
mit
einem
Infrarot-Detektor
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
EuroPat v2
A
strip
having
such
a
section
assists
further
processing,
for
example,
in
a
cold
rolling
mill.
Ein
Band
mit
einem
solchen
Profil
begünstigt
die
Weiterverarbeitung
zum
Beispiel
in
einem
Kaltwalzwerk.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
operating
method
for
a
multi-stand
cold-rolling
mill
train
for
rolling
a
strip,
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Betriebsverfahren
für
eine
mehrgerüstige
Kaltwalzstraße
zum
Walzen
eines
Bandes,
EuroPat v2
The
control
device
6
is
connected
to
the
rolling
stands
1
to
4
of
the
cold-rolling
mill
train
by
a
data
link.
Die
Steuereinrichtung
6
ist
mit
den
Walzgerüsten
1
bis
4
der
Kaltwalzstraße
datentechnisch
verbunden.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
is
preferably
a
cold
rolling
method,
which
can
be
carried
out
in
particular
on
a
cold
rolling
mill.
Vorzugsweise
ist
das
erfindungsgemässe
Verfahren
ein
Kaltwalzverfahren,
das
insbesondere
auf
einer
Kaltwalzanlage
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
The
present
invention
also
concerns
a
cold
pilger
rolling
mill
having
a
clamping
chuck
in
one
of
the
above-described
configurations.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
auch
eine
Kaltpilgerwalzanlage
mit
einem
Spannfutter
in
einer
der
zuvor
beschriebenen
Ausführungsformen.
EuroPat v2