Übersetzung für "Coherently" in Deutsch
Quite
simply,
Europe
must
behave
more
coherently
if
it
is
to
prosper.
Europa
muss
sich
ganz
einfach
kohärenter
auftreten,
wenn
es
gedeihen
soll.
Europarl v8
Why
not
try
to
defend
both
these
objectives
a
little
more
coherently?
Warum
versucht
man
nicht
etwas
konsequenter,
beide
Ziele
zu
vertreten?
Europarl v8
The
Union
can
make
a
difference
if
it
acts
coherently
and
consistently.
Durch
einheitliches
und
konsequentes
Handeln
kann
die
Union
eine
Änderung
herbeiführen.
Europarl v8
We
have
applied
the
rules
coherently.
Wir
haben
die
Vorschriften
konsequent
angewandt.
Europarl v8
As
I
said
before,
however,
we
must
act
coherently.
Wie
ich
bereits
erwähnt
habe,
müssen
wir
jedoch
geschlossen
vorgehen.
Europarl v8
It
gives
us
the
opportunity
to
examine
this
issue
coherently.
Sie
gibt
uns
Gelegenheit,
diese
Frage
in
kohärenter
Weise
zu
prüfen.
Europarl v8
Mrs
Napoletano
made
that
point
most
coherently
and
vehemently.
Frau
Napoletano
hat
diesen
Standpunkt
am
konsequentesten
und
vehementesten
vertreten.
Europarl v8
A
conceptual
geological
feature
that
is
hypothesized
to
exist
coherently
in
the
world.
Konzeptionelles
geologisches
Merkmal,
von
dem
angenommen
wird,
dass
es
kohärent
existiert.
DGT v2019
But,
as
I
said,
we
must
act
consistently
and
coherently.
Wie
ich
bereits
erwähnt
habe,
müssen
wir
jedoch
kohärent
vorgehen.
TildeMODEL v2018
No
Member
State
presently
possesses
any
specific
and
coherently
structured
legislation
in
this
field.
Derzeit
gibt
es
in
keinem
Mitgliedstaat
spezielle
und
einheitlich
geregelte
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
As
a
Parliament
we
have
not
answered
this
question
coherently.
Diese
Frage
haben
wir
als
Parlament
nicht
konsequent
beantwortet.
EUbookshop v2
Unfortunately,
these
modes
cannot
all
be
focused
coherently
in
the
same
spot.
Leider
lassen
sich
diese
Moden
nicht
alle
kohärent
in
den
gleichen
Fleck
fokussieren.
EuroPat v2
The
power
portions
coupled
out
from
all
output-side
ends
are
coherently
superposed
on
one
another.
Die
aus
allen
ausgangsseitigen
Enden
ausgekoppelten
Leistungsanteile
werden
kohärent
einander
überlagert.
EuroPat v2