Übersetzung für "Coarse-pitch thread" in Deutsch

The coarse-pitch thread can also be implemented as a self-locking multiple thread.
Das Steilgewinde kann auch als mehrgängiges Gewinde mit Selbsthemmung ausgeführt sein.
EuroPat v2
As a result of this coarse-pitch thread the driving torque to be exerted by the device for the linear movement of the spindle for a given counter force increases but, on the other hand, the return force required to return the rotor into the preferred angular position when the stator is not energized is reduced.
Durch dieses steilere Gewinde erhöht sich zwar das benötigte Drehmoment, das von der Vorrichtung zur Linearbewegung der Spindel bei einer bestimmten Gegenkraft aufgebracht werden muß, andererseits verringert sich aber die Rückstellkraft, die erforderlich ist, um den Rotor bei unerregtem Stator in die Vorzugswinkelstellung zu bewegen.
EuroPat v2
On its outer side, the portion 117 of tubular section 116 which is within housing 112 has an external thread 150 (coarse pitch thread) whose ridges have a preferably trapezoidal cross-section, and this external thread 150 engages in a corresponding internal thread 158 (FIG.
Auf seiner Außenseite hat der im Gehäuse 112 befindliche Teil 117 des rohrartigen Teils 116 ein Außengewinde 150 (Steilgewinde), dessen beide Gewindegänge bevorzugt trapezförmigen Querschnitt haben, und dieses Außengewinde 150 greift ein in das entsprechende Innengewinde 158 (Fig.
EuroPat v2
This shell has a constant thickness throughout the region of springs 27 to 29. On the inner and outer circumference this shell forms a single or multiple coarse pitch thread.
Dieser, im Bereich der Federn 27 bis 29 durchgehend konstante Dicke aufweisende Mantel bildet am Innen- sowie am Außenumfang ein ein- oder mehrgängiges Steilgewinde.
EuroPat v2
Because an adjusting screw driveable by means of a coarse-pitch thread is used, it is possible, if there is coaxial linear displacement of the base part and moveable part relative to one another, to change their mutual position of rest. That is, the free unloaded natural length of the two components together can be varied and, in special circumstances, reduced in order to compensate for settling processes of the seat suspension.
Durch die Verwendung einer mittels eines steilgängigen Gewindes antreibbaren Stellschraube ist es möglich, bei koaxialer linearer Verschiebung zweier Elemente (Basisteil und beweglicher Teil) gegeneinander deren gegenseitige Ruhelage zu verändern, d.h. die freie, unbelastete Eigen­länge beider Bauteile zusammen kann variiert, im speziellen Fall zum Ausgleich von Setzvorgängen der Sitzfederung ver­kürzt werden.
EuroPat v2
Furthermore, the quick-change system 20 includes a flange 29 with a coarse-pitch thread and a groove 30, said groove 30 being adapted to have inserted therein two bolts 31, 32 on the inner side of the knurled nut 26 and of the ring 34, respectively.
Weiterhin weist das Schnellwechselsystem 20 einen Flansch 29 mit Steilgewinde und Nut 30 auf, in welche Nut zwei Bolzen 31, 32 auf einer Innenseite der Rändelmutter 26 beziehungsweise des Rings 34 einsetzbar sind.
EuroPat v2
In a crash, the threaded spindle 54 (preferably having a low-friction, coarse-pitch thread, such as a trapezoidal thread) is turned by a nut 56, which is fixed in a force-locking manner to the pressure cup 37 .
Bei einem Crash wird die Gewindespindel 54 (vorzugsweise mit Steilgewinde in reibungsarmer Ausführung, z.B. wie Trapezgewinde) durch eine Mutter 56 gedreht, die kraftschlüssig an der Drucktasse 37 befestigt ist.
EuroPat v2
It may also be expedient if the device for connecting the flap-type grinding tool to a rapid clamping apparatus comprises a single-pitch or multipitch screw or nut thread, especially if the thread is a coarse-pitched thread, and/or a rectangular or trapezoidal thread.
Es kann aber auch zweckmäßig sein, wenn die Einrichtung zur Verbindung des Lamellenschleifwerkzeuges mit einer Schnellspannvorrichtung ein ein- oder mehrgängiges Schrauben- oder Muttergewinde umfaßt, insbesondere, wenn das Gewinde ein Steilgewinde ist und/oder das Gewinde ein Rechteck- oder Trapezgewinde ist.
EuroPat v2
Instead of the socket connection, it is also possible to provide a single-pitch or multipitch screw or nut thread, especially in the form of a coarse-pitched thread, the thread advantageously being a rectangular or trapezoidal thread.
Anstelle der Renkverbindung kann auch ein ein- oder mehrgängiges Schrauben- oder Muttergewinde insbesondere als Steilgewinde vorgesehen sein, wobei das Gewinde vorteilhaft ein Rechteck- oder Trapezgewinde ist.
EuroPat v2
This also applies to coarse pitched threads that have the additional disadvantage of tending to fracture under higher tensile stresses and in small radii of curvature.
Das gilt auch für grobe Gewinde, die zudem mit dem Nachteil behaftet sind, daß sie bei höheren Zugbelastungen und kleinen Biegeradien zum Brechen neigen.
EuroPat v2
The threads used for screwing together the various parts of the quick-change system can be fine-pitch threads, coarse-pitch threads or multiple threads.
Die dabei zum Verschrauben der verschiedenen Teile des Schnellwechselsystems verwendeten Gewinde können als Feingewinde, Steilgewinde oder Mehrgangsgewinde ausgebildet sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

thread pitches coarse thread fine-pitch thread thread pitch
coarse pitch pitch pitch of thread
coarse-pitch thread pitch thread