Übersetzung für "Clutch control" in Deutsch
The
clutches
61,
62
can
be
switched
from
the
outside
by
a
clutch
control
69.
Die
Kupplungen
61,
62
sind
durch
die
Kupplungssteuerung
69
von
außen
schaltbar.
EuroPat v2
The
clutch
pressure
is
set
by
an
equilibrium
of
forces
on
the
clutch
pressure
control
valve
1.
Der
Kupplungsdruck
wird
durch
ein
Kräftegleichgewicht
am
Kupplungsdruck-Steuerventil
1
eingestellt.
EuroPat v2
Roller
screens
are
also
available
with
a
side
chain
clutch
control
or
electric
operation.
Rollensiebe
sind
auch
mit
Seitenkettenkupplung
oder
elektrischer
Betätigung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
sole
figure
shows
schematically
a
vehicle
using
the
automatic
clutch
control
according
to
the
invention.
Dabei
zeigt
die
einzige
Figur
in
schematisierter
Draufsicht
ein
Kraftfahrzeug
mit
erfindungsgemäßer
Kupplungssteuerung.
EuroPat v2
For
this
purpose,
one
can
preferably
use
the
corresponding
application
parameters
from
the
clutch
control.
Dazu
können
bevorzugt
die
entsprechenden
Applikationsparameter
aus
der
Kupplungssteuerung
herangezogen
werden.
EuroPat v2
In
general,
the
hydraulic
clutch
control
of
the
PDK
has
the
following
disadvantages:
Generell
weist
die
hydraulische
Kupplungssteuerung
des
PDK
die
folgenden
Nachteile
auf:
EuroPat v2
Thereby
the
engine
control
and
the
clutch
control
can
also
be
a
mean.
Dabei
kann
die
Motorsteuerung
und
die
Kupplungssteuerung
auch
ein
Mittel
sein.
EuroPat v2
The
hydraulic
emergency
control
10
is
part
of
an
electrohydraulic
clutch
control
system.
Die
Hydrauliknotsteuerung
10
ist
Teil
einer
elektrohydraulischen
Kupplungssteuerung.
EuroPat v2
In
this
respect,
therefore,
a
separate
sensor
is
not
required
for
the
clutch
control
system.
Insofern
wird
also
für
die
Kupplungssteuerung
kein
separater
Sensor
benötigt.
EuroPat v2
The
transfer
link
between
the
clutch
and
control
system
is
the
clutch
release
bearing.
Das
Übertragungsglied
zwischen
Kupplung
und
Betätigungssystem
ist
das
Ausrücklager.
ParaCrawl v7.1
Roller
screens
are
available
with
a
spring
roller,
side
chain
clutch
control
or
electric
operation.
Rollos
sind
mit
einer
Federrolle,
Seitenkettenkupplung
oder
elektrischer
Bedienung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
outage
of
the
electric
supply
for
the
clutch
control,
the
clutch
pressure
valve
sets
the
maximum
clutch
pressure.
Bei
einem
Ausfall
der
elektrischen
Versorgung
für
die
Kupplungssteuerung
stellt
das
Kupplungsdruckventil
den
maximalen
Kupplungsdruck
ein.
EuroPat v2