Übersetzung für "Cloud layer" in Deutsch
Stand
by
to
penetrate
cloud
layer.
Bereithalten,
um
Wolkendecke
zu
durchbrechen.
OpenSubtitles v2018
The
inversion
remains
below
a
cloud
layer.
Die
Inversion
bleibt
unterhalb
einer
Wolkendecke
bestehen.
ParaCrawl v7.1
There's
a
heavy
cloud
layer,
some
1,500
feet
that
you'll
have
to
break
through.
Über
uns
ist
eine
Wolkendecke
von
500
Meter
Stärke,
die
ihr
durchbrechen
müsst.
OpenSubtitles v2018
Likewise,
it
was
found
that
indeed
in
this
event,
only
the
lower
cloud
layer
is
affected.
Ebenso
wurde
festgestellt,
dass
bei
diesem
Ereignis
tatsächlich
nur
die
unteren
Wolkenschicht
beeinflusst
wird.
ParaCrawl v7.1
If
the
balloon
is
visible
for
a
considerable
distance
into
the
cloud
layer
the
observer
should
make
note
of
it
as
it
is
of
importance
to
aircraft.
Wenn
der
Ballon
für
einen
beträchtlichen
Zeitraum
in
der
Wolkenschicht
sichtbar
ist,
sollte
es
der
Beobachter
notieren,
weil
dies
ein
Wert
für
die
Dichte
der
Wolken
ist.
WikiMatrix v1
In
the
event
of
a
disruption
in
your
mail
server,
email
can
be
spooled
on
Barracudaâ€TMs
Cloud
Protection
Layer
for
up
to
96
hours.
Im
Falle
einer
Störung
bei
Ihrem
Mail-Server,
können
E-Mails
im
Barracuda
Cloud
Protection
Layer
fÃ1?4r
bis
zu
96
Stunden
gespoolt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
19:25,
the
upper
cloud
layer
was
completely
dissolved,
and
a
fantastic
alpine
landscape
appeared,
and
until
4.45
in
the
morning
the
celestrial
world
was
perfect.
Um
19:15
war
die
obere
Wolkenschicht
komplett
aufgelöst,
eine
phantastische
Alpenlandschaft
kam
zum
Vorschein
und
bis
4.45
morgens
war
die
Himmelswelt
durchgehend
perfekt
(uff).
ParaCrawl v7.1
Some
assert
that
what
really
happened
on
this
fourth
'day'
was
that
the
sun
and
other
heavenly
bodies
'appeared'
when
a
dense
cloud
layer
dissipated
after
millions
of
years.
Einige
behaupten,
dass
an
diesem
vierten
"Tag"
in
Wirklichkeit
die
Sonne
und
die
anderen
Himmelskörper
"erschienen",
als
sich
eine
dichte
Wolkenschicht
nach
Millionen
von
Jahren
auflöste.
ParaCrawl v7.1
The
cloud
is
a
layer
that
encases
the
Internet
and
provides
on
the
basis
of
its
services
a
maximum
flexible
interconnection.
Die
Cloud
ist
eine
Schicht,
die
das
Internet
umhüllt
und
auf
Basis
ihrer
Services
für
eine
maximale
flexible
Vernetzung
sorgt.
ParaCrawl v7.1
The
storms
occurred
some
30
to
45
miles
(50
to
75
kilometers)
beneath
the
outer
cloud
layer,
with
lightning
strikes
hundreds
of
times
more
powerful
than
those
on
Earth.
Die
Stürme
ereigneten
sich
etwa
30
bis
40
Meilen
(50
bis
75
Kilometer)
unter
der
äußeren
Wolkenschicht,
mit
Blitzschlägen
Hunderte
male
stärker
als
solche
auf
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
topics
range
from
mapping
digital
production
processes
in
the
form
of
demonstrators
(automation
technology)
or
simulations,
data
analysis
based
on
specific
problems
from
industry
(data
science)
to
product
and
variant
development
optimized
for
digital
production,
or
the
development
of
a
cloud
layer
for
the
digital
merger
of
smaller
companies
into
a
large
virtual
factory.
Die
Forschungs-
und
Entwicklungsthemen
reichen
von
der
Abbildung
digitaler
Produktionsabläufe
in
Form
von
Demonstratoren
(Automatisierungstechnik)
oder
Simulationen,
über
die
Datenanalyse
anhand
konkreter
Problemstellungen
aus
der
Industrie
(Data
Science)
bis
zur
für
die
digitale
Fertigung
optimierten
Produkt-
und
Variantenentwicklung
oder
zu
der
Entwicklung
eines
Cloud
Layers
für
den
digitalen
Zusammenschluss
von
kleineren
Unternehmen
zu
einer
großen
virtuellen
Fabrik.
ParaCrawl v7.1
The
blue
sky
was
now
among
us
padded
by
a
thin
cloud
layer,
caused
by
the
thermal
heating
up
of
the
ground.
Der
blaue
Himmel
war
nun
unter
uns
von
einer
dünnen
Wolkenschicht
gepolstert,
hervorgerufen
durch
die
thermische
Erwärmung
des
Bodens.
ParaCrawl v7.1
The
GWDG
embeds
Capstan
in
the
cloud
layer,
to
deploy
a
large
number
of
applications
conveniently
via
various
user
interfaces.
Auf
Basis
der
Integration
von
Capstan
in
die
Cloud
wird
die
GWDG
zudem
Anwendungen
entwickeln,
die
über
spezifische
Nutzerinterfaces
gestartet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Evidence
that
the
South
Asian
monsoon
actually
transports
pollutants
through
the
cloud
layer
as
high
as
the
stratosphere
has
now
been
provided
by
an
elaborate
expedition
with
the
HALO
research
aircraft:
in
2015,
the
Max
Planck
Institute
for
Chemistry,
together
with
colleagues
from
the
Forschungszentrum
JÃ1?4lich,
the
Karlsruhe
Institute
of
Technology
and
the
German
Aerospace
Center
(DLR),
launched
the
"Oxidation
Mechanism
Observations"
mission
(OMO).
Den
Nachweis,
dass
der
südasiatische
Monsun
tatsächlich
Schadstoffe
über
die
Wolkenschicht
in
große
Höhen
transportiert,
lieferte
nun
eine
aufwendige
Expedition
mit
dem
Forschungsflugzeug
HALO:
Im
Jahr
2015
startete
das
Max-Planck-Institut
für
Chemie
mit
Kollegen
des
Forschungszentrums
Jülich,
des
Karlsruher
Instituts
für
Technologie
und
des
Deutschen
Zentrums
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
die
Mission
"Oxidation
Mechanism
Observations"
(OMO).
ParaCrawl v7.1
A
close
cloud
layer,
which
extended
from
17.000
feet
to
27,000
feet,
blocked
us
the
way.
Eine
dichte
Wolkenschicht,
die
sich
von
17.000
Fuß
bis
27.000
Fuß
erstreckte,
blockierte
uns
den
Weg.
ParaCrawl v7.1
The
eddy-current
sensor
is
applied
above
all
when
the
GPS
system
cannot
establish
a
satellite
connection
under
certain
geographical
or
climatic
conditions
–
in
tunnels,
canyons
or
under
snow,
ice
or
a
thick
cloud
layer.
Der
Wirbelstromsensor
kommt
vor
allem
dann
zum
Einsatz,
wenn
das
GPS-System
unter
besonderen
geographischen
oder
klimatischen
Bedingungen
–
in
Tunnels,
Schluchten
oder
bei
Schnee,
Eis
und
dicker
Wolkendecke
-
keine
Satelliten-Verbindung
aufbauen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
planet
below
the
cloud
layer
was
covered
in
eternal
gloom,
covered
with
a
thick,
lush
jungle
that
seemed
to
stretch
until
infinity.
Die
Oberfläche
unter
der
Wolkendecke
war
in
ewige
Dunkelheit
getaucht,
und
von
einem
dichten,
wuchernden
Dschungel
überzogen,
der
sich
bis
zum
Horizont
zog.
ParaCrawl v7.1